Έγκριση του Εφαρμοστικού Διακανονισμού δυνάμει της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση

του σοβαρού εγκλήματος.

 

---

Κοινή Υπουργική Απόφαση Αριθμ. Φ.0544/Μ.6966/ΑΣ 67389/2018

ΦΕΚ 214/Α/21-12-2018

Έγκριση του Εφαρμοστικού Διακανονισμού δυνάμει της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος, που υπεγράφη στην Κέρκυρα, στις 28 Ιουνίου 2009, και κυρώθηκε με το ν. 3800/2009 (Α΄162).

2. Το άρθρο τρίτο, παράγραφος 4 του ν. 3800/2009 (Α΄162), σύμφωνα με την οποία οι εφαρμοστικές συμφωνίες ή διακανονισμοί που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 10 και στην παράγραφο 2 του άρθρου 16 της εν λόγω Συμφωνίας εγκρίνονται με απόφαση των αρμόδιων Υπουργών,

3. Το άρθρο 90 του «Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄98),

4. Το γεγονός ότι με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

5. Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Εφαρμοστικού Διακανονισμού, αποφασίζουμε:

Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του τον υπογραφέντα στην Ουάσινγκτον στις 7 Νοεμβρίου 2016 και στην Αθήνα στις 10 Νοεμβρίου 2016 Εφαρμοστικό

Διακανονισμό δυνάμει της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

Εφαρμοστικός Διακανονισμός δυνάμει της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης των Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος.

Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (εφεξής «Συμμετέχοντες»),

Έχοντας αποφασίσει να εφαρμόσουν τον παρόντα Διακανονισμό μέσω της Ελληνικής Αστυνομίας και του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των Η.Π.Α.,

Έχοντας υπόψη την Κοινή Δήλωση που υπεγράφη την 31η Μαρτίου 2016 για τη συνέχιση της συμμετοχής στο Πρόγραμμα Απαλλαγής από την Υποχρέωση Θεώρησης Εισόδου των Η.Π.Α.,

Έχοντας υπόψη το Διακανονισμό μεταξύ της Διεύθυνσης Αντιμετώπισης Ειδικών Εγκλημάτων Βίας της Ελληνικής Αστυνομίας και του Κέντρου Ελέγχου Τρομοκρατών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκρατικές πράξεις,

Έχοντας υπόψη τη «Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος» (εφεξής «Συμφωνία ΠΚΣΕ»), και, ιδιαίτερα το άρθρο 7 αυτής, το οποίο επιτρέπει οι τεχνικές και διαδικαστικές λεπτομέρειες για τις αυτοματοποιημένες αναζητήσεις που διεξάγονται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ να ορίζονται με εφαρμοοτικούς διακανονισμούς,

Υπενθυμίζοντας, ιδιαίτερα, τα άρθρα 2 (Σκοπός και Πεδίο Εφαρμογής), 4 (Αυτοματοποιημένη αναζήτηση δεδομένων αφορώντων δακτυλικά αποτυπώματα), 6 (Παροχή περαιτέρω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων) και 11 (Παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων για την πρόληψη σοβαρών ποινικών και τρομοκρατικών αδικημάτων) της Συμφωνίας ΠΚΣΕ,

Ωθούμενες από τον επείγοντα χαρακτήρα της τρέχουσας ανθρωπιστικής και μεγάλης κλίμακας μεταναστευτικής κρίσης, πρωτίστως ένεκα των συγκρούσεων στη Συρία και στο Ιράκ,

Ωθούμενες, επιπλέον, από την επιθυμία για συστηματικό ενδελεχή έλεγχο των μεταναστών και προσφύγων, μεταξύ άλλων και στα σύνορα, όπου έχει εντοπισθεί ένα άτομο για το οποίο ζητούνται τα πρόσθετα δεδομένα για περαιτέρω έλεγχο,

Επιθυμώντας να συνεργασθούν ως εταίροι για την πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος, και ιδίως της τρομοκρατίας μεταξύ άλλων μέσω της ταυτοποίησης εγκληματιών κατά τη διάρκεια ενδελεχούς ελέγχου στα σύνορα και στους μετανάστες σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ,

Αναγνωρίζοντας ότι η έγκαιρη πρόσβαση σε ακριβείς πληροφορίες είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος, περιλαμβανομένων των ταξιδιωτικών μετακινήσεων των τρομοκρατών,

