Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ των Υπουργείων Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, όσον αφορά στο βασισμένο στη SIAF Σχηματισμό Μάχης, με τη Συμμετοχή

της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4552/2018

ΦΕΚ 118/Α/6-7-2018

Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ των Υπουργείων Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, όσον αφορά στο βασισμένο στη SIAF Σχηματισμό Μάχης, με τη Συμμετοχή της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας.

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ των Υπουργείων Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, όσον αφορά στο βασισμένο στη SIAF Σχηματισμό Μάχης, με τη Συμμετοχή της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Μαΐου 2014, το κείμενο του οποίου, σε πρωτότυπο στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής:

 

TECHNICAL ARRANGEMENT

BETWEEN THE MINISTRIES OF DEFENCE OF THE ITALIAN REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE HELLENIC REPUBLIC AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING THE SIAF BASED BATTLEGROUP WITH THE PARTICIPATION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE PORTUGUESE REPUBLIC

 

 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ

ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΉΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ SIAF ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΜΑΧΗΣ. ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΉΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ

 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ SIAF ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΜΑΧΗΣ, ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΉΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ

 

Τα Υπουργεία Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας (MODIT) και του Βασιλείου της Ισπανίας (MODES) (στο πλαίσιο των SIAF / SILF), της Ελληνικής Δημοκρατίας (MODEL) και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (MODPT),

Θεωρώντας σημαντικό προηγούμενο την Επιστολή Εκδήλωσης Προθέσεων που αφορά στο βασισμένο στη SIAF Σχηματισμό Μάχης με ελληνικές και πορτογαλικές δυνατότητες, η οποία υπεγράφη από τα MODIT, MODES, MODEL και MODPT στις 22 Νοεμβρίου 2004,

Αναγνωρίζοντας ότι, στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων, κοινός στόχος των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) είναι να αναπτύξουν τις στρατιωτικές τους δυνατότητες,

Έχοντας ως προτεραιότητα το θέμα της ανάπτυξης της στρατιωτικής δυνατότητας ταχείας επέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως αυτή αναφέρεται στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας.

Λαμβάνοντας υπόψη την απόφασητης Ισπανίας και της Ιταλίας να αναλάβουν το ρόλο των Κρατών Παροχής Εθνικού Πλαισίου ενός, βασισμένου στη SIAF, Σχηματισμού Μάχης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (περίοδος αναμονής 20142),

Λαμβάνοντας υπόψη το υπάρχον Μνημόνιο Κατανόησης το οποίο υπεγράφη από τα MODIT και MODES (Μνημόνιο Κατανόησης της SIAF) στις 20 Απριλίου 1999, για τη δημιουργία μιας «Ισπανοϊταλικής Αμφίβιας / Αποβατικής Δύναμης» (SLAP / SILF), που επηρεάζει μόνο τις ισπανικές και ιταλικές συνεισφορές και δεσμεύσεις,Ευρωπαϊκής Ένωσης 20142 (εφεξής «ο EUABG»),

Υπενθυμίζοντας την απόφαση του Αρχηγού του Ελληνικού Γενικού Επιτελείου Εθνικής Αμυνας να διαθέσει το ελληνικό Επιχειρησιακό Στρατηγείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OHQ) ως προτιμώμενο Επιχειρησιακό Στρατηγείο για τους σκοπούς του EUABG, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2014,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο EUABG είναι μια δύναμη η οποία μπορεί να τίθεται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή του προσωπικού της, στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 42 (1) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανόμενών και των ασκήσεων.

Λαμβάνοντας υπόψη τη Συμφωνία Καθεστώτος Δυνάμεων (SOFA) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 17ης Νοεμβρίου του 2003, η οποία επικυρώθηκε από όλους τους συμμετέχοντες, που θα εφαρμόζεται στην παρούσα διευθέτηση μόλις αυτή τεθεί σε ισχύ, βάσει του άρθρου της 19.3.

