Νόμος 4017/2011 - ΦΕΚ 212/Α/23-9-2011

Νόμος 4017/2011 : Κύρωση του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA).

Νόμος 4017/2011 - ΦΕΚ 212/Α/23-9-2011
Κύρωση του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA).

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA), που υπογράφηκε στη Βόννη στις 26 Ιανουαρίου 2009, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:
Statute of the
Internationa) Renewable Energy Agency (IRENA)

Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA)

Τα Μέρη στο παρόν Καταστατικό,
•επιθυμώντας να προάγουν την ευρεία και αυξανόμενη υιοθέτηση και χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με στόχο την αειφόρο ανάπτυξη,
•εμπνεόμενα από την ακράδαντη πίστη τους στις τεράστιες ευκαιρίες που προσφέρονται από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, για την αντιμετώπιση και τη σταδιακή άμβλυνση των προβλημάτων της ενεργειακής ασφάλειας και των ευμετάβλητων τιμών της ενέργειας,
•όντας πεπεισμένα για το σημαντικό ρόλο τον οποίο μπορούν να διαδραματίσουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη μείωση των συγκεντρώσεων των αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, συμβάλλοντας έτσι στη σταθεροποίηση του κλιματικού συστήματος, και επιτρέποντας μια βιώσιμη, ασφαλή και ήπια μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα,
•επιθυμώντας να καλλιεργήσουν τη θετική επίδραση την οποία μπορούν να έχουν οι τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τόνωση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και στη δημιουργία απασχόλησης,
•υποκινούμενα από το τεράστιο δυναμικό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για παροχή αποκεντρωμένης πρόσβασης στην ενέργεια, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, και πρόσβασης στην ενέργεια για τις απομονωμένες και απομακρυσμένες περιοχές και τα νησιά,
•ανησυχώντας για τις σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στην υγεία η χρήση ορυκτών καυσίμων και η αναποτελεσματική χρήση της παραδοσιακής βιομάζας,
•όντας πεπεισμένα ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, σε συνδυασμό με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, μπορούν να καλύψουν όλο και περισσότερο την αναμενόμενη απότομη αύξηση των παγκόσμιων ενεργειακών αναγκών κατά τις επόμενες δεκαετίες,
•επιβεβαιώνοντας τη βούλησή τους να δημιουργήσουν ένα διεθνή οργανισμό για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ο οποίος θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των Μελών του, ενώ ταυτόχρονα θα δημιουργεί μια στενή συνεργασία με τους υφιστάμενους οργανισμούς οι οποίοι προάγουν τη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμφώνησαν στα ακόλουθα:
Άρθρο I
Ίδρυση του Οργανισμού
Α. Τα Μέρή στο παρόν Καταστατικό αποφασίζουν με το παρόν τη σύσταση του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (εφεξής "ο Οργανισμός"), σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις.
Β. Ο Οργανισμός βασίζεται στην αρχή της ισότητας όλων των Μελών του και θα λαμβάνει δεόντως υπόψη του τα κυριαρχικά δικαιώματα και τις αρμοδιότητες των Μελών του, κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων του. Άρθρο Π Στόχοι
Ο Οργανισμός θα προωθεί την ευρεία και αυξανόμενη υιοθέτηση και την αειφόρο χρήση όλων των μορφών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη:
α) τις εθνικές και τοπικές προτεραιότητες και τα οφέλη τα οποία απορρέουν από μια συνδυασμένη προσέγγιση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των μέτρων ενεργειακής απόδοσης και β) τη συμβολή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, μέσω του περιορισμού της πίεσης που ασκείται προς τους φυσικούς πόρους και της μείωσης της αποψίλωσης, κυρίως της αποψίλωσης των τροπικών περιοχών, της ερημοποίησης και της απώλειας της βιοπουαλότητας· στην προστασία του κλίματος* στην οικονομική ανάπτυξη και στην κοινωνική συνοχή, συμπεριλαμβανόμενος και της μείωσης της φτώχειας και της αειφόρου ανάπτυξης* στην πρόσβαση και στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού· στην περιφερειακή ανάπτυξη και στην ευθύνη μεταξύ των γενεών.
Άρθρο III Ορισμός
Στο παρόν Καταστατικό ο όρος "ανανεώσιμες πηγές ενέργειας" σημαίνει όλες τις μορφές ενέργειας οι οποίες παράγονται από ανανεώσιμες πηγές, με βιώσιμο τρόπο, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:
1.η βιοενέργεια,
2.η γεωθερμική ενέργεια,
3.η υδροηλεκτρική ενέργεια,
4.η ωκεάνια ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της παλιρροϊκής, της κυματικής και της ωκεάνιας θερμικής ενέργειας,
5.η ηλιακή ενέργεια, και
6.η αιολική ενέργεια.
