Κύρωση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου.

---

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4851/2021

ΦΕΚ 210/Α/8-11-2021

Κύρωση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο πρώτο Κύρωση της Συμφωνίας

Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου

ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Σκοπός της συμφωνίας

Άρθρο 2 Βάση της συνεργασίας

Άρθρο 3 Διάλογος

Άρθρο 4 Συνεργασία στο πλαίσιο περιφερειακών και διεθνών οργανισμών

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Άρθρο 5 Πολιτικός διάλογος

Άρθρο 6 Προσήλωση στις δημοκρατικές αρχές, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου

Άρθρο 7 Διαχείριση κρίσεων

Άρθρο 8 Καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής

Άρθρο 9 Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός

Άρθρο 10 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο

Άρθρο 11 Συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Άρθρο 12 Ανάπτυξη

Άρθρο 13 Ανθρωπιστική βοήθεια

ΤΙΤΛΟΣ IV ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Άρθρο 14 Διάλογος επί οικονομικών, εμπορικών και επενδυτικών θεμάτων

Άρθρο 15 Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα

Άρθρο 16 Καλή μεταχείριση των ζώων

Άρθρο 17 Τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές

Άρθρο 18 Πολιτική ανταγωνισμού

Άρθρο 19 Δημόσιες συμβάσεις

Άρθρο 20 Πρώτες ύλες

Άρθρο 21 Διανοητική ιδιοκτησία

Άρθρο 22 Τελωνεία

Άρθρο 23 Συνεργασία σε θέματα φορολογίας

Άρθρο 24 Διαφάνεια

Άρθρο 25 Εμπόρια και βιώσιμη ανάπτυξη

Άρθρο 26 Διάλογος με την κοινωνία των πολιτών

Άρθρο 27 Συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων

Άρθρο 28 Τουρισμός

ΤΙΤΛΟΣ V ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Άρθρο 29 Νομική συνεργασία

Άρθρο 30 Συνεργασία για την επιβολή του νόμου

Άρθρο 31 Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς

Άρθρο 32 Καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών

Άρθρο 33 Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο

Άρθρο 34 Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας

Άρθρο 35 Μετανάστευση και άσυλο

Άρθρο 36 Προξενική προστασία

Άρθρο 37 Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

ΤΙΤΛΟΣ VΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

Άρθρο 38 Έρευνα και καινοτομία

Άρθρο 39 Κοινωνία της πληροφορίας

ΤΙΤΛΟΣ VII ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΣΜΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΛΑΩΝ

Άρθρο 40 Εκπαίδευση και κατάρτιση

Άρθρο 41 Συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, των οπτικοακουστικών μέσων και των μέσων ενημέρωσης

Άρθρο 42 Δεσμοί μεταξύ των λαών

ΤΙΤΛΟΣ VIII ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Άρθρο 43 Περιβάλλον και φυσικοί πόροι

Άρθρο 44 Βελτίωση, προστασία και ρύθμιση της υγείας

Άρθρο 45 Κλιματική αλλαγή

Άρθρο 46 Διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και πολιτική προστασία

Άρθρο 47 Ενέργεια

Άρθρο 48 Μεταφορές

Άρθρο 49 Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και δασοκομία

Άρθρο 50 Αλιεία και θαλάσσιες υποθέσεις

Άρθρο 51 Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις

ΤΙΤΛΟΣ IX ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Άρθρο 52 Άλλες συμφωνίες ή ρυθμίσεις

Άρθρο 53 Μεικτή επιτροπή

Άρθρο 54 Τρόποι εφαρμογής και επίλυση διαφορών

ΤΙΤΛΟΣ Χ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 55 Ορισμοί

Άρθρο 56 Δημοσιοποίηση πληροφοριών

Άρθρο 57 Τροποποίηση

Άρθρο 58 Έναρξη ισχύος, διάρκεια και κοινοποίηση

Άρθρο 59 Εδαφική εφαρμογή

Άρθρο 60 Αυθεντικά κείμενα

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Συμφωνίας

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 2016, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

 Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 58 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 8 Νοεμβρίου 2021

Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Οι Υπουργοί