Λαμβάνοντας υπόψη το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο σχετικά με το Καθεστώς των Δυνάμεών τους (NATO SOFA), της 19ης Ιουνίου 1951, και τη δέσμευση συνεργασίας στο πλαίσιο του άρθρου 3 του Βορειοατλαντικού Σύμφωνου. Συμφωνούν τα ακόλουθα:

ΟΡΙΣΜΟΙ

Συμβαλλόμενα. Μέρη: Τα MODIT, MODES, MODEL και MODPT, καθώς και κάθε άλλο MOD που μπορεί να προσχωρήσει στην παρούσα Τεχνική Διευθέτηση (ΤΑ) στο μέλλον,

Κράτη Παροχής Εθνικού Πλαισίου: η Ισπανία και η Ιταλία, οι οποίες αναλαμβάνουν τη συνολική ευθύνη, στο πλαίσιο της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης και των υποκείμενων διευθετήσεων της. για την παροχή υποστήριξης και το συντονισμό του EUABG,

Συμμετέχοντα Κράτη: Η Ελληνική Δημοκρατία και η Δημοκρατία της Πορτογαλίας και οποιαδήποτε άλλη χώρα μπορεί να προσχωρήσει στην υπογραφή της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης στο μέλλον,

Συνεισφέροντα Κράτη: Τα Κράτη Παροχής Εθνικού Πλαισίου και τα Συμμετέχοντα Κράτη τα οποία παρέχουν τη δέσμευσή τους σε μια

Κράτος POC: Η Ισπανία ως Κράτος υπεύθυνο για την παροχή της ηγεσίας του

EUABG.

Εθνικά Αποσπάσματα: Ον στρατιωτικές μονάδες και στοιχεία τα οποία ανήκουν στα Συνεισφέροντα Κράτη και εκχωρούνται στον EUABG, συμπεριλαμβανομένων και των Τμημάτων Εθνικής Υποστήριξης που υποστηρίζουν τις εθνικές στρατιωτικές μονάδες. Είναι πλήρως υπό τη διοίκηση των εθνικών τους αρχών.

Ισπανοϊταλική Αμφίβια Δύναμη (SIAF): Μόνιμη, ολοκληρωμένη δομή διοίκησης που έχει συσταθεί από την Ισπανία και την Ιταλία για αμφίβιες επιχειρήσεις, με προηγουμένως εκχωρηθέντα τμήματα δυνάμεων των δύο αυτών ΚρατώνΜελών.

Δραστηριότητες EUABG: Οι δραστηριότητες, στο πλαίσιο της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης, οι οποίες εκτελούνται από προσωπικό και / ή μονάδες του EUABG, πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τις αναπτύξεις και επιχειρήσεις δυνάμεων.

Ισπανοϊταλικός Σχηματισμός Μάχης Αποβατικής Δύναμης (SILF BG): Ο ισπανοϊταλικός Ναυτικός Σχηματισμός Μάχης, ο οποίος αποτελείται από ένα Αρχηγείο Αποβατικών Δυνάμεων και ένα τάγμα Μάχιμων Δυνάμεων που ενισχόονται από τμήματα Υποστήριξης Μάχης (CS) και Υποστήριξης Υπηρεσιών Μάχης(CSS)..*

Επιχειρήσεις Διαχείρισης Κρίσεων υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Όλο το φάσμα, των καθηκόντων που αναφέρονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, άρθρο 43.1, και αυτά που προσδιορίζονται στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας, είτε ασκούνται απευθείας από την Ευρωπαϊκή Ένωση είτε προς αντιμετώπιση αιτημάτων και υπό την εντολή των Ηνωμένων Κρατών.

1.ΣΚΟΠΟΣ

1.1.Σκοπός της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης είναι να καθορίσει τις γενικές προϋποθέσεις σχηματισμού του EUABG, στο πλαίσιο της SIAF, με ελληνικές και πορτογαλικές δυνατότητες. Η συμμετοχή της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας: καθώς και κάθε άλλου Συμμετέχοντας Κράτους δεν επηρεάζει ούτε τροποποιεί το ήδη υφιστάμενο Μνημόνιο

Επιβεβαιώνοντας την επιθυμία, όπως αυτή εκφράστηκε από τα MODIT και MODES, στο πλαίσιο των SLAF / SELF, καθώς και από τα MODEL και MODPT, για ένταξη στο, βασισμένο στη SIAF, Αμφίβιο Σχηματισμό Μάχης της

 

Κατανόησης της SIAP.

1.2.Οι διατάξεις της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης θα εφαρμόζονται σε όλο το προσωπικό / μονάδες που τα συμβαλλόμενα μέρη θα αποφασίσουν να διαθέσουν για τον EUABG και θα πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο των αποφάσεων που λαμβάνονται εντός του EUABG.