Άρθρο IV Δραστηριότητες
Α. Ως κέντρο αριστείας για την τεχνολογία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργώντας ως διαμεσολαβητής και καταλύτης, παρέχοντας εμπειρία για πρακτικές εφαρμογές και πολιτικές, προσφέροντας υποστήριξη για όλα τα θέματα τα οποία σχετίζονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και βοηθώντας τις χώρες να επωφεληθούν από την αποτελεσματική ανάπτυξη και τη μεταφορά της γνώσης και της τεχνολογίας, ο Οργανισμός ασκεί τις ακόλουθες δραστηριότητες:
1.Ιδίως προς όφελος των Μελών του, ο Οργανισμός: α) θα αναλύει, παρακολουθεί και, χωρίς υποχρεώσεις έναντι των πολιτικών που ακολουθούν τα Μέλη του, θα συστηματοποιεί τις τρέχουσες πρακτικές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων και των μέσων πολιτικής, των κίνητρων, των μηχανισμών επενδύσεων, των βέλτιστων πρακτικών, των διαθέσιμων τεχνολογιών, των ολοκληρωμένων συστημάτων και του εξοπλισμού, και των παραγόντων επιτυχίαςαποτυχίας, β) θα αρχίζει συζητήσεις και θα διασφαλίζει την αλληλεπίδραση με άλλους κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς και δίκτυα, σε αυτόν και σε άλλους συναφείς τομείς, γ) θα παρέχει συναφείς συμβουλές για την ακολουθητέα πολιτική και συνδρομή προς τα Μέλη, μετά από αίτημά τους, λαμβάνοντας υπόψη τις αντίστοιχες ανάγκες τους, και θα υποκινεί διεθνείς συζητήσεις όσον αφορά στην πολιτική των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τους όρους πλαισίου της,
δ) θα βελτιώνει τη μεταφορά συναφών γνώσεων και τεχνολογίας και θα προωθεί την ανάπτυξη των τοπικών δυνατοτήτων και αρμοδιοτήτων στα Κράτη Μέλη, συμπεριλαμβανομένων και των απαιτούμενων διασυνδέσεων,
ε) θα προσφέρει ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού, συμπεριλαμβανόμενης και της κατάρτισης και εκπαίδευσης για τα Μέλη του, στ) θα παρέχει στα Μέλη του, κατόπιν σχετικού αιτήματος τους, συμβουλές σχετικά με τη χρηματοδότηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και θα υποστηρίζει την υλοποίηση των σχετικών μηχανισμών, ζ) θα υποκινεί και θα ενθαρρύνει την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων και των κοινωνικοοικονομικών ζητημάτων, και θα προωθεί τα ερευνητικά δίκτυα, την από κοινού έρευνα, την ανάπτυξη και την εξάπλωση των τεχνολογιών, και
η) θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη και διάδοση των εθνικών και διεθνών τεχνικών προτύπων, σε σχέση με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βασισμένη σε μια ορθή κατανόησή τους, μέσω της ενεργούς παρουσίας στα σχετικά φόρα.
2.Επιπλέον, ο Οργανισμός θα διαδίδει πληροφορίες και θα αυξάνει την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα οφέλη και τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Β. Κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων του, ο Οργανισμός:
1.θα ενεργεί σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών, για την προαγωγή της ειρήνης και της διεθνούς συνεργασίας και σύμφωνα με τις πολιτικές των Ηνωμένων Εθνών για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης,
2.θα κατανέμει τους πόρους του με τρόπο ο οποίος να διασφαλίζει την αποτελεσματική τους αξιοποίηση, αποσκοπώντας στην κατάλληλη ενασχόληση με όλους τους στόχους του και στην άσκηση των δραστηριοτήτων του, για την επίτευξη του μεγαλύτερου δυνατού οφέλους για τα Μέλη του και σε όλες τις περιοχές του κόσμου, έχοντας κατά νου τις ειδικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, και των απομακρυσμένων και απομονωμένων περιοχών και νησιών,
3.θα συνεργάζεται στενά και θα αγωνίζεται για τη δημιουργία αμοιβαία επωφελών σχέσεων με τα υφιστάμενα ιδρύματα και οργανισμούς, προκειμένου να αποφεύγει την αλληλοεπικάλυψη των εργασιών και θα στηρίζεται και θα χρησιμοποιεί αποτελεσματικά και αποδοτικά τους πόρους και τις εν εξελίξει δραστηριότητες των κυβερνήσεων, άλλων οργανισμών και φορέων, που αποσκοπούν στην προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Γ. Ο Οργανισμός:
1.θα υποβάλλει στα Μέλη του ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του,
2.θα ενημερώνει τα Μέλη σχετικά με τις συμβουλές για την ακολουθητέα πολιτική, αφού αυτές δοθούν, και
3.θα ενημερώνει τα Μέλη σχετικά με τη διαβούλευση, τη συνεργασία και το έργο των υφιστάμενων διεθνών οργανισμών, οι οποίοι εργάζονται στον τομέα αυτό.
Άρθρο V
Πρόγραμμα εργασίας και έργα
Α. Ο Οργανισμός θα ασκεί τις δραστηριότητές του με βάση το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο έχει εκπονηθεί από τη Γραμματεία, έχει
εξεταστεί από το Συμβούλιο και έχει υιοθετηθεί από τη Συνέλευση.
Β. Ο Οργανισμός μπορεί, εκτός από το πρόγραμμα εργασίας του, μετά από διαβουλεύσεις των Μελών του και, σε περίπτωση διαφωνίας, μετά από έγκριση της Συνέλευσης, να υλοποιεί έργα τα οποία προωθούνται και χρηματοδοτούνται από τα Μέλη, υπό τον όρο της διαθεσιμότητας μηοικονομικών πόρων του Οργανισμού.
Άρθρο VI
Απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους
Α. Η απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους δεν υπόκειται σε περιορισμούς για τα Κράτη εκείνα τα οποία είναι Μέλη των Ηνωμένων Εθνών και στους περιφερειακούς διακυβερνητικούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης που επιθυμούν, και μπορούν, να ενεργούν σύμφωνα με τους στόχους και τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο παρόν Καταστατικό. Προκειμένου να είναι επιλέξιμη για την απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους στον Οργανισμό, ένας περιφερειακός διακυβερνητικός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης πρέπει να έχει συσταθεί από κυρίαρχα Κράτη, από τα οποία τουλάχιστον ένα να είναι Μέλος του Οργανισμού, και προς τον οποίο τα Κράτη Μέλη του να έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητες, σε τουλάχιστον ένα από τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Οργανισμού.