Αναγνωρίζοντας, επίσης, ότι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των Συμμετεχόντων πρέπει να βασίζεται στο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, κυρίως δε του ιδιωτικού βίου, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική εθνική νομοθεσία καθώς και τις διεθνείς υποχρεώσεις καθενός από τους Συμμετέχοντες,

Κατέληξαν στην ακόλουθη συμφωνία:

1. Σκοπός του παρόντος Διακανονισμού

α. Στο πλαίσιο του παρόντος Διακανονισμού, οι Συμμετέχοντες προτίθενται να χρησιμοποιούν τη Συμφωνία ΠΚΣΕ για το σκοπό της ταυτοποίησης εγκληματιών, μεταξύ άλλων πιθανών τρομοκρατών ή άλλων απειλών για την εθνική ασφάλεια, που επιχειρούν να εκμεταλλευτούν τις διεθνείς μετακινήσεις μεταναστών, προσφύγων και αιτούντων άσυλο για δόλιους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης έγκυρων εγγράφων που επιτρέπουν την πραγματοποίηση ταξιδιωτικών μετακινήσεων στο πλαίσιο του Προγράμματος Απαλλαγής από την Υποχρέωση Θεώρησης Εισόδου των Η.ΠΑ.

β. Οι Συμμετέχοντες μπορούν, επίσης, να παρέχουν τυχόν περαιτέρω διαθέσιμα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και άλλα δεδομένα, σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ, όταν συντρέχουν ειδικές περιστάσεις. Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν, για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στοιχεία ποινικού μητρώου προερχόμενα από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών, όταν η Διεύθυνση Αντιμετώπισης Ειδικών Εγκλημάτων Βίας της Ελληνικής Αστυνομίας υποβάλλει αίτημα σχετικά με ένα υποκείμενο δεδομένων για το οποίο υπάρχουν υποψίες ότι εμπλέκεται σε ποινικό ή τρομοκρατικό αδίκημα.

γ. Οι Συμμετέχοντες στον παρόντα Διακανονισμό δίδουν την προηγούμενη συγκατάθεση τους, εάν χρειασθεί, δυνάμει του άρθρου 13(1)(δ) της Συμφωνίας ΠΚΣΕ, για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς που περιγράφονται στο παρόν Σημείο.

2. Ορισμοί

α. Καθώς ο παρών Διακανονισμός αποτελεί Εφαρμοστικο Διακανονισμό δυνάμει της Συμφωνίας ΠΚΣΕ, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 1 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ.

β. Ως «πληροφορίες συμβάντος» νοούνται οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να καταδειχθεί για ποιο λόγο ένας Συμμετέχων διατηρεί το δακτυλικό αποτύπωμα ενός ατόμου και κατά πόσον πιστεύεται ότι το εν λόγω άτομο συνδέεται με το σοβαρό έγκλημα ή/και την τρομοκρατία.

γ. Ως «Αιτών Συμμετέχων» νοείται ο Συμμετέχων στον παρόντα Εφαρμοστικο Διακανονισμό που κινεί τη διαδικασία αναζήτησης υποβάλλοντας το σχετικό αίτημα.

δ. Ως «Παρέχων Συμμετέχων» νοείται ο Συμμετέχων στον παρόντα Εφαρμοστικο Διακανονισμό που λαμβάνει το αίτημα αναζήτησης από τον Αιτούντα Συμμετέχοντα.

3. Αυτοματοποιημένη αναζήτηση δεδομένων αφορώντων δακτυλικά αποτυπώματα και άλλων βιομετρικών δεδομένων

α. Για τους σκοπούς που περιγράφονται στο Σημείο 1, καθένας από τους Συμμετέχοντες προτίθεται να επιτρέπει στον άλλο Συμμετέχοντα, μέσω των εθνικών σημείων επαφής που αναφέρονται στο Σημείο 6 του παρόντος Διακανονισμού, πρόσβαση για επιτυχή/μη επιτυχή αντιστοίχηση (hit/no hit) στα δεδομένα αναφοράς που περιέχονται στα συστήματα αυτοματοποιημένης αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων που διαθέτει για τη διεξαγωγή αυτοματοποιημένων αναζητήσεων με σύγκριση των αφορώντων δακτυλικά αποτυπώματα δεδομένων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ. Αναζητήσεις δύναται να διεξάγονται μόνο σε ατομικές περιπτώσεις και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του Αιτούντος Συμμετέχοντος.