1.3.Κάθε νέο αίτημα για συμμετοχή ή συνεισφορά στον EUABG θα επαφίεται στα μέλη της SIAF, μετά από κατάλληλη διαβούλευση με τα Συμμετέχοντα Κράτη.

1.4.Σε περίπτωση που οποιοδήποτε άλλο ΚράτοςΜέ?ισς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (MS) ή Τρίτο Κράτος (TS) αποφασίσει να λάβει μέρος στις δραστηριότητες ή επιχειρήσεις του EUABG, πρέπει να αποδεχθεί τις διατάξεις της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης και τυχόν συμπληρωματικών διευθετήσεων, ως εγγράφωνπλαισίων βάσει των οποίων θα επιχειρεί ο προαναφερθείς EUABG.

1.5.Τυχόν εθνικοί περιοριστικοί όροι και περιορισμοί πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων σε άλλα Κράτη και να διατηρούνται στο ελάχιστο επίπεδο.

1.6.Σε περίπτωση που οποιοδήποτε Κράτος Παροχής Εθνικού Πλαισίου ή Συμμετέχον Κράτος αποφασίσει να μην Μ βει μέρος σε μια δεδομένη επιχείρηση ή άσκηση του EUABG, η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση θα εφαρμόζεται μεταξύ των υπόλοιπων Κρατών Παροχής Εθνικού Πλαισίου ή Συμμετεχόντων Κρατών.

2.ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

2.1.Η Συμφωνία Καθεστώτος Δυνάμεων (SOFA) της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 17ης Νοεμβρίου 2003, θα εφαρμόζεται ως νομικό πλαίσιο, για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων του EUABG, μόλις αυτή τεθεί σε ισχύ, βάσει του άρθρου της 19.3. Εν τω μεταξύ, οι νομικές σχέσεις και τα θέματα μεταξύ των Κρατών, που προκύπτουν από την ανάπτυξη των Δυνάμεων, θα πρέπει να ρυθμίζονται από τη Συμφωνία Καθεστώτος Δυνάμεων του ΝΑΤΟ.

3.ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

3.1.Το παρόν πακέτο EUABG θα αποτελείται από ένα Αρχηγείο Δυνάμεων (FHQ), με έδρα τα αρχηγεία των SIAF / SILF, σε ένα ενισχυμένο τάγμα και στρατηγικούς καταλύτες.

Η Ελληνική Δημοκρατία θα παράσχει το προτιμώμενο Επιχειρησιακό Στρατηγείο (OHQ) για τον EUABG, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2014.

3.2.Όταν ενεργοποιηθεί ο EUABG., η δομή Διοίκησης και Προσωπικού και οι βασικές θέσεις του EUABG θα έχουν έδρα στα στρατηγεία των SIAF / SILF. Η Ιταλία και η Ισπανία θα προσφέρουν, από κοινού, θέσεις στη δομή Διοίκησης και Προσωπικού του EUABG σε Συμμετέχοντα Κράτη,, σύμφωνα με την οντότητα των δυνατοτήτων που πράγματι συνεισφέρουν στον EUABG, διατηρώντας παράλληλα τη συνοχή του στρατιωτικού πακέτου.

3.3.Τα Εθνικά Αποσπάσματα στο EUABG θα παραμένουν πλήρως υπό τη διοίκηση .του αντίστοιχου Συνεισφέροντος Κράτους τους. Η; Μεταβίβαση Εξουσιών (ΤΟΑ) στο Διοικητή Επιχειρήσεων (OpCdr) θα λαμβάνει χώρα το αργότερο κατά την άφιξη των δυνάμεων στην καθορισμένη περιοχή επιχειρήσεων (ΑΟΟ). Η'Μεταβίβαση Εξουσιών του Διοικητή Επιχειρήσεων προς το Διοικητή Δυνάμεων (FCdr) εξαρτάται από την εξέλιξη των πολιτικών αποφάσεων εντός των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

4.1.Η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση δεν επηρεάζει το υφιστάμενο Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Ιταλίας και της Ισπανίας σχετικά με την ανταλλαγή του προσωπικού τους εντός των SIAF / SILF.

4.2.Οι θέσεις και οί αντίστοιχες περιγραφές θέσεων εργασίας των τομέων αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 3.2., οι οποίες θα καλύπτονται από το στρατιωτικό προσωπικό των Συνεισφερόντων Κρατών, θα διέπονται από μεταγενέστερες συμφωνίες.