Β. Τα εν λόγω Κράτη και περιφερειακοί διακυβερνητικοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης θα καθίστανται:
1.αρχικά Μέλη του Οργανισμού, έχοντας υπογράψει το παρόν Καταστατικό και έχοντας καταθέσει ένα έγγραφο κύρωσης,
2.άλλα Μέλη του Οργανισμού, καταθέτοντας ένα έγγραφο προσχώρησης, μετά την έγκριση της αίτησής τους για την απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους. Η ιδιότητα του Μέλους θα θεωρείται εγκεκριμένη εάν, τρεις μήνες μετά την αποστολή της αίτησης προς τα Μέλη, δεν έχει εκφραστεί καμία διαφωνία. Σε περίπτωση διαφωνίας, θα λαμβάνεται απόφαση, σχετικά με την αίτηση, από τη Συνέλευση, σύμφωνα με το Άρθρο IX,
παράγραφος Η, αριθμός 1.
Γ. Στην περίπτωση οποιουδήποτε περιφερειακού διακυβερνητικού οργανισμού οικονομικής ολοκλήρωσης, ο οργανισμός και τα Κράτη Μέλη του θα αποφασίζουν σε σχέση με τις αντίστοιχες ευθύνες τους, για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους, δυνάμει του παρόντος Καταστατικού. Ο οργανισμός και τα Κράτη Μέλη του δεν θα δικαιούνται να ασκούν δικαιώματα, συμπεριλαμβανόμενον και των δικαιωμάτων ψήφου, βάσει του Καταστατικού, ταυτόχρονα. Στις επίσημες πράξεις κύρωσης ή προσχώρησής τους, οι οργανισμοί που προαναφέρθηκαν θα δηλώνουν την έκταση των αρμοδιοτήτων τους, σχετικά με τα θέματα τα οποία διέπονται από το παρόν Καταστατικό. Οι οργανισμοί αυτοί θα πληροφορούν, επίσης, την Κυβέρνησηθεματοφύλακα για κάθε συναφή τροποποίηση, στην έκταση των αρμοδιοτήτων τους. Σε περίπτωση ψηφοφορίας επί θεμάτων της αρμοδιότητάς τους, οι περιφερειακοί διακυβερνητικοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης θα ψηφίζουν με αριθμό ψήφων ίσο προς το συνολικό αριθμό των ψήφων που αποδίδονται στα Κράτη Μέλη τους τα οποία είναι, επίσης, Μέλη του παρόντος Οργανισμού.
Άρθρο W Παρατηρητές
Α. Το καθεστώς Παρατηρητή, μπορεί να χορηγηθεί από τη Συνέλευση:
1.σε διακυβερνητικές και μηκυβερνητικές οργανώσεις, οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
2.στις υπογράφουσες χώρες οι οποίες δεν έχουν κυρώσει το Καταστατικό, και
3.στους αιτσύντες την απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους, η αίτηση των οποίων για ένταξη έχει εγκριθεί, σύμφωνα με το Άρθρο VI, παράγραφος Β, αριθμός 2.
Β. Οι Παρατηρητές μπορούν να συμμετέχουν, χωρίς δυίαίωμα ψήφου, στις δημόσιες συνεδριάσεις της Συνέλευσης και των επικουρικών της οργάνων. Άρθρο VIII
Όργανα
Α. Θεσπίζονται με το παρόν ως κύρια όργανα του Οργανισμού:
1.η Συνέλευση,
2.το Συμβούλιο, και
3.η Γραμματεία.
Β. Η Συνέλευση και το Συμβούλιο, με την επιφύλαξη της έγκρισης από τη Συνέλευση, μπορούν να δημιουργούν όσα επικουρικά όργανα θεωρούν αναγκαία για την άσκηση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με το παρόν Καταστατικό.
Άρθρο IX Η Συνέλευση
Α. 1. Η Συνέλευση είναι το ανώτατο όργανο του Οργανισμού.
2.Η Συνέλευση μπορεί να συζητήσει οποιοδήποτε θέμα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Καταστατικού ή σχετίζεται με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του κάθε οργάνου το οποίο προβλέπεται από το παρόν Καταστατικό.
3.Σε κάθε τέτοιο ζήτημα η Συνέλευση μπορεί: α) να λαμβάνει αποφάσεις και να προβαίνει σε συστάσεις προς κάθε τέτοιο όργανο, και β) να προβαίνει σε συστάσεις προς τα Μέλη του Οργανισμού, μετά από αίτημά
τους.
4.Επιπλέον, η Συνέλευση θα έχει την εξουσία να προτείνει θέματα, προς εξέταση από το Συμβούλιο, και να ζητά από το Συμβούλιο και τη Γραμματεία εκθέσεις για κάθε ζήτημα σχετικό με τη λειτουργία του Οργανισμού.
Β. Η Συνέλευση θα απαρτίζεται από όλα τα Μέλη του Οργανισμού. Η Συνέλευση θα συνέρχεται σε τακτικές συνόδους, οι οποίες θα συγκαλούνται ετησίως, εάν δεν αποφασίσει διαφορετικά.
Γ. Η Συνέλευση θα περιλαμβάνει έναν αντιπρόσωπο από κάθε Μέλος. Οι αντιπρόσωποι μπορούν να συνοδεύονται από αναπληρωτές και συμβούλους. Το κόστος συμμετοχής μιας αντιπροσωπείας θα βαρύνει το
αντίστοιχο Μέλος.
Δ. Οι σύνοδοι της Συνέλευσης θα λαμβάνουν χώρα στην έδρα του Οργανισμού, εκτός αν η Συνέλευση αποφασίσει διαφορετικά.
Ε. Κατά την έναρξη κάθε τακτικής συνόδου της, η Συνέλευση θα εκλέγει έναν Πρόεδρο και όσους άλλους αξιωματούχρυς μπορεί να απαντηθούν, λαμβάνοντας υπόψη την ισότιμη γεωγραφική εκπροσώπηση. Αυτοί θα ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την εκλογή ενός νέου Προέδρου και άλλων αξιωματούχων, κατά την επόμενη τακτική σύνοδο. Η Συνέλευση θα θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, σύμφωνα με το παρόν Καταστατικό.
