Νόμος 4171/2013 - ΦΕΚ 166/Α/23-7-2013

ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΦΕΚ

Το παρακάτω κείμενο διατάξεων αποτελεί το αρχικό κείμενο των διατάξεων, όπως ήταν δημοσιευμένες στο Φ.Ε.Κ., οι οποίες έχουν τροποποιηθεί με μεταγενέστερες διατάξεις.

Ν.4171/2013

ΦΕΚ 166/Α/23-7-2013
Κύρωση του Mνημονíου Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και άλλες διατάξεις.

Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για συνεργασία στον τομέα της γεωργίας, που υπογράφηκε στην Κωνσταντινούπολη, στις 4 Μαρτίου 2013, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

ΜΝΗΜΟΝΙΟ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Τουρκίας στο εξής αναφέρονται ως «τα Συμβαλλόμενα Μέρη»,
Επιθυμώντας να ενδυναμώσουν τις υφιστάμενες φιλικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας,
Με στόχο την ενίσχυση και διεύρυνση της συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας και των συναφών γεωργικών τομέων, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς κάθε χώρας και τα αμοιβαία συμφέροντα των δύο χωρών,
Σύμφωνα με τους ισχόοντες νόμους και κανονισμούς αντίστοιχα κάθε χώρας,
Λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας που προκύπτουν ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Συμφωνήσαν τα ακόλουθα:

ΑΡΘΡΟ 1
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συνεργάζονται μεταξύ τους, ενδεικτικά στους παρακάτω τομείς:
1.Φυτική παραγωγή και φυιοϋγειονομικά θέματα
2.Ασφάλεια τροφίμων και πρακτικές υγιεινής, επισιτιστική ασφάλεια
3.Κτηνοτροφία και αναπαραγωγή ζώων και υγεία των ζώων
4.Αλιείσ
5.Γεωργικές: υποδομές και εκμηχάνιση
6.Σύγχρονα συστήματα άρδευσης
7.Θέματα παραγωγής και εμπορίας
8.Αγροτικοί συνεταιρισμοί
9.Προστασία Γεωγραφικών Ενδείξεων σε συντονισμό με τις σχετικές Εθνικές Αρχές
10.Αρδευτικά έργα (Τεχνικές Μελέτες)

ΑΡΘΡΟ2
Η συνεργασία στο πεδίο γεωργίας θα εφαρμοστεί μέσω:
1.Ανταλλαγής επιστημονικών, ερευνητικών και τεχνικών πληροφοριών και τεκμηρίωσης.
2.Ανταλλαγής επισκέψεων εμπειρογνωμόνων και συμβούλων.
3.Οργάνωσης προγραμμάτων κατάρτισης και εκπαίδευσης, σεμιναρίων, συμποσίων, εκθέσεων και συνεδρίων και στις δύο χώρες.
4.Ενθάρρυνσης των δραστηριοτήτων μικτών επιχειρήσεων μεταξύ συνεταιριστικών και ιδιωτικού τομέα, με στόχο την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της γεωργίας στις δύο χώρες.

ΑΡΘΡΟ 3
Οι Εθνικές Αρχές, υπεύθυνες για την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, είναι οι εξής:
1.Για την Ελληνική Δημοκρατία, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και
2.Για την Δημοκρατία της Τουρκίας, το Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Κτηνοτροφίας.

ΑΡΘΡΟ 4
Οποιαδήποτε διαφορά προκύπτει από την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης θα διευθετείται φιλικά μέσω διαβουλεύσεων ή διαπραγματεύσεων μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών.