4.3.Κάθε Συμμετέχον Κράτος μπορεί να αποσπά έναν Αξιωματικό Σύνδεσμο στην οργανική δομή των SIAF / SILF. Οι διοικητικές λεπτομέρειες σχετικά με την απόσπαση των εν λόγω ΑξιωματικώνΣυνδέσμων θα διέπονται από ειδικές διευθετήσεις με την Ιταλία και την Ισπανία.

5.ΔΟΓΜΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ

5.1.Στόχος του EUABG είναι να δημιουργήσει μια δύναμη ταχείας ανάπτυξης, με βάση τις αρχές της πολυεθνικότητας, της διαλειτουργικότητας και της στρατιωτικής αποτελεσματικότητας. Η δημιουργία θα βασίζεται στην Έννοια του j Σχηματισμού Μάχης (έγγραφο του Συμβουλίου 13618/06, της 5ης Οκτωβρίου 2006).

5.2.Κατά γενικό κανόνα, το δόγμα και οι εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα α7ΐοτελούν τα έγγραφα αναφοράς, στο π?αχίσιο του EUABG, για τις επιχειρησιακές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Το δόγμα και οι εκδόσεις του ΝΑΤΟ θα χρησιμοποιούνται στους τομείς εκείνους που δεν καλύπτονται από το κοινοτικό εννοιολογικό πλαίσιο, στο πλαίσιο των υφιστάμενων διευθετήσεων και συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ.·

5.3.Ειδικότερα, οι επιχειρησιακές, τακτικές και διοικητικές διαδικασίες των SIAF / SILF οι οποίες ισχύουν σήμερα, θα ισχύουν και για τον EUABG.

5.4.Η πιστοποίηση του EUABG θα λάβει χώρα βάσει των διαδικασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες έχουν συμφωνηθεί και τα ευρωπαϊκά πρότυπα.

5.5.Τα Συνεισφέροντα Κράτη είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση και την πιστοποίηση των στρατιωτικών μονάδων και τμημάτων τους που έχουν εκχωρηθεί στο EUABG, σύμφωνα με τα πρότυπα και τα κριτήρια που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και για την έκδοση του αντίστοιχης επιστολήςπιστοποιητικού του Κράτους POC.

5.6.Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες οι οποίες παρέχονται, δημιουργούνται, διακινούνται, διαβιβάζονται και ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης θα προστατεύονται σύμφωνα με τους Κανονισμούς Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

6.1.To EUAJ3G θα εμπλέκεται σε εκπαιδευτικές δραστήριοτηιες..σύμφ ω να με τον ενοποιημένο εκπαιδευτικό κύκλο των SIAF / SILF και μετά από έκδοση πολιτικών και στρατιωτικών αποφάσεων,. Οι αρχές των ασκήσεων και της εκπαίδευσης θα υιοθετούν πρότυπα καθορισμένα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

6.2.Η ανάπτυξη του EUABG θα διενεργείται μετά από Απόφαση, η οποία θα έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για έναρξη μιας επιχείρησης, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε περίπτωση εμπλοκής σε επιχειρήσει διαχείρισης Kpi.pp.mv_της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα Συνεισφέροντα Κράτη διατηρούν το δικαίωμα είτε να επιβεβαιώσουν είτε να,αρνηθούν τη συνεισφορά τους.

6.3.Η|μεταφορά και μετακίνηση μονάδων, προσωπικού, καθώς και υλικού από τις θέσεις τους εν καιρώ ειρήνης στο σημείο συγκέντρωσης θα αποτελεί ευθύνη των Συνεισφερόντων Κρατών.

7.ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ

7.1.Η χρηματοδότηση των κοινών δαπανών, οι οποίες απορρέουν από οποιαδήποτε στρατιωτική επιχείρηση υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ασκήσεις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εμπλέκουν τον EUABG, θα καλύπτεται μέσω του μηχανισμού ATHENA (απόφαση του Συμβουλίου 2011/871/ΚΕΠΠΑ της 19ης Δεκεμβρίου 2011). τον προϋπολογισμό της SIAF ή / και τους εθνικούς προϋπολογισμούς, κατά περίπτωση.