ΣΤ. Σύμφωνα με το Άρθρο VI, παράγραφος Γ, κάθε Μέλος του Οργανισμού θα έχει μία ψήφο στη Συνέλευση. Η Συνέλευση θα λαμβάνει αποφάσεις για θέματα διαδικασίας, με απλή πλειοψηφία των Μελών που είναι παρόντα και έχουν δικαίωμα ψήφου. Οι αποφάσεις επί θεμάτων ουσίας θα λαμβάνονται με ομοφωνία των παρόντων Μελών. Αν δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, αυτή θα θεωρείται ότι επετεύχθη εάν δεν εκφράσουν την αντίθεσή τους περισσότερα από 2 Μέλη, εκτός αν το Καταστατικό ορίζει κάα διαφορετικό. Όταν τίθεται θέμα ως προς το εάν η ερώτηση είναι επί της ουσίας ή όχι, η ερώτηση αυτή θα αντιμετωπίζεται ως ζήτημα ουσίας, εκτός εάν η Συνέλευση, με ομοφωνία των παρόντων Μελών, αποφασίσει διαφορετικά, πράγμα για το οποίο, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, αυτή θα θεωρείται ότι επετεύχθη εάν δεν εκφράσουν την αντίθεσή τους περισσότερα από 2 Μέλη. Η πλειοψηφία των Μελών του Οργανισμού θα συνιστά απαρτία για τη Συνέλευση.
Γ. Η Συνέλευση, με συναίνεση των παρόντων Μελών:
1.θα εκλέγει τα Μέλη του Συμβουλίου,
2.θα υιοθετεί, κατά τις τακτικές συνόδους της, τον προϋπολογισμό και το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού, τα οποία θα υποβάλλονται από το Συμβούλιο, και θα έχει την εξουσία να αποφασίζει για τις τροποποιήσεις του προϋπολογισμού και του προγράμματος εργασίας
του Οργανισμού,
3.θα λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την εποπτεία των οικονομικών πολιτικών του Οργανισμού, τους δημοσιονομικούς κανόνες και τα λοιπά οικονομικά ζητήματα και θα εκλέγει τον ελεγκτή,
4.θα εγκρίνει τροποποιήσεις του παρόντος Καταστατικού,
5.θα αποφασίζει για τη σύσταση επικουρικών οργάνων και θα εγκρίνει την εντολή τους, και
6.θα αποφασίζει σχετικά με την παροχή άδειας ψήφου, σύμφωνα με το Άρθρο XVII, παράγραφος Α.
Η. Η Συνέλευση, με ομοφωνία των παρόντων Μελών, η οποία, αν δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, αυτή θα θεωρείται ότι επετεύχθη εάν δεν εκφράσουν την αντίθεσή τους περισσότερα από 2 Μέλη:
1.θα αποφασίζει, εφόσον είναι αναγκαίο, σχετικά με τις αιτήσεις για απόκτηση της ιδιότητας του Μέλους,
2.θα εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της Συνέλευσης και του Συμβουλίου, ο οποίος θα υποβάλλεται από το τελευταίο,
3.θα υιοθετεί την ετήσια έκθεση, καθώς και τις λοιπές εκθέσεις,
4.θα εγκρίνει τη σύναψη συμφωνιών για οποιοδήποτε ζήτημα, θέμα ή υπόθεση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Καταστατικού, και
5.θα αποφασίζει, σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των Μελών της, σχετικά με επιπλέον έργα, σύμφωνα με το Άρθρο V, παράγραφος Β.
Θ. Η Συνέλευση θα ορίζει την έδρα του Οργανισμού και του Γενικού Διευθυντή της Γραμματείας (εφεξής ο "Γενικός Διευθυντής"), με συναίνεση των παρόντων Μελών, ή, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων Μελών με δικαίωμα ψήφου.
I.Η Συνέλευση θα εξετάζει και θα εγκρίνει, κατά περίπτωση, κατά την πρώτη συνοδό της, οποιεσδήποτε αποφάσεις, σχεδία συμφωνιών, διατάξεις και κατευθυντήριες γραμμές εκπονήθηκαν από την Προπαρασκευαστική Επιτροπή, σύμφωνα με τις διαδικασίες ψηφοφορίας για το αντίστοιχο ζήτημα, όπως αυτές περιγράφονται στο Άρθρο IX, παράγραφοι ΣΤ έως Θ.
Άρθρο X Το Συμβούλιο
Α. Το Συμβούλιο θα αποτελείται από τουλάχιστον 11, αλλά όχι περισσότερους από 21 εκπροσώπους Μελών του Οργανισμού, οι οποίοι θα εκλέγονται από τη Συνέλευση. Ο συγκεκριμένος αριθμός των αντιπροσώπων, μεταξύ του 11 και του 21, θα αντιστοιχεί στο στρογγυλοποιη μένο ισοδύναμο του ενός τρίτου των Μελών του Οργανισμού, το οποίο θα υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των Μελών του Οργανισμού κατά την έναρξη των αντίστοιχων εκλογών για Μέλη του Συμβουλίου. Τα Μέλη του Συμβουλίου θα εκλέγονται εκ περιτροπής, όπως καθορίζεται στον εσωτερικό κανονισμό της Συνέλευσης, με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμμετοχής των αναπτυσσόμενων και ανεπτυγμένων χωρών και την επίτευξη δίκαιης και ισότιμης γεωγραφικής κατανομής και αποτελεσματικότητας των εργασιών του Συμβουλίου. Τα Μέλη του Συμβουλίου θα εκλέγονται για μια θητεία δύο ετών.
Β. Το Συμβούλιο θα συνέρχεται ανά εξάμηνο και οι συνεδριάσεις του θα πραγματοποιούνται στην έδρα του Οργανισμού, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά
Γ. Το Συμβούλιο, κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης και για ολόκληρο το χρονικό διάστημα το οποίο μεσολαβεί μέχρι την επόμενη συνεδρίασή του, θα εκλέγει έναν Πρόεδρο και όσους άλλους αξιωματούχρυς, από τα Μέλη του, απαιτούνται. θα δικαιούται να εκπονήσει τον κανονισμό λειτουργίας του. Αυτός ο κανονισμός λειτουργίας θα πρέπει να υποβάλλεται στην Ολομέλεια, προς έγκριση.
