Νόμος 4971/2022 - Κύρωση του Πρωτοκόλλου στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4971/2022

ΦΕΚ 178/Α/16-9-2022

Κύρωση του Πρωτοκόλλου στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Άρθρο πρώτο Κύρωση Πρωτοκόλλου Πρωτόκολλο στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

Άρθρο Ι Πρόσκληση προσχώρησης στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού

Άρθρο ΙΙ Έναρξη ισχύος Πρωτοκόλλου

Άρθρο ΙΙΙ Γλώσσα και κατάθεση κειμένου

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Πρωτοκόλλου

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουλίου 2022, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα και η μετάφραση στην ελληνική έχουν ως εξής:

PROTOCOL

TO THE NORTH ATLANTIC TREATY

ON THE ACCESSION OF

THE REPUBLIC OF FINLAND

 

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

ΣΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ

ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ

Τα Μέρη στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, η οποία υπεγράφη στην Ουάσινγκτον στις 4 Απριλίου 1949,

Έχοντας τη βεβαιότητα ότι η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στην εν λόγω Συνθήκη θα ενισχύσει την ασφάλεια στην περιοχή του Βορείου Ατλαντικού,

Συμφωνούν τα ακόλουθα:

Άρθρο Ι

Με τη θέση σε ισχύ του παρόντος Πρωτοκόλλου, ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού του Βορειοατλαντικού Συμφώνου θα αποστείλει, εκ μέρους όλων των Μερών, στην Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας πρόσκληση προσχώρησης στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού. Σύμφωνα με το Άρθρο 10 της Συνθήκης, η Δημοκρατία της Φινλανδίας θα καταστεί Μέρος κατά την ημερομηνία κατάθεσης του οργάνου προσχώρησης της στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

Άρθρο ΙΙ

Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ μόλις καθένα από τα Μέρη στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού γνωστοποιήσει στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ότι το αποδέχεται. Η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα ενημερώσει όλα τα Μέρη στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την ημερομηνία λήψης καθεμιάς από τις ως άνω γνωστοποιήσεις και για την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος Πρωτοκόλλου.

Άρθρο ΙΙΙ

Το παρόν Πρωτόκολλο, τα κείμενα του οποίου στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα είναι εξίσου αυθεντικά, θα κατατεθεί στα Αρχεία της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Δεόντως επικυρωμένα αντίγραφα αυτού θα διαβιβαστούν από αυτήν την Κυβέρνηση στις Κυβερνήσεις όλων των Μερών στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού.

Σε πίστωση των ανωτέρω, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο.

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις πέντε Ιουλίου 2022

Για τη Δημοκρατία της Αλβανίας Υπογραφή

Για το Βασίλειο του Βελγίου Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας Υπογραφή

Για τον Καναδά Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Κροατίας Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Τσεχίας Υπογραφή

Για το Βασίλειο της Δανίας Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Εσθονίας Υπογραφή

Για τη Γαλλική Δημοκρατία Υπογραφή

Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Υπογραφή

Για την Ελληνική Δημοκρατία Υπογραφή

Για την Ουγγαρία Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας Υπογραφή

Για την Ιταλική Δημοκρατία Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Λετονίας Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας Υπογραφή

Για το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου Υπογραφή

Για το Μαυροβούνιο Υπογραφή

Για το Βασίλειο των Κάτω Χωρών Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας Υπογραφή

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Πολωνίας Υπογραφή

Για την Πορτογαλική Δημοκρατία Υπογραφή

Για τη Ρουμανία Υπογραφή

Για τη Σλοβακική Δημοκρατία Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας Υπογραφή

Για το Βασίλειο της Ισπανίας Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Τουρκίας Υπογραφή

Για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας Υπογραφή Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Υπογραφή

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου ΙΙ αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 15 Σεπτεμβρίου 2022