Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας στον Τουρισμό Κρουαζιέρας μεταξύ του Υπουργείου Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

της Κυπριακής Δημοκρατίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4752/2020

ΦΕΚ 224/Α/16-11-2020

Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας στον Τουρισμό Κρουαζιέρας μεταξύ του Υπουργείου Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο Συνεργασίας στον Τουρισμό Κρουαζιέρας μεταξύ του Υπουργείου Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 21 Νοεμβρίου 2017, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ

ΑΙΓΥΠΤΟΥ

ΚΑΙ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Το Υπουργείο Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, εις το εξής αναφερόμενα ως «Οι συμμετέχοντες»,

Επιθυμώντας να ενισχύσουν και να αναπτύξουν τη συνεργασία των Κρατών τους στον τομέα τουρισμού κρουαζιέρας, ο οποίος είναι ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους τομείς του τουρισμού στον κόσμο,

Αναγνωρίζοντας τη σημασία του κλάδου του τουρισμού κρουαζιέρας στις οικονομίες των Κρατών τους, καθώς αυτά αποτελούν αγορές-προορισμούς για επιβάτες κρουαζιερόπλοιων από τρίτα Κράτη,

Αναγνωρίζοντας ότι η κρουαζιέρα είναι ένα πολύπλοκο τουριστικό προϊόν πολλαπλών προορισμών, με μεγάλες δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης στα τρία Κράτη και με σημαντικές άμεσες, έμμεσες και επαγόμενες επιπτώσεις από την άποψη της απασχόλησης και της παραγωγής εισοδήματος,

Αξιοποιώντας το Τριμερές Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη συνεργασία στον τομέα του τουρισμού, το οποίο υπεγράφη στις 29 Οκτωβρίου 2014 (εφεξής καλούμενο «ΜΚ»),

κατέληξαν στην ακόλουθη συναντίληψη:

I.Στόχος

Οι συμμετέχοντες θα προωθήσουν την ανάπτυξη και θα ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα του τουρισμού κρουαζιέρας στην Ανατολική Μεσόγειο με σκοπό την αύξηση των τουριστικών ροών προς τα τρία Κράτη,

II.Πεδίο εφαρμογής

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προαναφερθέντος ΜΚ, οι Συμμετέχοντες αποφάσισαν να οργανώνουν στα τρία Κράτη, όποτε κρίνουν αναγκαίο, τριμερείς συναντήσεις για συνεργασία στον τουριστικό τομέα της κρουαζιέρας, στις οποίες θα συμμετέχουν ορισθέντες εκπρόσωποι του δημόσιου και ιδιωτικού τουριστικού τομέα από κάθε Κράτος. Στο πλαίσιο αυτών των συναντήσεων θα εξετάζονται τα ακόλουθα θέματα:

-Επικοινωνία με διεθνείς τουριστικούς πράκτορες κρουαζιέρας για να εκτιμήσουν το πιθανό τους ενδιαφέρον και να διερευνήσουν τις εμπορικές δυνατότητες στον σχεδίασμά και την ανάπτυξη δρομολογίων κρουαζιέρας μεταξύ των λιμένων της Ελλάδας, της Αιγύπτου και της Κύπρου, σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε Κράτος,

-Εντοπισμός και κινητοποίηση των απαραίτητων πόρων σε κάθε κράτος για τη στήριξη της ανάπτυξης πιλοτικού προγράμματος κρουαζιέρας,

-Συλλογή πληροφοριών και δεδομένων ως προς τις προτιμήσεις των βασικών τουριστικών αγορών-στόχων, προκειμένου να αποκτηθεί σχετική γνώση γύρω από τις αγορές αυτές,

-Σχεδιασμός και συστάσεις προς τους διεθνείς τουριστικούς πράκτορες κρουαζιέρας για πιθανά ελκυστικά δρομολόγια κρουαζιέρας που περιλαμβάνουν λιμάνια της Ελλάδας, της Αιγύπτου και της Κύπρου, σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε Κράτος, με κοντινά προσβάσιμα αξιοθέατα, με σκοπό την επίτευξη ζήτησης από παραθεριστές από ώριμες, αναδυόμενες και νέες αγορές, καθώς και την αύξηση των δαπανών των επιβατών κρουαζιερόπλοιων στις εκδρομές στην ξηρά, τις επισκέψεις, τις περιηγήσεις, τις αγορές, τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία στα τρία Κράτη, τα οποία θα ωφελήσουν τις τοπικές οικονομίες,