Δ. Κάθε Μέλος του Συμβουλίου θα διαθέτει μία ψήφο. Το Συμβούλιο θα λαμβάνει αποφάσεις για θέματα διαδικασίας, με απλή πλειοψηφία των Μελών του. Οι αποφάσεις επί θεμάτων ουσίας θα λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των Μελών του. Όταν προκύπτει θέμα ως προς το εάν η ερώτηση είναι επί της ουσίας ή όχι, το ζήτημα αυτό θα αντιμετωπίζεται ως ζήτημα ουσίας, εκτός εάν το Συμβούλιο, με πλειοψηφία
των δύο τρίτων των Μελών του, αποφασίσει διαφορετικά.
Ε. Το Συμβούλιο θα είναι υπεύθυνο και υπόλογο έναντι της Συνέλευσης. Το Συμβούλιο θα ασκεί τις εξουσίες και τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί δυνάμει του παρόντος Καταστατικού, καθώς και εκείνα τα καθήκοντα τα οποία του εκχωρούνται από τη Συνέλευση. Για το σκοπό αυτό, θα ενεργεί σύμφωνα με τις αποφάσεις και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις συστάσεις της Συνέλευσης και θα διασφαλίζει την ορθή και συνεχή εφαρμογή τους.
ΣΤ. Το Συμβούλιο:
1.θα διευκολύνει τις διαβουλεύσεις και τη συνεργασία μεταξύ των Μελών,
2.θα εξετάζει και να υποβάλει προς τη Συνέλευση το σχέδιο του προγράμματος εργασίας και το σχέδιο του προϋπολογισμού του Οργανισμού,
3.θα εγκρίνει τις ρυθμίσεις για τις συνόδους της Συνέλευσης, συμπεριλαμβανόμενης και της προετοιμασίας του σχεδίου της ημερήσιας διάταξης,
4.θα εξετάζει και θα υποβάλει προς τη Συνέλευση το σχέδιο ετήσιας έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες του Οργανισμού, καθώς και τις λοιπές εκθέσεις οι οποίες θα εκπονούνται από τη Γραμματεία, σύμφωνα με το Άρθρο XI, παράγραφος Ε, αριθμός 3 του παρόντος Καταστατικού,
5.θα εκπονεί οποιεσδήποτε άλλες εκθέσεις, τις οποίες μπορεί να ζητήσει η Συνέλευση,
6.θα συνάπτει συμφωνίες ή διακανονισμούς με Κράτη, διεθνείς οργανισμούς και διεθνείς οργανώσεις, για λογαριασμό του Οργανισμού, με την επιφύλαξη της προηγούμενης έγκρισης από τη Συνέλευση,
7.θα τεκμηριώνει το πρόγραμμα εργασίας, όπως αυτό θα εγκρίνεται από τη Συνέλευση, με σκοπό την υλοποίησή του από τη Γραμματεία και εντός των ορίων του εγκεκριμένου προϋπολογισμού,
8.θα έχει την εξουσία να παραπέμπει θέματα στη Συνέλευση, προς εξέταση από αυτή, και
9.θα δημιουργεί επικουρικά όργανα, όταν αυτό απαιτείται, σύμφωνα με το Άρθρο VIII, παράγραφος Β, και θα αποφασίζει για την εντολή τους και τη διάρκειά τους.
Άρθρο XI
Η Γραμματεία
Α. Η Γραμματεία θα συνδράμει τη Συνέλευση, το Συμβούλιο, και τα επικουρικά τους όργανα, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους. Θα ασκεί τα υπόλοιπα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί, δυνάμει του παρόντος Καταστατικού, καθώς και όσα καθήκοντα της ανατίθενται από τη Συνέλευση ή το Συμβούλιο.
Β. Η Γραμματεία θα αποτελείται από ένα Γενικό Διευθυντή, ο οποίος θα είναι ο επικεφαλής της και ο προϊστάμενος των διοικητικών υπηρεσιών, καθώς και όσο προσωπικό ενδέχεται να απαιτηθεί Ο Γενικός Διευθυντής θα διορίζεται από τη Συνέλευση, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου, για μια θητεία τεσσάρων ετών, άπαξ ανανεώσιμη, αλλά όχι για άλλη φορά.
Γ. Ο Γενικός Διευθυντής θα είναι υπεύθυνος έναντι της Συνέλευσης και του Συμβουλίου, μεταξύ άλλων, για το διορισμό του προσωπικού, καθώς και για την οργάνωση και τη λειτουργία της Γραμματείας. Η ύψιστη μέριμνα ως προς την απασχόληση του προσωπικού, καθώς και ως προς τον προσδιορισμό των συνθηκών υπηρεσίας, θα πρέπει να είναι η ανάγκη διασφάλισης του υψηλότερου δυνατού επίπεδου απόδοσης, ικανότητας και ακεραιότητας. Θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη η σημασία της πρόσληψης του προσωπικού, κατά κύριο λόγο από τα Κράτη Μέλη και στην ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση, λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη την επαρκή εκπροσώπηση των αναπτυσσόμενων χωρών και με έμφαση στην ισορροπία μεταξύ των φύλων. Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, οι προτεινόμενες προσλήψεις θα καθοδηγούνται από την αρχή ότι το προσωπικό θα πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την ορθή άσκηση των αρμοδιοτήτων της Γενικής
Γραμματείας.
Δ. Ο Γενικός Διευθυντής ή ένας αντιπρόσωπος, οριζόμενος από αυτόν, θα συμμετέχει, χωρίς δικαίωμα ψήφου, σε όλες τις συνεδριάσεις της Συνέλευσης και του Συμβουλίου.