7.2.Εντός του EUABG, οι δαπάνες που αφορούν την προετοιμασία, την εκπαίδευση και την απασχόληση των δυνάμεων του EUABG θα εναπόκεινται στα συμβαλλόμενα μέρη, εκτός εάν και όταν εφαρμόζονται οι συναφείς χρηματοδοτικοί μηχανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7.3.Η διοικητική μέριμνα και η ιατρική υποστήριξη των μονάδων που εισφέρονται στον EUABG παραμένει εθνική αρμοδιότητα, εκτός αν σύμφωνηθεί κάτι διαφορετικό.

7.4.Απαιτήσεις οι οποίες δεν καλύπτονται από την παράγραφο 2 θα αντιμετωπίζονται με την ισχύουσα διεθνή ή εθνική νομοθεσία, κανόνες και κανονισμούς.

8.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

8.1.Τα Συμμετέχοντα Κράτη θα παρίστανται στις συναντήσεις του EUABG, σε συνδυασμό με τις συναντήσεις της Ομάδας Εργασίας και Συντονισμού των SIAP / SILF, κατά περίπτωση, προκειμένου να συζητούν θέματα κοινού ενδιαφέροντος, προς υποστήριξη της ενσωματωσης των δυνατοτήτων τους στον

EUABG.

8.2.Επιπλέον διαβουλεύσεις μπορούν να συγκαλούνται κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε άλλου Συνεισφέροντος Κράτους και θα εξετάζουν θέματα εξωτερικής πολιτικής, πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, καθώς και στρατιωτικά ζητήματα που σχετίζονται με τον EUABG.

8.3.Οποιαδήποτε τροποποίηση του υφιστάμενου Μνημονίου Κατανόησης της SLAFj η οποία μπορεί να επηρεάζει τον EUA3G, θα γνωστοποιείται στα Συμμετέχοντα Κράτη.

9.ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

9.1.Η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας ειδοποίησης των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την ολοκλήρωση των αναγκαίων εσωτερικών διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.

9.2.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις ή αναθεώρηση της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης, εγγράφως, ανά πάσα στιγμή. Οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 9.1.

9.3.Κάθε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας ΤεχνικήςΔιευθέτησης θα επιλύεται μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των συμβαλλό μενών μερών και δεν θα παραπέμπεται σε διεθνές ή εθνικό δικαστήριο ή τρίτους, προς επίλυση.

9.4.Οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποχωρήσει από την παρούσα Τεχνική Διευθέτηση, ανά πάσα στιγμή, ειδοποιώντας για την αποχώρησή του τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, τουλάχιστον έξι μήνες πριν την επιθυμητή ημερομηνία αποχώρησης. Στην περίπτωση αυτή, η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση θα παραμένει σε ισχύ για τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη, μέχρις ότουτα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν κάτι διαφορετικό.

9.5.Οποιαδήποτε άλλη ΚράτηΜέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Τρίτα Κράτη μπορούν να ενταχθούν στην παρούσα Τεχνική Διευθέτηση, με βάση ομόφωνεςαποφάσεις των Κρατών Παροχής Εθνικού Πλαισίου, μέσω μιας επιστο?*ής προσχώρησης υπογεγραμμένης από τον εκπρόσωπο του προσχωρούντος Κράτους.ί

9.6.Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν προτίθενται να δημιουργήσουν πρόσθετα δικαιώματα ή υποχρεώσεις, που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, δυνάμει της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης. Η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση δεν προορίζεται να έρχεται σε σύγκρουση με το ισχύον εθνικό ή διεθνές δίκαιο. Σε περίπτωση μιας τέτοιας σύγκρουσης, θα υπερισχύει το εφαρμοστέο εθνικό ή διεθνές δίκαιο. Τα ενδιαφερόμενοι συμβαλλόμενα μέρη θα ενημερώνονται 9.7.Η παρούσα Τεχνική Διευθέτηση συντάσσεται στην αγγλική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσες, όλες οι εκδόσεις όντας εξίσου έγκυρες, σε τέσσερα πρωτότυπα, ένα για κάθε συμβαλλόμενο μέρος. Σε περίπτωση αποκλίσεων ως προς την ερμηνεία ή την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης, θα υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

(Ακολουθούν υπογραφές)

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Τεχνικής Διευθέτησης που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 9 παράγραφος 1 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 6 Ιουλίου 2018

 

 

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---