Κύρωση του Παραρτήματος XVIII της Διεθνούς Συμβάσεως για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών, αναφορικά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού και συναφή ζητήματα.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4803/2021

ΦΕΚ 89/Α/3-6-2021

Κύρωση του Παραρτήματος XVIII της Διεθνούς Συμβάσεως για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών, αναφορικά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού και συναφή ζητήματα.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Παραρτήματος XVIII

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Παράρτημα XVIII της Διεθνούς Συμβάσεως για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών, αναφορικά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού, το οποίο εγκρίθηκε από το Εκτελεστικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού κατά την ογδοηκοστή τρίτη σύνοδό του, που έλαβε χώρα στο Τζέτζου της Δημοκρατίας της Κορέας στις 13-14 Ιουνίου 2008. Το κείμενο του Παραρτήματος XVIII, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχει ως εξής:

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Κατά την εφαρμογή τους στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού (εφεξής αναφερόμενος ως "Οργανισμός") οι πάγιες ρήτρες ισχύουν με την επιφύλαξη των ακόλουθων τροποποιήσεων:

1.Η εφαρμογή του Άρθρου V και της παραγράφου 25. εδάφια I και 2 (I) του άρθρου VII της Σύμβασης εκτείνεται στους εκπροσώπους των Συνδεδεμένων Μελών που συμμετέχουν στο έργο του Οργανισμού σύμφωνα με το Καταστατικό του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (εφεξής αναφερόμενο ως "Καταστατικό)").

2.Στους εκπροσώπους των Συνεργαζόμενων Μελών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Οργανισμού σύμφωνα με το Καταστατικό παρέχονται:

(α) Όλες οι διευκολύνσεις προκειμένου να προστατεύεται η ανεξάρτητη άσκηση των επίσημων καθηκόντων τους.

(β) Μέγιστη ταχύτητα κατά την επεξεργασία των αιτήσεων τους για θεωρήσεις εισόδου, όπου απαιτούνται και όταν συνοδεύονται από πιστοποιητικό ότι ταξιδεύουν για εκτέλεση υπηρεσίας του Οργανισμού. Επιπρόσθετα, στα πρόσωπα αυτά παρέχονται διευκολύνσεις ταχείας μετακινήσεως.

(γ) Σε σχέση με την υποπαράγραφο (β) ανωτέρω, εφαρμόζεται η αρχή που περιλαμβάνεται στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 12 των παγίων ρητρών.

3.Στους εμπειρογνώμονες. πέραν των υπαλλήλων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου VI της Σύμβασης, που υπηρετούν σε όργανα και φορείς ή εκτελούν αποστολές του Οργανισμού, παρέχονται τα προνόμια και οι ασυλίες που είναι απαραίτητα για την ανεξάρτητη και αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων τους, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που δαπανούν σε ταξίδια που αφορούν υπηρεσία σε όργανα και φορείς ή αποστολές. Ειδικότερα, τους παρέχεται:

(α)Ασυλία από προσωπική σύλληψη ή κατάσχεση των προσωπικών αποσκευών τους.

(β) Πλήρης ετεροδικία σε σχέση με τα λεγάμενα ή γραφόμενά τους ή με πράξεις που έκαναν κατά την εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων τους. Η εν λόγω ετεροδικία συνεχίζει να ισχύει παρά το τι τα εν λόγω πρόσωπα δεν υπηρετούν πλέον σε όργανα ή φορείς ή δεν εκτελούν αποστολή του Οργανισμού.

(γ) Απαραβίαστο για όλα τα έγγραφα και αρχεία που σχετίζονται με το έργο που εκτελούν για τον Οργανισμό.

(δ) Για τους σκοπούς της επικοινωνίας τους με τον Οργανισμό, το δικαίωμα χρήσης κωδίκων και παραλαβής εγγράφων αλληλογραφίας με ταχυδρόμο ή σε σφραγισμένους σάκους.

(ε) Τις ίδιες διευκολύνσεις σε σχέση με νομισματικούς και συναλλαγματικούς περιορισμούς και σε σχέση με τις προσωπικές τους αποσκευές  με αυτές που παρέχονται σε αξιωματούχους ξένων Κυβερνήσεων που βρίσκονται σε προσωρινές επίσημες απόστολέ .

4.Ταπρονόμια και οι ασυλίες παρέχονται στους εμπειρογνώμονες για το συμφέρον του Οργανισμού και όχι για προσωπικό όφελος των ίδιων των προσώπων. Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμό έχει το δικαίωμα και το καθήκον να άρει την ασυλία οποιουδήποτε εμπειρογνώμονα σε κάθε περίπτωση που, κατά τη γνώμη του/της. η ασυλία παρεμποδίζει το έργο της δικαιοσύνης και μπορεί να αρθεί χωρίς να θιγούν τα συμφέροντα του Οργανισμού.

5.Μη θιγομένης της παραγράφου 2 ανωτέρω, οι παράγραφοι 3 και 4 ανωτέρω εφαρμόζονται σε εκπροσώπους συνεργαζόμενων Μελών που εκτελούν αποστολές για τον Οργανισμό ως εμπειρογνώμονες.

6.Τα προνόμια και οι ασυλίες, οι απαλλαγές και οι διευκολύνσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 21 των παγίων ρητρών παρέχονται επίσης και στον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού, στον/στην σύζυγό του και στα ανήλικα τέκνα του.

 

Άρθρο δεύτερο

Παροχή προνομίων, ασυλιών, διευκολύνσεων και απαλλαγή ευθύνης του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (ΠΟΤ) στο πλαίσιο της 66ης Συνάντησης της Περιφερειακής Επιτροπής του ΠΟΤ

1.Στο πλαίσιο της 66ης Συνάντησης της Περιφερειακής Επιτροπής του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (ΠΟΤ) για την Ευρώπη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 32 του Καταστατικού του, και του Συνεδρίου για τον «Βιώσιμο Παράκτιο και Θαλάσσιο Τουρισμό στη Μεσόγειο: Προκλήσεις και Ευκαιρίες στη μετά COVID-19 εποχή», που διεξάγονται στην Αθήνα (2-4 Ιουνίου 2021), οι συμμετέχοντες και τα πρόσωπα που ασκούν σχετικά καθήκοντα απολαμβάνουν τα προνόμια, τις ασυλίες και τις διευκολύνσεις που είναι απαραίτητες για την ανεξάρτητη άσκησή τους.

2.Ο ΠΟΤ δεν φέρει ευθύνη και απαλλάσσεται σε σχέση με οποιαδήποτε αγωγή, αξίωση ή απαίτηση για οποιονδήποτε τραυματισμό ή ζημία, που ενδέχεται να συμβούν σε πρόσωπα ή εγκαταστάσεις για τον σκοπό αυτόν, εκτός, αν ο τραυματισμός ή η ζημία, προκληθούν από βαριά αμέλεια ή δόλο του ΠΟΤ ή των υπαλλήλων του.

 

Άρθρο τρίτο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Παραρτήματος, που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 43 του άρθρου XI της Διεθνούς Συμβάσεως για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών (ν. 471/1976, Α' 303).

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 3 Ιουνίου 2021