Ε. Η Γραμματεία θα:
1.προετοιμάζει και θα υποβάλει προς το Συμβούλιο το σχέδιο του προγράμματος εργασίας και το σχέδιο του προϋπολογισμού του Οργανισμού,
2.υλοποιεί το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού και τις αποφάσεις του,
3.προετοιμάζει και θα υποβάλει προς το Συμβούλιο το σχέδιο της ετήσιας έκθεσης, σχετικά με τις δραστηριότητες του Οργανισμού, καθώς και όσες άλλες εκθέσεις μπορεί να ζητήσουν η Συνέλευση ή το Συμβούλιο,
4.παρέχει διοικητική και τεχνική υποστήριξη προς τη Συνέλευση, το Συμβούλιο και τα επικουρικά τους όργανα,
5.διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ του Οργανισμού και των Μελών του, και
6.διανέμει τις συμβουλές για την ακολουθητέα πολιτική, αφού αυτές δοθούν στα Μέλη του Οργανισμού, σύμφωνα με το Άρθρο IV, παράγραφος Γ, αριθμός 2 και θα προετοιμάζει και θα υποβάλει προς τη Συνέλευση και το Συμβούλιο μια έκθεση σχετικά με τις συμβουλές για την ακολουθητέα πολιτική, για κάθε μία από τις συνόδους τους. Η έκθεση του Συμβουλίου θα περιλαμβάνει, επίσης, τις προγραμματισμένες συμβουλές για την ακολουθητέα πολιτική ως προς την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας.
ΣΤ. Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, ο Γενικός Διευθυντής και τα άλλα μέλη του προσωπικού δεν θα ζητούν ούτε θα δέχονται οδηγίες από καμία κυβέρνηση ή από οποιοδήποτε άλλη πηγή, ξένη προς τον Οργανισμό. Θα απέχουν από οποιοδήποτε ενέργεια θα μπορούσε να προβληματίσει σχετικά με τις θέσεις τους, ως διεθνών αξιωματούχων, υπεύθυνων μόνο έναντι της Συνέλευσης και του Συμβούλιου. Κάθε Μέλος
θα σέβεται τον αποκλειστικά διεθνή χαρακτήρα των αρμοδιοτήτων του Γενικού Διευθυντή και των άλλων μελών του προσωπικού και δεν θα επιδιώκει να τους επηρεάσει κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Άρθρο XII Ο προϋπολογισμός
Α. Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού θα χρηματοδοτείται από:
1.τις υποχρεωτικές εισφορές των Μελών του, οι οποίες βασίζονται στην κλίμακα των εκτιμήσεων των Ηνωμένων Εθνών, όπως αυτές θα ορίζονται από τη Συνέλευση,
2.τις εθελοντικές εισφορές, και
3.άλλες πιθανές πηγές
σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες οι οποίοι θα υιοθετηθούν από τη Συνέλευση με ομοφωνία, όπως ορίζεται στο Άρθρο IX, παράγραφος Γ του παρόντος Καταστατικού. Οι δημοσιονομικές προβλέψεις και ο προϋπολογισμός θα διασφαλίζουν μια σταθερή χρηματοοικονομική βάση του Οργανισμού και θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική και αποδοτική υλοποίηση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, όπως αυτές ορίζονται από το πρόγραμμα εργασίας. Οι υποχρεωτικές εισφορές θα χρηματοδοτούν τις βασικές δραστηριότητες και τις διοικητικές δαπάνες.
Β. Το σχέδιο προϋπολογισμού του Οργανισμού θα εκπονείται από τη Γραμματεία και θα υποβάλλεται στο Συμβούλιο, προς εξέταση. Το Συμβούλιο, είτε θα το διαβιβάζει στη Συνέλευση, με πρόταση για έγκριση είτε θα το επιστρέφει στη Γραμματεία, για επανεξέταση και εκ νέου υποβολή.
Γ. Η Συνέλευση θα διορίζει έναν εξωτερικό ελεγκτή, ο οποίος θα ασκεί τα καθήκοντά του για μια περίοδο τεσσάρων ετών και ο οποίος θα είναι επιλέξιμος για επανεκλογή. Ο πρώτος ελεγκτής θα ασκήσει τα καθήκοντά του για μια περίοδο δύο ετών. Ο ελεγκτής θα εξετάζει τους λογαριασμούς του Οργανισμού και θα προβαίνει σε όσες παρατηρήσεις και συστάσεις κρίνει αναγκαίες, σε σχέση με την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης και
των εσωτερικών δημοσιονομικών ελέγχων.
Άρθρο XIII
Νομική προσωπικότητα, προνόμια και ασυλίες
Α. Ο Οργανισμός θα έχει διεθνή νομική προσωπικότητα. Στην επικράτεια κάθε Μέλους και υπό την επιφύλαξη της εθνικής του νομοθεσίας, θα απολαμβάνει της εθνικής δικαιοπρακτικής ικανότητας η οποία απαιτείται για την άσκηση των καθηκόντων του και την εκπλήρωση των σκοπών του. Β. Τα Μέλη θα αποφασίζουν για τη σύναψη μιας χωριστής συμφωνίας σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες.
Άρθρο XIV
Σχέσεις με άλλους Οργανισμούς
Με την επιφύλαξη της έγκρισης από τη Συνέλευση, το Συμβούλιο θα εξουσιοδοτείται να συνάπτει συμφωνίες, για λογαριασμό του Οργανισμού, οι οποίες θα δημιουργούν κατάλληλες σχέσεις με τα Ηνωμένα Έθνη και τυχόν άλλους οργανισμούς, το έργο των οποίων έχει σχέση με αυτό του Οργανισμού. Οι διατάξεις του παρόντος Καταστατικού δεν θα θίγουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις οποιουδήποτε Μέλους απορρέουν από οποιοδήποτε υφιστάμενη διεθνή συνθήκη.
