Νόμος 1779/1988 - ΦΕΚ 112/Α/1-6-1988

Κύρωση τροποποιήσεων στις κυρωθείσες με το ν. 942/1979 Σύμβαση και Συμφωνία Λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλιακών Δορυφόρων (INMARSAT).

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 1779/1988

ΦΕΚ 112/Α/1-6-1988

Κύρωση τροποποιήσεων στις κυρωθείσες με το ν. 942/1979 Σύμβαση και Συμφωνία Λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλιακών Δορυφόρων (INMARSAT).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε· η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

1.Κυρώνονται και έχουν την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος οι τροποποιήσεις στις κυρωθείσες με το ν. 942/1979 (ΦΕΚ 155) Σύμβαση και Συμφωνία Λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλιακών Δορυφόρων (INMARSAT), που συμφωνήθηκαν κατά την 4η Σύνοδο της Συνέλευσης του Οργανισμού αυτού στο Λονδίνο τον Οκτώβριο του 1985.

2.Τα κείμενα των αναφερόμενων στην παρ. 1 τροποποιήσεων στο πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχουν ως εξής:

AMENDMENTS TO THE CONVENTION OF THE

INTERNATIONAL MARITIME SATELLITE ORGANIZATION

(INMARSAT)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ

TOT ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΔΟΡΥΦΟΡΩΝ

(INMARSAT)

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Στο τέλος του προοιμίου προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος:

«ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι ένα ναυτιλιακό δορυφορικό σύστημα θα μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για αεροναυτιλιακές επικοινωνίες προς όφελος των αεροσκαφών όλων των εθνών».

Άρθρο 1.

Ορισμοί.

Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος (η):

(η) «Αεροσκάφος» είναι κάθε μηχάνημα που μπορεί να επιτυγχάνει τη στήριξή του στην ατμόσφαιρα με τις αντιδράσεις του αέρα, διαφορετικές από αυτές που δημιουργούνται από την πρόσκρουση του αέρα επάνω στην επιφάνεια της γης.

Άρθρο 3.

Σκοπός.

Το άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, «αντικαθίστανται, ως εξής:

1.Ο σκοπός του Οργανισμού είναι να μεριμνήσει για τη δημιουργία του διαστημικού τομέως ο οποίος είναι αναγκαίος για τη βελτίωση των ναυτιλιακών επικοινωνιών και, όσο είναι πρακτικά δυνατό, των αεροναυτιλιακών επικοινωνιών, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση των επικοινωνιών που έχουν σχέση με τον κίνδυνο και την ασφάλεια της ζωής, τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας, την αποδοτικότητα και διαχείριση των πλοίων και αεροσκαφών, τις ναυτιλιακές και αεροναυτιλιακές υπηρεσίες ανταποκρίσεως δια το κοινόν και τις δυνατότητες ραδιοεντοπισμού.

2.Ο Οργανισμός θα επιδιώκει να εξυπηρετεί όλες τις γεωγραφικές περιοχές στις οποίες υπάρχει ανάγκη ναυτιλιακών και αεροναυτιλιακών επικοινωνιών.

Άρθρο 7.

Προσπέλαση εις τον Διαστημικό Τομέα.

Το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, αντικαθίστανται, ως εξής:

1.Ο διαστημικός τομέας INMARSAT θα μπορεί να χρησιμοποιείται από πλοία και αεροσκάφη όλων των εθνών με όρους οι οποίοι θα καθορίζονται από το Συμβούλιο. Κατά τον καθορισμό των όρων αυτών το Συμβούλιο δε θα κάνει διακρίσεις μεταξύ των πλοίων ή αεροσκαφών λόγω εθνικότητας.