ΑΡΘΡΟ 5
1.Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να δημιουργήσουν μία' Συντονιστική Επιτροπή Γεωργίας (στο εξής αναφερόμενη ως «η Επιτροπή») προκειμένου να παρακολουθεί και να επανεξετάζει την εφαρμογή της συνεργασίας υπό το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης.
2.Η Επιτροπή αποτελείται από 5 μέλη, από κάθε χώρα, συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλής των αντιπροσωπειών.
3.Η Επιτροπή θα συνεδριάζει ετήσια ή σε χρόνο που θα συμφωνηθεί από κοινού, εναλλακτικά στην Ελλάδα και στην Τουρκία.
4.Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για:
•Την ανάλυση της εφαρμογής των προγραμμάτων συνεργασίας, όπως έχει συμφωνηθεί αμοιβαία,
•Την υποβολή προτάσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση των μορφών συνεργασίας,
•Την εισήγηση πιθανών λύσεων προκειμένου να ξεπερνιόνται δυσκολίες που προκύπτουν από τη συνεργασία.
5.Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ανταλλάσουν εμπειρογνώμονες για θέματα που έχουν συμφωνηθεί αμοιβαίως, για την υλοποίηση της συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 1 του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης.

ΑΡΘΡΟ 6
Τα διεθνή έξοδα ταξιδιού των μελών της Συντονιστικής Επιτροπής και των εμπειρογνωμόνων, που προβλέπεται στο άρθρο 5 του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, θα βαρύνουν το αποστέλλον Συμβαλλόμενο Μέρος, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τοπικά έξοδα θα αναληφθούν από το Συμβαλλόμενο Μέρος υποδοχής, εκτός αν συμφωνηθεί γραπτώς διαφορετικά.
Η Συμβαλλόμενο Μέρος υποδοχής θα ενημερώνεται για τις επικείμενες επισκέψεις τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την ημερομηνία, άφιξης.

ΑΡΘΡΟ 7
Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης μπορεί να τροποποιηθεί με αμοιβαία γραπτή συγκατάθεση των Συμβαλλομένων Μερών. Κάθε τροποποίηση σ’ αυτό τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τις νομικές διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 8.

ΑΡΘΡΟ 8
Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία παραλαβής της τελευταίας γραπτής διακοίνωσης, με την οποία τα Συμβαλλόμενα Μέρη κοινοποιούν αμοιβαία, δια της διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των εσωτερικών νομικών διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος του.
Το παρόν Μνημόνιο θα παραμείνει σε ισχό για μια περίοδο πέντε ετών και, στη συνέχεια, θα παρατείνεται αυτόματα για διαδοχικές περιόδους πέντε ετών, εκτός εάν ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη κοινοποιήσει στο άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, γραπτώς δια της διπλωματικής οδού, τουλάχιστον 6 μήνες πριν από την λήξη της αρχικής ή οποιασδήποτε επόμενης περιόδου ισχύος, την πρόθεσή του να το τερματίσει.
Σε πιστοποίηση των ανωτέρω, οι υπογραφόμενοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι, από τις αντίστοιχες Κυβερνήσεις των χωρών τους, υπέγραψαν το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης.
Έγινε στην Κωνσταντινούπολη στις 4 Μαρτίου 2013, σε δύο πρωτότυπα, το καθένα στην Ελληνική, Τούρκικη και την Αγγλική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο.