Άρθρο XV
Τροποποιήσεις και αποχώρηση, αναθεώρηση
Α. Τροποποιήσεις του παρόντος Καταστατικού μπορούν να προταθούν από οποιοδήποτε Μέλος. Επικυρωμένα αντίγραφα του κειμένου οποιασδήποτε τροποποίησης προτείνεται θα προετοιμάζονται από το Γενικό Διευθυντή και θα γνωστοποιούνται από τον ίδιο προς όλα τα Μέλη, τουλάχιστον ενενήντα ημέρες πριν την εξέτασή της από τη Συνέλευση.
Β. Οι τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ για όλα τα Μέλη:
1.όταν εγκριθούν από τη Συνέλευση, μετά από εξέταση των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν από το Συμβούλιο, σχετικά με κάθε προτεινόμενη τροποποίηση, και
2.αφού όλα τα Μέλη έχουν συναινέσει να δεσμευτούν από την
τροποποίηση, σύμφωνα με τις αντίστοιχες συνταγματικές τους διαδικασίες. Τα Μέλη θα εκφράζουν τη συναίνεσή τους να δεσμευτούν καταθέτοντας την αντίστοιχη επίσημη πράξη στο Θεματοφύλακα που αναφέρεται στο Αρθρο XX, παράγραφος Α Γ. Σε οποιοδήποτε χρονική σπγμή, μετά την πάροδο πέντε ετών από την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ το παρόν Καταστατικό, σύμφωνα με την παράγραφο Δ του Άρθρου XIX, ένα Μέλος μπορεί να αποχωρήσει από τον Οργανισμό, με γραπτή ειδοποίηση, η οποία θα αποστέλλεται, για το σκοπό αυτό, στο θεματοφύλακα που αναφέρεται στο Άρθρο XX, παράγραφος Α, ο οποίος θα ενημερώνει αμέσως το Συμβούλιο και όλα τα Μέλη.
Δ. Η αποχώρηση αυτή θα τίθεται σε ισχύ στο τέλος του έτους κατά το οποίο υποβάλλεται. Η αποχώρηση ενός Μέλους του Οργανισμού δεν θα θίγει τις συμβατικές του υποχρεώσεις, οι οποίες έχουν αναληφθεί σύμφωνα με το Άρθρο V, παράγραφος Β ή τις οικονομικές του υποχρεώσεις για το έτος κατά το οποίο αποχωρεί Άρθρο XVI Επίλυση διαφορών
Α. Τα Μέλη θα επιλύουν οποιεσδήποτε διαφορές μεταξύ τους, όσον αφορά στην ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος Καταστατικού, με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με το Άρθρο 2, παράγραφος 3, του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και, για το σκοπό αυτό, θα επιδιώκουν μια λύση με τα μέσα τα οποία αναφέρονται στο Άρθρο 33, παράγραφος 1, του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Β. Το Συμβούλιο μπορεί να συμβάλλει στην επίλυση της διαφοράς με οποιοδήποτε τρόπο κρίνει κατάλληλο, συμπεριλαμβανόμενης και της παροχής των καλών υπηρεσιών του, καλώντας τους Μέλη μιας διαφοράς να αρχίσουν τη διαδικασία επίλυσης της επιλογής τους και προτείνοντας μια προθεσμία για κάθε διαδικασία που συμφωνήθηκε.
Άρθρο X VII
Προσωρινή αναστολή δικαιωμάτων
Α. Οποιοδήποτε Μέλος του Οργανισμού έχει καθυστερήσει την οικονομική εισφορά του προς τον Οργανισμό δεν θα έχει δικαίωμα ψήφου, εφόσον τα καθυστερούμενα φθάνουν ή υπερβαίνουν το ποσό των εισφορών του για τα προηγούμενα δύο έτη. Ωστόσο, η Συνέλευση μπορεί να επιτρέψει στο Μέλος αυτό να ψηφίσει, εάν πειστεί ότι η μη καταβολή οφείλεται σε περιστάσεις εκτός του ελέγχου του Μέλους.
Β. Ένα Μέλος το οποίο έχει κατ’ επανάληψη παραβιάσει τις διατάξεις του παρόντος Καταστατικού ή οποιασδήποτε συμφωνίας έχει συνάψει, σύμφωνα με το παρόν Καταστατικό, μπορεί να απολέσει το δικαίωμα άσκησης των προνομίων και των δικαιωμάτων τα οποία απορρέουν από την ιδιότητα του Μέλους, από τη Συνέλευση, η οποία θα αποφασίζει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των Μελών που είναι παρόντα και ψηφίζουν, μετά από πρόταση του Συμβουλίου.
Άρθρο XVin Έδρα του Οργανισμού
Η έδρα του Οργανισμού θα καθοριστεί από τη Συνέλευση κατά την πρώτη σύνοδό της.
Άρθρο XIX
Υπογραφή, κύρωση, έναρξη ισχύος και προσχώρηση Α. Το παρόν Καταστατικό θα είναι ανοικτό προς υπογραφή, κατά την Ιδρυτική Διάσκεψη, από όλα τα Κράτη τα οποία είναι μέλη των Ηνωμένων Εθνών και τους περιφερειακούς διακυβερνητικούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης, όπως αυτοί ορίζονται στο Άρθρο VI, παράγραφος Α. Θα παραμένει ανοιχτό προς υπογραφή μέχρι την ημερομηνία που το παρόν Καταστατικό θα τεθεί σε ισχύ.
Β. Για τα Κράτη και τους περιφερειακούς διακυβερνητικούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης, όπως αυτοί ορίζονται στο Άρθρο VI, παράγραφος Α, που δεν έχουν υπογράψει το παρόν Καταστατικό, το παρόν Καταστατικό θα είναι ανοικτό για προσχώρηση αφού εγκριθεί η ιδιότητά τους ως Μελών από τη Συνέλευση, σύμφωνα με το Άρθρο VI, παράγραφος
Β, αριθμός 2.