2.Το Συμβούλιο μπορεί, εξετάζοντας ξεχωριστά κάθε αίτηση, να επιτρέπει προσπέλαση στο διαστημικό τομέα INMARSAT από επίγειους σταθμούς τοποθετημένους επί εγκαταστάσεων οι οποίες λειτουργούν σε θαλάσσιο περιβάλλον, χωρίς να είναι πλοία, εάν και για όσο (ρόνο η λειτουργία παρόμοιων επίγειων σταθμών δε θα επηρεάζει σημαντικά την παροχή υπηρεσιών προς πλοία και αεροσκάφη.

Άρθρο 8.

Άλλοι Διαστημικοί Τομείς.

Το «άρθρο 8 παράγραφος 1 αντικαθίσταται, ως εξής:

1. Ένα Μέλος θα ειδοποιεί τον Οργανισμό εις την περίπτωση που χυτό το ίδιο ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο εντός της δικαιοδοσίας του ιχει την πρόθεση να δημιουργήσει ή να χρησιμοποιήσει εξοπλισμό ιδιαιτέρου διαστημικού τομέα μεμονωμένα ή από κοινού, με στόχο την ικανοποίηση κάποιου ή όλων των ναυτιλιακών σκοπών του διαστημικού ιομέα INMARSAT, ώστε να εξασφαλίζεται η τεχνική συνεργασία με το σύστημα INMARSAT και να αποφεύγεται σημαντική οικονομική ζημία ιις αυτό.

Άρθρο 12.

Συνέλευση Αρμοδιότητες.

Το άρθρο 12, υποπαράγραφος Ι.γ), αντικαθίσταται, ως εξής:

γ. Να εγκρίνει, μετά από σύσταση του Συμβουλίου, την προσθήκη εξοπλισμού στο διαστημικό τομέα, ο ειδικός ή πρωταρχικός σκοπός των «ποιων θα είναι η παροχή υπηρεσιών ραδιοεντοπισμού, κινδύνου ή ασφαλείας. Ο εξοπλισμός όμως του διαστημικού τομέα που έχει δημιουργηθεί δια την παροχή ναυτιλιακών και αεροναυτιλιοικών υπηρεσιών ανταποκρίσεως εις το κοινό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί δια τηλεπικοινωνίες σχετικές με κίνδυνο, ασφάλεια και ραδιοεντοπισμό, χωρίς παρόμοια έγκριση.

Άρθρο 15.

Συμβούλιο Αρμοδιότητες.

Το άρθρο 15, παράγραφοι α, γ, η, αντικαθίστανται, ως εξής:

α. Καθορισμό των απαιτήσεων των ναυτιλιακών και αεροναυτιλία των δορυφορικών τηλεπικοινωνιών και υιοθέτηση πολιτικής, σχεδίων προγραμμάτων, διαδικασιών και μέτρων δια τη σχεδίαση, ανάπτυξη, κατασκευή, εγκατάσταση, απόκτηση 6Γ αγοράς ή μισθώσεως, λειτουργία, συντήρηση και χρήση του δορυφορικού τομέα INMARSAT, περιλαμβανομένης της προμηθείας των απαραιτήτων υπηρεσιών εκτοξεύσεως, δια την ικανοποίηση των ως άνω απαιτήσεων.

γ. Υιοθέτηση κριτηρίων και διαδικασιών δια έγκριση επιγείων σταθμών ξηράς, σταθμών πλοίων και αεροσκαφών και σταθμών επί εγκαταστάσεων εντός θαλασσίου περιβάλλοντος, δια να έχουν προσπέλαση εις το διαστημικό τομέα INMARSAT και δια έλεγχο και παρακολούθηση των χαρακτηριστικών των επιγείων σταθμών, οι οποίοι έχουν προσπέλαση και χρησιμοποιούν το διαστημικό τομέα INMARSAT. Δια τους επίγειους σταθμούς πλοίων και αεροσκαφών τα κριτήρια θα πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερή, ώστε να είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται από τις Εθνικές αρχές χορηγήσεως αδειών, κατά την κρίση τους, δια την έγκριση του τύπου των συσκευών.