β. Μια αυτοματοποιημένη αναζήτηση αναμένεται να περιλαμβάνει τα ακόλουθα χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση:

(i) την ηλεκτρονική λήψη δακτυλικού αποτυπώματος και δεδομένων αναφοράς που διαβιβάσθηκαν από τον Αιτούντα Συμμετέχοντα,

(ii) τη σύγκριση του δακτυλικού αποτυπώματος που διαβιβάσθηκε από τον Αιτούντα Συμμετέχοντα στα συστήματα αυτοματοποιημένης αναγνώρισης του Παρέχοντος Συμμετέχοντος

(iii) ηλεκτρονική επιβεβαίωση για το κατά πόσον το δακτυλικό αποτύπωμα που διαβιβάσθηκε αντιστοιχεί σε δακτυλικό αποτύπωμα καταχωρημένο στο σύστημα αυτοματοποιημένης αναγνώρισης,

(iν) επιβεβαίωση για το κατά πόσον ο Παρέχων Συμμετέχων γνωρίζει ότι το δακτυλικό αποτύπωμα που διαβιβάσθηκε από τον Αιτούντα Συμμετέχοντα σχετίζεται με άτομο ή πράξη που είναι γνωστό ή υπάρχουν υποψίες ότι συνδέεται με το σοβαρό έγκλημα και την τρομοκρατία, και

(ν) παροχή κατάλληλων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και πληροφοριών συμβάντος που επιτρέπεται να περιλαμβάνουν, υπό την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμες και στο μέτρο του δυνατού, πληροφορίες όπως επώνυμο, ονόματα, προηγούμενα ονόματα, άλλα ονόματα, ψευδώνυμα, εναλλακτική ορθογραφία των ονομάτων, φύλο, ημερομηνία και τόπο γέννησης, φωτογραφίες, τρέχουσα εθνικότητα και προηγούμενες εθνικότητες στοιχεία διαβατηρίου, αριθμούς από άλλα έγγραφα ταυτότητας, μεταναστευτικό ιστορικό και περιγραφή παλαιότερων μέτρων επιβολής του νόμου.

γ. Κατά περίπτωση, και εφόσον το αποφασίσουν από κοινού οι Συμμετέχοντες επιτρέπεται η διενέργεια αναζητήσεων, συγκρίσεων και περαιτέρω αναλύσεων σχετικά με άλλα δεδομένα. Συγκεκριμένα, οι Συμμετέχοντες προτίθενται να επιδιώξουν Μνημόνιο Κατανόησης (MoU) ή άλλο κατάλληλο μηχανισμό που θα αποτυπώνει εγγράφως τις πρόσθετες προσπάθειες συνεργασίας για την περαιτέρω βελτίωση της ικανότητας εντοπισμού, πρόληψης και αντιμετώπισης του σοβαρού εγκλήματος μέσω της ανταλλαγής βιογραφικών στοιχείων ως μέρος του αρχικού ελέγχου με σκοπό την αντιστοίχηση τους με επιβαρυντικές πληροφορίες που επιτρέπεται να συσχετίζονται μόνο με βιογραφικά στοιχεία.

4. Παροχή περαιτέρω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων

α. Εάν, κατά τη διαδικασία που αναφέρεται στο Σημείο 3, διαπιστωθεί αντιστοιχία μεταξύ δεδομένων αφορώντων δακτυλικά αποτυπώματα ή άλλων βιομετρικών δεδομένων, [και πληρούνται οι προϋποθέσεις του υποσημείου γ του Σημείου 4], ο Αιτών Συμμετέχων προτίθεται να παρέχει στον Παρέχοντα Συμμετέχοντα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και πληροφορίες συμβάντος που έχει συλλέξει ή προέκυψαν κατά τη σχετική με τη μετανάστευση διαδικασία βάσει των οποίων αιτήθηκε τη διεξαγωγή της αναζήτησης.

β. Ο Αιτών Συμμετέχων προτίθεται να παρέχει στον Παρέχοντα Συμμετέχοντα σχετικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και πληροφορίες συμβάντος περιλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων, εφόσον είναι διαθέσιμα και στο μέτρο του δυνατού: επώνυμο, ονόματα, προηγούμενα ονόματα, άλλα ονόματα, ψευδώνυμα, εναλλακτική ορθογραφία των ονομάτων, φύλο, ημερομηνία και τόπο γέννησης φωτογραφίες τρέχουσα εθνικότητα και προηγούμενες εθνικότητες, στοιχεία διαβατηρίου, αριθμούς από άλλα έγγραφα ταυτότητας και ισχύοντα δεδομένα συμβάντος. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που θα παρέχονται επιτρέπεται να περιλαμβάνουν, εφόσον είναι διαθέσιμα, βιομετρικά δεδομένα, δεδομένα αναγνώρισης προσώπου ή δεδομένα ιριδοσκόπησης.