Γ. Η συναίνεση για δέσμευση από το παρόν Καταστατικό θα εκφράζεται μέσω της κατάθεσης μιας επίσημης πράξης κύρωσης ή προσχώρησης στο Θεματοφύλακα. Η κύρωση ή η προσχώρηση στο παρόν Καταστατικό θα διενεργείται από τα Μέλη, σύμφωνα με τις αντίστοιχες συνταγματικές τους διαδικασίες.
Δ. Το παρόν Καταστατικό θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης της εικοστής πέμπτης επίσημης πράξης κύρωσης.
Ε. Για τα Κράτη ή τους περιφερειακούς διακυβερνητικούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης που έχουν καταθέσει επίσημη πράξη κύρωσης ή προσχώρησης μετά την έναρξη ισχύος του Καταστατικού, το παρόν Καταστατικό θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης της σχετικής επίσημης πράξης.
ΣΤ. Δεν θα μπορούν να εκφρασθούν επιφυλάξεις για οποιοδήποτε διάταξη περιλαμβάνεται στο παρόν Καταστατικό.
Άρθρο XX
Θεματοφύλακας, καταχώρηση, αυθεντικό κείμενο
Ά Η Κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ορίζεται δια του παρόντος ως Θεματοφύλακας του παρόντος Καταστατικού και οποιοσδήποτε επίσημης πράξης κύρωσης ή προσχώρησης.
Β. Το παρόν Καταστατικό, θα καταχωρηθεί από την ΚυβέρνησηΘεματοφύλακα, σύμφωνα με το Άρθρο 102 του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Γ. Το παρόν Καταστατικό, το οποίο συντάχθηκε στα αγγλικά, θα κατατεθεί στα αρχεία της ΚυβέρνησηςΘεματοφύλακα.
Δ. Δεόντως επικυρωμένα αντίγραφα του παρόντος Καταστατικού θα διαβιβαστούν, από την ΚυβέρνησηΘεματοφύλακα, προς τις Κυβερνήσεις των Κρατών και τα εκτελεστικά όργανα των περιφερειακών διακυβερνητικών οργανισμών οικονομικής ολοκλήρωσης που έχουν υπογράψει ή των οποίων έχει εγκριθεί η ιδιότητά τους ως Μελών, σύμφωνα με το Αρθρο VI, παράγραφος Β, αριθμός 2.
Ε. Η Κυβέρνησηθεματοφύλακας θα ενημερώνει, αμέσως, όλους τους Υπογράφοντες του παρόντος Καταστατικού σε σχέση με την ημερομηνία της κατάθεσης κάθε επίσημης πράξης κύρωσης, καθώς και για την ημερομηνία έναρξης ισχύος του Καταστατικού.
ΣΤ. Η Κυβέρνησηθεματοφύλακας θα ενημερώνει, αμέσως, όλους τους Υπογράφοντες και τα Μέλη σχετικά με τις ημερομηνίες κατά τις οποίες τα Μέλη ή οι περιφερειακοί διακυβερνητικοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης θα καθίστανται, εφεξής, Μέλη του παρόντος Καταστατικού. Ζ. Η Κυβέρνησηθεματοφύλακας θα αποστέλλει, αμέσως, τις νέες αιτήσεις απόκτησης της ιδιότητας του Μέλους προς όλα τα Μέλη του Οργανισμού, προς εξέταση, σύμφωνα με το Άρθρο VI, παράγραφος Β, αριθμός 2.
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες, όντας νόμιμα εξουσιοδοτημένοι για το σκοπό αυτό, υπέγραψαν το παρόν Καταστατικό. Συντάχθηκε στη Βόννη, σήμερα 26η Ιανουαρίαυ 2009, σε ένα μόνο αντίτυπο, στην αγγλική γλώσσα.
Δήλωση της Διάσκεψης Σχετικά με τις Αυθεντικές Εκδόσεις του Καταστατικού
"Αφού συγκεντρώθηκαν στη Βόννη, την 26η Ιανουαρίου 2009, οι αντιπρόσωποι των Μελών που είχαν προσκληθεί στην Ιδρυτική Διάσκεψη του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας υιοθέτησαν την ακόλουθη δήλωση, η οποία θα αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος του Καταστατικού:
Το Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, το οποίο υπεγράφη στις 26 Ιανουαρίου 2009, στη Βόννη, συμπεριλαμβανόμενης και της παρούσας δήλωσης, θα επικυρωθεί, επίσης, και στις επίσημες γλώσσες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, εκτός της αγγλικής, καθώς και στη γλώσσα του Θεματοφύλακα, μετά από αίτημα των αντίστοιχων Υπογραφόντων. (1) (2) "
(1)Η Διάσκεψη επισημαίνει ότι η Γαλλία έχει ήδη αποστείλει προς την Κυβέρνησηθεματοφύλακα μια γαλλική έκδοση του Καταστατικού, επιθυμώντας την πιστοποίηση του Καταστατικού στη γαλλική γλώσσα.
(2)Η παρούσα δήλωση δεν θα έρχεται σε σύγκρουση με τη συμφωνία σχετικά με τη γλώσσα εργασίας της Τελικής Προπαρασκευαστικής Διάσκεψης της Μαδρίτης.
Με το παρόν πιστοποιώ ότι το ανωτέρω κείμενο αποτελεί ακριβές αντίγραφο, το πρωτότυπο του οποίου έχει κατατεθεί στην Κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Βερολίνο, 12 Μαρτίου 2009 (υπογραφή)
Δρ. Ludwig Biewer
Ομιλητής Σύμβουλος Πρώτης Τάξης
Προϊστάμενος Πολιτικών Αρχείων του Γραφείου Τρίτων Χωρών

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Καταστατικού που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου XIX αυτού.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 21 Σεπτεμβρίου 2011