Άρθρο δεύτερο
Τα προγράμματα συνεργασίας που καταρτίζονται από την «Επιτροπή» του άρθρου 5 του Μνημονίου εγκρίνονται με κοινή απόφαση των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Άρθρο τρίτο
Τροποποίηση διατάξεων του ν. 4015/2011 (Α' 210)
1.α) Η παρ. 2 του άρθρου 9 του ν. 4015/2011, αντικαθίσταται, από τότε που ίσχυσε, ως εξής:
«2. Για την ίδρυση των εταιρειών του άρθρου αυτού μπορεί να συμπράττουν: α) Η οικεία Περιφέρεια.
β) Οι δήμοι της οικείας κάθε φορά Περιφέρειας. γ) Οι Συλλογικές Αγροτικές Οργανώσεις της Περιφέρειας.
δ) Φορείς της βιομηχανίας, του εμπορίου, του τουρισμού, της εστίασης και των καταναλωτών (νομικά και φυσικά πρόσωπα), που δραστηριοποιούνται στην οικεία Περιφέρεια και στο χώρο των διατροφικών αγροτικών προϊόντων.
ε) Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα και Ερευνητικά Κέντρα, τα οποία εδρεύουν στην οικεία Περιφέρεια ή δραστηριοποιούνται σε γνωστικά και ερευνητικά πεδία σχετικά με το σχετικό κάθε φορά «καλάθι της Περιφέρειας».
β) Η παρ. 8 του άρθρου 18 του ν. 4015/2011 αντικαθίσταται ως εξής:
«8. Οι υφιστάμενες κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος νόμου Αγροτικές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις υποχρεούνται να προβούν στις αναγκαίες καταστατικές αλλαγές, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 17 του νόμου αυτού, το αργότερο μέχρι την 31.12.2013. Για το σκοπό αυτόν παρατείνεται για το ίδιο χρονικό διάστημα η θητεία των διοικήσεων των υφιστάμενων κατά τη δημοσίευση του παρόντος Αγροτικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων όλων των βαθμίδων (Αγροτικών Συλλόγων, Ομοσπονδιών, Συνομοσπονδιών).»
γ) Η παρ. 10 του άρθρου 18 του ν. 4015/2011, όπως αυτή αντικαταστάθηκε με την περίπτωση α' της παρ. 1 του άρθρου 168 του ν. 4099/2012 (Α' 250), αντικαθίσταται ως εξής:
«10. Οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 9 του παρόντος άρθρου ως και οι προθεσμίες που προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου 19 του παρόντος νόμου, λήγουν την 31η Δεκεμβρίου 2013.»
δ) Το πρώτο εδάφιο της παρ. 6 του άρθρου 19 του ν. 4015/2011, διαγράφεται.
ε) Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 20 του ν. 4015/2011, όπως αυτό αντικαταστάθηκε με την περίπτωση γ' της παρ. 1 του άρθρου 168 του ν. 4099/2012, αντικαθίσταται ως εξής:
«Οι διατάξεις των άρθρων 26 έως και 32 του ν. 2810/2000 (Α' 108) καταργούνται από 2 Ιανουαρίου 2014, πλην της παρ. 6 του άρθρου 26.»
2.Η προθεσμία του πρώτου εδαφίου της παρ. 3 του άρθρου 4 του ν. 4015/2011, παρατείνεται, από τότε που έληξε, έως και την 30ή Σεπτεμβρίου 2013.
3.Από την έναρξη ισχύος του παρόντος άρθρου:
α) Καταργούνται, από τότε που ίσχυσαν, οι διατάξεις του ν. 4015/2011 και του ν. 2810/2000 (Α’ 61), όπως αυτές ισχύουν, που αφορούν τις Ομάδες Παραγωγών (ΟΠ). Ειδικότερα από τις 21.9.2011: αα) Καταργούνται η υποπερίπτωση ββ' της περίπτωσης β' και η περίπτωση δ' του άρθρου 1, το άρθρο 5 και οι παράγραφοι 4 και 5 του άρθρου 18 του ν. 4015/ 2011.
ββ) Διαγράφονται οι συντομογραφίες «ΟΠ» και «Ο.Π.», όπου αυτές αναφέρονται στο σύνολο των διατάξεων του ν. 4015/2011, και από την παρ. 1 του άρθρου 3 του ν. 2810/2000, όπως αυτή τροποποιήθηκε με την παρ. 3 του άρθρου 16 του ν. 4015/2011.
Ομάδες Παραγωγών που τυχόν αναγνωρίσθηκαν ή/και λειτουργούν σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 4015/2011, εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις ανωτέρω διατάξεις, μόνο για την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και οποιωνδήποτε άλλων δραστηριοτήτων έχουν τυχόν αναλάβει, και μέχρι την ολοκλήρωση αυτών.
β) Καταργούνται οι διατάξεις της παρ. 5 του άρθρου 17 του ν. 1361/1983 (Α' 66), όπως αυτή αντικαταστάθηκε με την παρ. 8 του άρθρου 17 του ν. 4015/2011.

Άρθρο τέταρτο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου που κυρώνεται από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 8 αυτού.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.