-Ενθάρρυνση της συνεργασίας στα τρία Κράτη μεταξύ των λιμενικών αρχών, των αρμόδιων εμπορικών επιμελητηρίων και του ιδιωτικού τομέα, 

συμπεριλαμβανομένων των παροχών υπηρεσιών και αγαθών (λιανικό εμπόριο, τρόφιμα και ποτά), προκειμένου να προωθηθούν αποτελεσματικότερα οι πιθανοί λιμένες αναχώρησης ή οι λιμένες προσόρμισης, σύμφωνα με την αντίστοιχη ισχύουσα νομοθεσία κάθε κράτους, οι οποίοι θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν σε ένα δρομολόγιο κρουαζιέρας, καθώς και ο σχεδιασμός προγραμμάτων πριν και μετά την κρουαζιέρα που περιλαμβάνουν παραμονή σε χερσαία καταλύματα (κρουαζιέρα και διαμονή),

-Ενθάρρυνση των αρμόδιων αρχών σε κάθε Κράτος (π.χ. Εθνικοί Οργανισμοί Τουρισμού, Λιμενικές Αρχές, Οργανισμοί Διαχείρισης Προορισμών) να συμμετέχουν σε ναυτιλιακές εκθέσεις, εμπορικές εκθέσεις κρουαζιέρας και συνέδρια καθώς και σε άλλες εκδηλώσεις της τουριστικής βιομηχανίας κρουαζιέρας που διοργανώνονται στο έδαφος των άλλων Συμμετεχόντων, και να οργανώνουν ταξίδια εξοικείωσης για εξειδικευμένα ταξιδιωτικά πρακτορεία κρουαζιέρας των τριών Κρατών,

-Υποβολή στις ορισθείσες εθνικές αρχές των τριών Κρατών, όταν ολοκληρωθούν, των προκαταρκτικών πορισμάτων των εργασιών των τριμερών συναντήσεων σχετικά με τη σκοπιμότητα ενός πιλοτικού προγράμματος κρουαζιέρας το οποίο θα μπορούσε να ξεκινήσει το καλοκαίρι του 2019 συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης της σχετικής ανάλυσης SWOT και ενός σχεδίου κοινής στρατηγικής μάρκετινγκ κρουαζιέρας.

III.Γενικές διατάξεις

Κατά την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, η Ελληνική Δημοκρατία και η Κυπριακή Δημοκρατία θα σέβονται τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την ιδιότητα του Κράτους-μέλους της ΕΕ,

Οι ορισθείσες αρμόδιες αρχές, αρμόδιες για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, είναι το Υπουργείο Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι αρχές αυτές δύνανται να συμβουλεύονται άλλους φορείς του δημοσίου ή του ιδιωτικού τομέα που κρίνουν κατάλληλους στα αντίστοιχα Κράτη τους.

Κάθε Συμμετέχων επιβαρύνεται με τις δικές του δαπάνες από την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου.

Σύμφωνα με το άρθρο η του προαναφερθέντος ΜΚ που υπεγράφη στις 29 Οκτωβρίου 2014, το παρόν Πρωτόκολλο θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ΜΚ και θα τεθεί σε ισχύ, παραμένει σε ισχύ και θα παύσει να ισχύει σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω ΜΚ.

Υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 21.11.2017 σε τρία πρωτότυπα στην Αγγλική γλώσσα.

Για το Υπουργείο Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας,

(Υπογραφή)

Για το Υπουργείο Τουρισμού της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

(Υπογραφή)

Για το Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας

(Υπογραφή)

Ακριβής μετάφραση στην Ελληνική από το συνημμένο Αγγλικό πρωτότυπο.

Αθήνα, 1/11/2019 12:20:12 PM

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται, σύμφωνα με το μέρος III, τελευταία παράγραφος αυτού, από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 8 του τριμερούς Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού (ν. 4421/2016 - Α' 179).

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 16 Νοεμβρίου 2020

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---