γ. Το παρόν Σημείο θα εφαρμόζεται όταν, όπως αποδεικνύεται είτε διαπιστώνεται αντιστοιχία με σχετικές πληροφορίες που διατηρεί ο Παρέχων Συμμετέχων ή όπως ορίζεται βάσει της νομοθεσίας του Αιτούντος Συμμετέχοντος, το(α) υποκείμενο(α) των δεδομένων:

(i) Ενδέχεται να σχεδιάζει(ουν) να διαπράξει(ουν) ή έχει(ουν) διαπράξει τρομοκρατικά αδικήματα ή αδικήματα σχετικά με την τρομοκρατία ή αδικήματα σχετικά με τρομοκρατική ομάδα ή ένωση, ή

(ii) Εκπαιδεύεται(ονται) ή έχει(ουν) εκπαιδευτεί να διαπράττει(ουν) τα αδικήματα που αναφέρονται στο σημείο (i) ανωτέρω,

(iii) Ενδέχεται να σχεδιάζει(ουν) να διαπράξει(ουν) ή έχει(ουν) διαπράξει κάποιο σοβαρό ποινικό αδίκημα, αποτελεί αντικείμενο ποινικής έρευνας ή συμμετέχει(ουν) σε οργανωμένη εγκληματική ομάδα ή ένωση, ή

(iν) Ενδέχεται να σχεδιάζει(ουν) να διαπράξει(ουν) ή έχει(ουν) διαπράξει κάποιο σοβαρό ποινικό αδίκημα σε μια χώρα και ο δράστης βρίσκεται ή σκοπεύει να ταξιδέψει σε άλλη χώρα.

5. Διαδικασίες εξακρίβωσης πληροφοριών σχετικών με τρομοκράτες

Όταν ο Αιτών Συμμετέχων εντοπίζει άτομο του οποίου τα δεδομένα είναι πιθανό να αντιστοιχούν με πληροφορίες σχετικές με τρομοκρατία που έχει παράσχει ο Παρέχων Συμμετέχων, αμφότεροι οι Συμμετέχοντες προτίθενται να λαμβάνουν μέτρα σύμφωνα με τους όρους του Διακανονισμού μεταξύ της Διεύθυνσης Αντιμετώπισης Ειδικών Εγκλημάτων Βίας της Ελληνικής Αστυνομίας και του Κέντρου Ελέγχου Τρομοκρατών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με τρομοκρατικές πράξεις.

6. Εθνικά σημεία επαφής και εφαρμοστικοί Διακανονισμοί

Για το σκοπό της παροχής δεδομένων κατά τα αναφερόμενα στα Σημεία 4 έως 7, οι Συμμετέχοντες ορίζουν τους ακόλουθους ως εθνικά σημεία επαφής:

Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας: Ελληνική Αστυνομία, Διεύθυνση Αντιμετώπισης Ειδικών Εγκλημάτων Βίας,

Για την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής:

Για την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού: Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών.

Για την επαλήθευση της ταυτότητας των τρομοκρατών δυνάμει του άρθρου 5 του παρόντος Εφαρμοοτικού Διακανονισμού: Κέντρο Ελέγχου Τρομοκρατών, Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών ΗΠΑ.

7. Παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων με στόχο την πρόληψη των σοβαρών ποινικών και τρομοκρατικών αδικημάτων.

Δυνάμει του άρθρου 11 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ και σύμφωνα με τους όρους αυτής και τους σκοπούς που αναφέρονται στο Σημείο 1 του παρόντος Διακανονισμού, για τους σκοπούς του εντοπισμού, της καταπολέμησης και της διερεύνησης σοβαρών ποινικών και τρομοκρατικών αδικημάτων, ένας Συμμετέχων δύναται, σύμφωνα με την εθνική του νομοθεσία, σε ατομικές περιπτώσεις, χωρίς να του έχει ζητηθεί, να παρέχει στο αρμόδιο εθνικό σημείο επαφής του άλλου Συμμετέχοντα, όπως αναφέρεται στο σημείο 6, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που εξειδικεύονται στο άρθρο 11 της Συμφωνίας ΠΚΣΕ.