η. Προσδιορισμό του τρόπου συνεργασίας επί συνεχούς βάσεως, με φορείς τους οποίους αναγνωρίζει το Συμβούλιο ως εκπροσώπους των πλοιοκτητών, των αεροπορικών εταιριών, του ναυτιλιακού προσωπικού και αεροναυτιλιακού προσωπικού και άλλων χρηστών των ναυτιλιακών και αεροναυτιλιακών τηλεπικοινωνιών.

Άρθρο 21.

Ευρεσιτεχνίες και Τεχνικές Πληροφορίες.

Το άρθρο 21, υποπαράγραφοι 2.β και 7..8(1), αντικαθίστανται, ως εξής:

2.β. Το δικαίωμα να αποκαλύπτει και να ορίζει «άλλον να αποκαλύπτει εις Μέλη και Συμβαλλόμενους και εις «άλλους, ot οποίοι υπάγονται εις τη δικαιοδοσία οποιοσδήποτε Μέλους αυτές τις ευρεσιτεχνίες και τεχνικές πληροφορίες καθώς και να εξουσιοδοτεί Μέλη και Συμβαλλομένους και «άλλους, οι οποίοι υπάγονται εις τη δικαιοδοσία των Μελών, να χρησιμοποιούν δωρεάν αυτές τις ευρεσιτεχνίες και τεχνικές πληροφορίες, που έχουν σχέση με τον διαστημικό τομέα INMARSAT καθώς και με οποιοδήποτε συνεργαζόμενο με αυτό επίγειο σταθμό ξηρ«άς ή σταθμό πλοίου, ή αεροσκάφους.

7.β.(Ι) Χωρίς αμοιβή, εις ό,τι έχει σχέση με το διαστημικό τομέα INMARSAT ή οποιοδήποτε επίγειο σταθμό ξηράς, πλοίου ή αεροσκάφους ο οποίος λειτουργεί σε συνεργασία με αυτόν.

Άρθρο 27.

Σχέσεις με «άλλους Διεθνείς Οργανισμούς.

Το άρθρο 27 αντικαθίσταται, ως εξής:

Ο Οργανισμός θα συνεργάζεται επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος με τον Οργανισμό' Ηνωμένων Εθνών και τα όργανά του τα αρμόδια δια την Ειρηνική Χρήση του Εξωτερικού Διαστήματος και των Ωκεανών, με τα εξειδικευμένα του Ιδρύματα καθώς και με «άλλους Διεθνείς Οργανισμούς. Ειδικότερα ο Οργανισμός θα λαμβάνει υπόψη τα σχετικά διεθνή πρότυπα, κανονισμούς, αποφάσεις, διαδικασίες και συστάσεις του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας. Ο Οργανισμός θα τηρεί τις σχετικές διατάξεις της Διεθνούς Συμβάσεως Τηλεπικοινωνιών και τους κανονισμούς που απορρέουν από αυτήν και θα αποδίδει ιδιαίτερη σημασία εις τις σχετικές Αποφάσεις Συστάσεις και διαδικασίες των οργάνων της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιακών κατά τη σχεδίαση, ανάπτυξη, κατασκευή και εγκαθίδρυση του διαστημικού τομέα INMARSAT καθώς και κατά τις διαδικασίες οι οποίες «αναφέρονται εις τον έλεγχο της λειτουργίας του διαστημικού τομέα INMARSAT και των επίγειων σταθμών.

Άρθρο 32.

Υπογραφή και Επικύρωση.

Το άρθρο 32, παράγραφος 3, αντικαθίσταται, ως εξής:

(3)Όταν ένα Κράτος γίνεται Μέλος εις ντ. Σύμβαση αυτή ή εις οποιαδήποτε στιγμή μετά την ημερομηνία αυτή μπορεί να δηλώσει, δια γραπτής «ανακοινώσεως προς το θεματοφύλακα τα Νηολόγια και αεροσκάφη τα οποία υπάγονται εις αυτό και τους επίγειους σταθμούς ξηράς της δικαιοδοσίας του, δια τους οποίους θα ισχύει η Σύμβαση.

