Νόμος 5074/2023 - ΦΕΚ 205/Β/12-12-2023

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας εκ μέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά

με την αμοιβαία ακαδημαϊκή αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών Ανωτάτων και Ανωτέρων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων και άλλων Εγκεκριμένων Ιδρυμάτων, καθώς και της Τροποποίησης του Παραρτήματος Ι της Συμφωνίας.

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 5074/2023

ΦΕΚ 205/Β/12-12-2023

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας εκ μέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία ακαδημαϊκή αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών Ανωτάτων και Ανωτέρων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων και άλλων Εγκεκριμένων Ιδρυμάτων, καθώς και της Τροποποίησης του Παραρτήματος Ι της Συμφωνίας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Συμφωνίας και Τροποποίησης του Παραρτήματος Ι αυτής

Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος: α) η «Συμφωνία μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας εκ μέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία ακαδημαϊκή αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών Ανωτάτων και Ανωτέρων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων και άλλων Εγκεκριμένων Ιδρυμάτων», η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα, την 1η Φεβρουαρίου 2023, και β) η Τροποποίηση του Παραρτήματος Ι αυτής, που συμφωνήθηκε μέσω ανταλλαγής των με ημερομηνία 28 Ιουλίου 2023 και 9 Νοεμβρίου 2023 επιστολών των αρμόδιων Υπουργών των συμβαλλόμενων μερών. Το πρωτότυπο κείμενο της Συμφωνίας, καθώς και της Τροποποίησης που κυρώνονται έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ F.K ΜΕΡΟΥΣΤΗΣ

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ

ΠΑΙΑΕΙΑΣ. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ

Το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Παιδείας. Αθλητισμού και Νεολαίας εκ μέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας, τα οποία εφεξής αναφέρονται ως «συμβαλλόμενα μέρη» και ξεχωριστά ως «συμβαλλόμενο μέρος».

'Εχοντας στόχο να προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της αμοιβαίας ακαδημαϊκής αναγνώρισης τίτλων σπουδών που απονέμονται από Πανεπιστημιακά Ιδρύματα ή φορείς Ανώτερης Εκπαίδευσης στην Κυπριακή Δημοκρατία και Ανώτατης Εκπαίδευσης στην Ελληνική Δημοκρατία.

Λαμβάνοντας υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία στα δύο Κράτη και τις αρχές και τα διεθνή πρότυπα αναγνώρισης προσόντων, όπως αυτά καθορίζονται στις διεθνείς συμβάσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτές, καθώς και άλλες σχετικές διεθνείς ρυθμίσεις.

Σεβόμενοι τις κοινές αρχές και συμφέροντα, όπως επίσης και την ανάγκη για συνεργασία στον τομέα της αμοιβαίας ακαδημαϊκής αναγνώρισης τίτλων σπουδών. βασισμένης στην ισονομία και στο κοινό όφελος.

Συμφωνούν τα εξής:

Άρθρο 1 - Σκοπός και ορισμοί

1. Σκοπός της Συμφωνίας είναι η διευκόλυνση της συνεργασίας στον τομέα της ακαδημαϊκής αναγνώρισης τίτλων σπουδών Ανώτερης Εκπαίδευσης, όπως αποκαλούνται στην Κύπρο και Ανώτατης Εκπαίδευσης, όπως αποκαλούνται στην Ελλάδα (Επίπεδα 6-8 του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων και του Πλαισίου Προσόντων του Ευρωπαϊκού Χοίρου Ανώτατης Εκπαίδευσης), οι οποίοι απονέμονται από αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτερης Εκπαίδευσης της Κυπριακής Δημοκρατίας και αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ελληνικής Δημοκρατίας (στο Παράρτημα I. το οποίο δύναται να τροποποιείται κατόπιν διαβουλεύσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, αναγράφονται τα ως άνω Εκπαιδευτικά Ιδρύματα).

2. «Τίτλος σπουδών» είναι πτυχίο ή δίπλωμα. με το οποίο πιστοποιείται ότι ο κάτοχός του έχει ολοκληρώσει επιτυχώς πρόγραμμα σπουδών πρώτου, δεύτερου ή τρίτου κύκλου επιπέδου ανώτατης/ανώτερης εκπαίδευσης (6 έως 8 του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων και του Πλαισίου Προσόντων του Ευρωπαϊκού Χοίρου Ανώτατης Εκπαίδευσης).