8. Απαραβίαστο του ιδιωτικού βίου και προστασία των δεδομένων

Οι Συμμετέχοντες αναγνωρίζουν ότι ο κατάλληλος χειρισμός και επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που παρέχουν ο ένας στον άλλον είναι καίριας σημασίας για τη διατήρηση της εχεμύθειας κατά την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού. Οι Συμμετέχοντες προτίθενται να συμμορφώνονται με την αντίστοιχη νομοθεσία τους και τις υποχρεώσεις τους δυνάμει της Συμφωνίας ΠΚΣΕ, και ιδιαίτερα τα άρθρα 12 έως 19 αυτής.

9. Ανασκόπηση

α. Οι Συμμετέχοντες προτίθενται να διαβουλεύονται σε τακτική βάση μεταξύ τους σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού. Στο πλαίσιο των εν λόγω διαβουλεύσεων, οι Συμμετέχοντες προτίθενται:

i) να προβαίνουν σε ανασκόπηση του αριθμού των αυτοματοποιημένων αναζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν, καθώς επίσης του αριθμού και του ποσοστού των περιπτώσεων όπου διαπιστώθηκε αντιστοιχία, και

ii) να ανταλλάσσουν, στο βαθμό του δυνατού, πρόσθετα στατιστικά στοιχεία και μελέτες περιπτώσεων που καταδεικνύουν με ποιον τρόπο η ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του παρόντος Διακανονισμού έχει συμβάλει στην αντιμετώπιση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας.

β. Οι Συμμετέχοντες οφείλουν να διαβουλεύονται μεταξύ τους σχετικά με τυχόν συμβάντα που αφορούν τον ιδιωτικό βίο (περιλαμβανομένης της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης ή αποκάλυψης) για πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται βάσει του παρόντος Διακανονισμού, καθώς και για το σύνολο των ενεργειών αποκατάστασης στις οποίες προβαίνουν για την αντιμετώπιση τέτοιων συμβάντων.

10. Σχέση με τη Συμφωνία ΠΚΣΕ

Ο παρών Διακανονισμός συνιστά εφαρμοοτικό διακανονισμό της Συμφωνίας ΠΚΣΕ και οι Συμμετέχοντες αναγνωρίζουν ότι όλες οι διατάξεις της Συμφωνίας ΠΚΣΕ ισχύουν για τον παρόντα Διακανονισμό. Σε περίπτωση σύγκρουσης των διατάξεων του παρόντος Διακανονισμού με τις διατάξεις της Συμφωνίας ΠΚΣΕ, θα υπερισχύουν οι διατάξεις της Συμφωνίας ΠΚΣΕ.

11. Δαπάνες

Κάθε Συμμετέχων προτίθεται να καλύπτει τις δαπάνες του που απορρέουν από τον παρόντα Διακανονισμό. Σε ειδικές περιπτώσεις, οι Συμμετέχοντες μπορούν να αποφασίζουν από κοινού σχετικά με άλλους Διακανονισμούς.

12. Διακοπή του παρόντος Διακανονισμού

Οποιοσδήποτε από τους Συμμετέχοντες δύναται, ανά πάσα στιγμή, να διακόψει τη συνεργασία βάσει του παρόντος Διακανονισμού και προτίθεται να αποστέλλει έγγραφη ειδοποίηση προς τον άλλο Συμμετέχοντα τρεις μήνες νωρίτερα. Οι Συμμετέχοντες προτίθενται να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τους όρους της Συμφωνίας σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία παρασχέθηκαν πριν από τη διακοπή του Διακανονισμού.

13. Διαβουλεύσεις

α. Σε περίπτωση διαφοράς κατά την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού, οι Συμμετέχοντες προτίθενται να διαβουλεύονται μεταξύ τους για την επίλυση της διαφοράς.

β. Ο παρών Διακανονισμός δύναται να τροποποιηθεί με κοινή συναίνεση των Συμμετεχόντων.

14. Έναρξη ισχύος

Οι Συμμετέχοντες προτίθενται να ξεκινήσουν τη συνεργασία τους βάσει του παρόντος Διακανονισμού κατά την ημερομηνία παραλαβής γραπτής ειδοποίησης δια της διπλωματικής οδού με την οποία η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας θα ενημερώνει την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ότι έχει ολοκληρώσει τις εσωτερικές νομικές διαδικασίες της για την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού.

Υπεγράφη εις διπλούν.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ:

ΑθήναΟυάσιγκτον

10/11/201607/11/2016

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 28 Νοεμβρίου 2018

Ο Πρωθυπουργός

και Υπουργός Εξωτερικών

ΑΛΕΞΙΟΣ Π. ΤΣΙΠΡΑΣ

Η Υπουργός

Προστασίας του Πολίτη

ΟΛΓΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΗ

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---