Νόμος 4634/2019 - ΦΕΚ 166/Α/25-10-2019

Κύρωση της διά ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων συμφωνίας περί παρατάσεως του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επιβολή εισαγωγικών περιορισμών

σε κατηγορίες αρχαιολογικού και βυζαντινού εκκλησιαστικού εθνολογικού υλικού μέχρι και τον 15ο αιώνα μ.Χ. της Ελληνικής Δημοκρατίας.

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4634/2019

ΦΕΚ 166/Α/25-10-2019

Κύρωση της διά ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων συμφωνίας περί παρατάσεως του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επιβολή εισαγωγικών περιορισμών σε κατηγορίες αρχαιολογικού και βυζαντινού εκκλησιαστικού εθνολογικού υλικού μέχρι και τον 15ο αιώνα μ.Χ. της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η διά ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων από 18 Νοεμβρίου 2016 συμφωνία περί παρατάσεως του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επιβολή εισαγωγικών περιορισμών σε κατηγορίες αρχαιολογικού και βυζαντινού εκκλησιαστικού εθνολογικού υλικού μέχρι και τον 15ο αιώνα μ.Χ. της Ελληνικής Δημοκρατίας, το οποίο υπεγράφη στην Αθήνα τη 17η Ιουλίου 2011 και κυρώθηκε με το ν. 4026/2011 (Α’ 231). Το πρωτότυπο κείμενο των εν λόγω ρηματικών διακοινώσεων στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΩΝ

ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Αρ.: 471/PD/216

Η Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής παρουσιάζει τις προσρήσεις της στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνιισής Δημοκρατίας και αναφέρεται στο Μνημόνιο Συνεργασίας ανάμεσα στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την Επιβολή Εισαγωγικών Περιορισμών σε Κατηγορίες Αρχαιολογικού και Βυζαντινού Εκκλησιαστικού Εθνολογικού Υλικού μέχρι και τον 15° αιώνα μ.Χ. της Ελληνικής Δημοκρατίας, που υπεγράφη στην Αθήνα την Ι7η Ιουλίου 2011 και τέθηκε σε ισχύ την 21η Νοεμβρίου 2011 (εφεξής, το «ΜΣ»),

Αναφερόμενη στην από 5 Φεβρουάριου 2016 υπ’αρ. 98/5620 διακοίνωση με την οποία η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας εξέφρασε την βούλησή της να παρατείνει την ισχύ του ΜΣ, η Πρεσβεία, εκ μέρους της Κυβέρνησης των Η.Π.Α., προτείνει την παράταση της ισχύος του ΜΣ για πέντε χρόνια ακόμη.

Εφόσον η παραπάνω πρόταση γίνει αποδεκτή από την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, η Πρεσβεία προτείνει περαιτέρω αυτή η διακοίνωση και η καταφατική απαντητική διακοίνωση του Υπουργείου να συνιστούν συμφωνία ανάμεσα στις δύο Κυβερνήσεις για την παράταση της ισχύος του ΜΣ, η οποία συμφωνία θα εφαρμοστεί προσωρινά από την ημερομηνία της απαντητικής διακοίνωσης του Υπουργείου και θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία της διακοίνωσης με την οποία το Υπουργείο θα ενημερώσει την Πρεσβεία ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει εκπληρώσει όλες τις εσωτερικές απαιτήσεις για να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 21η Νοεμβρίου 2016.

Η Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής δράττεται της ευκαιρίας για να ανανεώσει προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας την διαβεβαίωση της εξαιρετικής της εκτίμησης.

Πρεσβεία των Η.Π.Α.

Αθήνα, 18 Νοεμβρίου 2016

Υπογραφή & σφραγίδα της Πρεσβείας των Η.Π.Α

Ακριβής μετάφραση από το συνημμένο έγγραφο στην Αγγλική

Αθήνα, 12/12/2016.

Αρ.πρωτ.: 702/52824

ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας παρουσιάζει τις προσρήσεις του στην Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και έχει την τιμή να αναφερθεί στην από 18 Νοεμβρίου 2016 υπ’αρ. 471/PD/2016 διακοίνωση της Πρεσβείας, με την οποία δηλώνονται τα εξής:

«Η Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής παρουσιάζει τις προσρήσεις της στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και αναφέρεται στο Μνημόνιο Συνεργασίας ανάμεσα στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την Επιβολή Εισαγωγικών Περιορισμών σε Κατηγορίες Αρχαιολογικού και Βυζαντινού Εκκλησιαστικού Εθνολογικού Υλικού μέχρι και τον 15° αιώνα μ.Χ. της Ελληνικής Δημοκρατίας, που υπεγράφη στην Αθήνα την 17Π Ιουλίου 2011 και τέθηκε σε ισχύ την 21η Νοεμβρίου 2011 (εφεξής, το «ΜΣ»),

Το Υπουργείο Εξωτερικών λαμβάνει επίσης την τιμή να επιβεβαιώσει ότι η πρόταση που περιέχεται στη διακοίνωση της Πρεσβείας γίνεται αποδεκτή από την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας. Επομένως, η διακοίνωση της Πρεσβείας και η απαντητική διακοίνωση του Υπουργείου θα συνιστούν συμφωνία ανάμεσα στις δύο Κυβερνήσεις, που θα εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της απαντητικής διακοίνωσης του Υπουργείου και θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της διακοίνωσης με την οποία το Υπουργείο θα ενημερώσει την Πρεσβεία ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει εκπληρώσει όλες τις εσωτερικές απαιτήσεις για να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 21η Νοεμβρίου 2016.

Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας δράττεται της ευκαιρίας για να ανανεώσει προς την Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής την διαβεβαίωση της εξαιρετικής του εκτίμησης.

Αθήνα, 18 Νοεμβρίου 2016 υπογραφή & σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών

Προς: την Πρεσβεία των Η.Π.Α.

Ενταύθα

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η ισχύς της συμφωνίας περί παρατάσεως αρχίζει σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις ανταλλαγείσες ρηματικές διακοινώσεις.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 25 Οκτωβρίου 2019

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.