Άρθρο 2 - Αρμόδιοι φορείς Ακαδημαϊκής Αναγνώρισης

Το «Κυπριακό Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών», εφεξής αναφερόμενο ως ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.. και ο «Διεπιστημονικός Οργανισμός Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης», ο οποίος στις διεθνείς του σχέσεις χρησιμοποιεί την επωνυμία «Hellenic National Academic Recognition and Information Center» (Hellenic NARK'), εφεξής αναφερόμενος ως Δ.Ο.Α.Τ.Λ.Π.. είναι οι αρμόδιοι φορείς για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των τίτλων σπουδών που απονέμονται από αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικέ! Ιδρύματα Ανώτατης Εκπαίδευσης και Ανώτερης Εκπαίδευσης της αλλοδαπής στην Κυπριακή και στην Ελληνική Δημοκρατία αντίστοιχα.

Άρθρο 3 - Τρόποι συνεργασίας

Η συνεργασία για την αμοιβαία ακαδημαϊκή αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών που απονέμονται από τα αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτερης Εκπαίδευσης της Κυπριακής Δημοκρατίας και αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ελληνικής Δημοκρατίας, υλοποιείται μέσοι της απλοποίησης των σχετικών διαδικασιών και της συντόμευσης των οριζόμενων προθεσμιών.

Άρθρο 4 - Διευκόλυνση διαδικασιών και συντόμευση προθεσμιών

1. Οι ανώτεροι αρμόδιοι φορείς προβαίνουν εντός εύλογου χρόνου από την υποβολή της σχετικής αίτησης στην ακαδημαϊκή αναγνώριση τίτλων σπουδών. που απονέμονται από τα αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτερης Εκπαίδευσης της Κυπριακής Δημοκρατίας και αναγνωρισμένα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ελληνικής Δημοκρατίας, εφόσον τηρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

2. II προθεσμία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ακαδημαϊκής αναγνώρισης ενός τίτλου σπουδών ορίζεται σε % (ενενήντα) ημέρες για την Κύπρο και 60 (εξήντα) ημέρες για την Ελλάδα, από την ημερομηνία κατά την οποία ο φάκελος αίτησης αναγνώρισης καθίσταται πλήρης.

Άρθρο 5 - Λοιπές διατάξεις

1. II εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα στα δύο Κράτη νομοθεσία και τα ισχύοντα για την ακαδημαϊκή αναγνώριση τίτλων σπουδών διεθνή και Ευρωπαϊκά πρότυπα και αρχές που προβλέπονται από διεθνείς συμβάσεις που δεσμεύουν τα δύο Κράτη.

2. Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης αναγνώρισης, η απόφαση οφείλει να είναι επαρκώς αιτιολογημένη Ο αϊτών έχει δικαίωμα υποβολής αίτησης θεραπείας. Οι αρμόδιοι φορείς (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ και Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.) οφείλουν να παρέχουν οποιεσδήποτε συμπληρωματικές πληροφορίες ζητηθούν μέσα σε διάστημα 30 (τριάντα) ημερών από τη λήψη του αιτήματος για συμπληρωματικές πληροφορίες.

3. Στο Παράρτημα II της παρούσας Συμφωνίας αναγράφονται οι τίτλοι σπουδών οι οποίοι απονέμονται στα δύο Κράτη και οι οποίοι θεωρούνται ακαδημαϊκά αναγνωρισμένοι κατά την ημερομηνία που η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ. Το Παράρτημα II δύναται να τροποποιείται κατόπιν διαβουλεύσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, σύμφωνα με τη διαδικασία που προνοείται στο Άρθρο 7 παράγραφος 2.

Άρθρο 6 - Επίλυση διαφορών

Οποιαδήποτε διαφορά ανακύψει κατά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της Συμφωνίας αυτής διευθετείται μέσω διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων ανάμεσα στα συμβαλλόμενα μέρη, χωρίς προσφυγή σε τρίτο μέρος για επίλυσή της.

Άρθρο 7 - Τελικές διατάξεις

1. II Συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης, με την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν, διά της διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται στην εσωτερική έννομη τάξη τους για τη θέση της σε ισχύ και θα παραμείνει σε ισχύ, εκτός εάν κάποιο συμβαλλόμενο μέρος την καταγγείλει μέσο) έγγραφης γνωστοποίησης διά της διπλωματικής οδού. Σε αυτή την περίπτωση, η Συμφωνία παύει να ισχύει την 30η (τριακοστή) ημέρα μετά τη λήψη της γνωστοποίησης καταγγελίας από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

2. Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να τροποποιήσουν την παρούσα Συμφωνία εγγράφως. Η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο I (ένα) του Άρθρου 7.

Υπεγράφη στην Αθήνα την 01 Φεβρουάριου 2023 σε δύο πρωτότυπα. στην Ελληνική γλώσσα.

(Ακολουθούν Παραρτήματα για τα οποία βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της κυρούμενης Συμφωνίας, καθώς και της τροποποίησης του Παραρτήματος Ι αυτής από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 1 του άρθρου 7 της Συμφωνίας.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 11 Δεκεμβρίου 2023