Άρθρο 35.

Θεματοφύλακας.

Το άρθρο 35, παράγραφος 1, αντικαθίσταται, ως εξής:

(1) Ο Γενικός Γραμματέας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμόν θα είναι ο Θεματοφύλακας της Συμβάσεως αυτής.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΔΟΡΥΦΟΡΩΝ (INMARSAT)

Άρθρο V.

Μετοχές Επενδύσεων.

Το άρθρο V παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:

2. Δια το σκοπό του καθορισμού των μετοχών επενδύσεων, η χρήση εις τις δύο κατευθύνσεις θα διαιρείται εις δύο ίσα μέρη, ένα μέρος δια το πλοίο ή αεροσκάφος και ένα μέρος δια την ξηρά. Το μέρος το οποίο αντιστοιχεί εις το πλοίο ή αεροσκάφος από όπου η κίνηση προέρχεται ή καταλήγει θα αποδίδεται ει ί™ Συμβαλλόμενο του Μέλους εις τη δικαιοδοσία του οποίου ανήκει« πλοίο ή αεροσκάφος. Το μέρος το οποίο αντιστοιχεί εις το έδαφος της χώρας από όπου η κίνηση προέρχεται ή καταλήγει θα αποδίδεται εις « Συμβαλλόμενο του Μέλους από το έδαφος του οποίου η κίνηση προέρχεται ή καταλήγει. Όμως, όταν δι οιονδήποτε Συμβαλλόμενο ο λόγος του μέρους του πλοίου προς το μέρος της ξηράς υπερβαίνει το λόγο 20:1, εις αυτόν το Συμβαλλόμενο θα αποδίδεται μετά από αίτησή του προς το Συμβούλιο, χρήση ισοδύναμη προς το διπλάσιο του μέρους ξηράς ή μετοχές επενδύσεων ύφους 0,1% οποιοδήποτε εκ των δύο είναι μεγαλύτερο. Δια το σκοπό της παραγράφου αυτής ως πλοία θα θεωρούνται κατασκευές οι οποίες λειτουργούν εις θαλάσσιο περιβάλλον και δια τις οποίες έχει επιτραπεί από το Συμβούλιο η προσπέλαση εις το διαστημικό τομέα INMARSAT.

Άρθρο XIV.

Έγκριση Επιγείου Σταθμού.

Το άρθρο XIV παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:

2. Κάθε αίτηση δια παρόμοια έγκριση θα υποβάλλεται εις τον Οργανισμό από το Συμβαλλόμενο του Μέλους εις το έδαφος του οποίου ευρίσκεται ή πρόκειται να εγκατασταθεί ο επίγειος σταθμός ξηράς ή από το Μέλος ή το Συμβαλλόμενο του Μέλους με έγκριση του οποίου ο επίγειος σταθμός επί πλοίου ή αεροσκάφους ή επί κατασκευής η οποία λειτουργεί εις θαλάσσιο περιβάλλον έχει άδεια λειτουργίας ή, εις την περίπτωση επιγείων σταθμών οι οποίοι ευρίσκονται εις έδαφος ή επί πλοίου ή αεροσκάφους ή επί κατασκευής η οποία λειτουργεί εις θαλάσσιο περιβάλλον και δεν υπάγονται εις τη δικαιοδοσία ενός Μέλους, από ένα εξουσιοδοτημένο Τηλεπικοινωνιακό φορέα.

Άρθρο XIX.

θεματοφύλακας.

Το άρθρο XIX παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:

1. Ο Γενικός Γραμματέας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού θα είναι ο θεματοφύλακας της Συμφωνίας αυτής.

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από της δημοσιεύσεώς του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, των δε κυρουμένων τροποποιήσεων σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 34 της ιδρυτικής σύμβασης.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 31 Μαΐου 1988

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.