Κύρωση Συμφωνίας σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών και του συνημμένου Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας σαι του Βασιλείου της Ισπανίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘ. 2057/1992

ΦΕΚ 107/Α/30-6-1992

Κύρωση Συμφωνίας σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών και του συνημμένου Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδουμε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο Πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η Συμφωνία σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών και το συνημμένο Πρωτόκολλο μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 25 Ιανουαρίου 1990 και του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ελληνική Δημοκρατία, προκειμένου να εγγυηθούν την ασφάλεια όλων των πληροφοριών αμυντικού ενδιαφέροντος, οι οποίες είναι διαβαθμιομένες από τις αρμόδιες αρχές του ενός ex των δύο μερών και μεταβιβάζονται στο άλλο δια μέσου των αρχών ή των ρητά εξουσιοδοτημένων για το σκοπό αυτόν οργανισμών, τόσο προς κάλυψη των αναγκών της δημόσιας διοίκησης όσο και στα πλαίσια αναθέσεων του Κράτους σε δημόσιους οργανισμούς ή ιδιωτικούς οργανισμούς αμφοτέρων των χωρών, και προς εκπλήρωση του οριζομένου στο άρθρο 9 της Συμφωνίας συνεργασίας αναφορικά με την Άμυνα, η οποία υπεγράφη από αμφότερα τα μέρη και ετέθη εν ισχύΐ στις 9 Φεβρουαρίου 1987, συμφώνησαν: "

ΑΡΘΡΟ ΠΡΩΤΟ Αμφότερα τα μέρη έχοντα γνώση της Νομοθεσίας περί Ασφαλείας της διαβαθμίσμένης πληροφορίας, η οποία ισχύει για το άλλο Μέρος, δηλώνουν την ικανοποίηση τους σχετικά με την προστασία η οποία προσφέρεται από την αναφερόμενη Νομοθεσία.

ΑΡΘΡΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Αμφότερα τα Μέρη θα υιοθετήσουν, σύμφωνα με τις αντίστοιχες προς

αυτά Νομοθεσίες, τα κατάλληλα μέτρα έτσι ώστε οι ανταλλαγείσες διαβαθμισμένες πληροφορίες να προστατεύονται από τους ισχύοντες για ένα έκαστο των Μερών νόμους.

ΑΡΘΡΟ ΤΡΙΤΟ

Οι λεπτομέρειες οι σχετικές με την οργάνωση της προστασίας και της μεταβίβασης των πληροφοριών, η ασφάλεια η σχετική με τα άτομα, καθώς επίσης και οι επισκέψεις και επιθεωρήσεις οι συνεπαγόμενες από την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών, στις οποίες αναφέρεται η παρούσα Συμφωνία, ρυθμίζονται από ένα Πρωτόκολλο συνημμένο στη συμφωνία.

ΑΡΘΡΟ ΤΕΤΑΡΤΟ

Η παρούσα Συμφωνία αποτελεί, μαζί με το Πρωτόκολλο το οποίο την επεξηγεί τον Κανονισμό Ασφαλείας, ο οποίος είναι κοινός για όλες τις ανταλλαγές διαβαθμισμένων πληροφοριών οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στα πλαίσια της Συμφωνίας συνεργασίας στον αμυντικό τομέα.

ΑΡΘΡΟ ΠΕΜΠΤΟ

Η προστασία, η οποία προβλέπεται με την παρούσα Συμφωνία, καλύπτει τόσο τις πληροφορίες οι οποίες έχουν γνωστοποιηθεί κατά την διάρκεια της ισχύος της παρούσας όσο και τις προκύπτουσες από ειδικές συμφωνίες, συμβάσεις ή υποσυμβάσεις, οι οποίες καλύπτονται από την παρούσα Συμφωνία, ακόμη και εάν η μεταβίβαση τους πραγματοποιηθεί μετά την καταγγελία της παρούσας Συμφωνίας εκ μέρους οποιουδήποτε εκ των Μερών.

ΑΡΘΡΟ ΕΚΤΟ

Οι υπεύθυνες αρχές για την ασφάλεια στα πλαίσια της παρούσας Συμφωνίας είναι:

- ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ: Ο Γενικός Διευθυντής του Ανωτάτου Κέντρου Πληροφοριών Αμύνης.

- ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Ο Α" Υπαρχηγός του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας.

ΑΡΘΡΟ ΕΒΔΟΜΟ

Η προστασία των ανταλλασσόμενων μεταξύ των δύο Μερών διαβαθμισμένων πληροφοριών θα υπόκειται στους κάτωθι όρους:

7.1. Ο Αποδέκτης δεν θα μεταβιβάζει την πληροφορία σε τρίτους χωρίς προηγούμενη εξουσιοδότηση εκ μέρους του Μεταβιβάζοντος Μέρους.

7.2. Ο Αποδέκτης θα χαρακτηρίζει τις πληροφορίες τις οποίες θα λαμβάνει με χαρακτηρισμό ασφαλείας ισοδύνανο προς εκείνον ο οποίος έχει δοθεί από το Μεταβιβάζον Μέρος, και σύμφωνα με τον ρητά αναφερόμενο χαρακτηρισμό. „

7.3. Οι ληφθέντες πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς οι οποίοι προβλέπονται στις ειδικές συμφωνίες, συμβάσεις ή υποσυμβάσεις για τις οποίες παρέχονται.

7.4.0 αποδέκτης θα σέβεται τα ιδιωτικά δικαιώματα, όπως είναι οι ευρεσιτεχνίες, δικαίωμα αντιγραφής ή εμπορικά απόρρητα που καλύπτονται από τις ληφθείσες πληροφορίες.

ΑΡΘΡΟ ΟΓΔΟΟ

Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί εν ισχύϊ κατά την ημερομηνία κατά την οποία τα Μέρη θα λάβουν αμοιβαία ενημέρωση περί εκπλήρωσης των απαιτούμενων προϋποθέσεων προς το σκοπό αυτόν, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους και θα ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών, δυναμένης της σιωπηρής ανανεώσεως της για περιόδους δύο (2) ετών, εκτός εάν ένα από τα Μέρη κοινοποιήσει εγγράφως στο άλλο αντίθετη περί αυτού επιθυμία, έξι (6) μήνες τουλάχιστον πριν από τη λήξη των ως άνω αναφερόμενων περιόδων ισχύος.

ΕΙΣ ΠΙΣΤΗ, οι Εκπρόσωποι των Μερών, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς ταύτα, υπογράφουν την παρούσα Συμφωνία.

Συνετάγη στην Αθήνα στις 26 Ιανουαρίου 1990 σε δύο αντίτυπα συ-

ντεταγμένα στην ισπανική και στην ελληνική, αμφοτέρων εχόντων την

αυτήν πίστη.

ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ (υπογραφή)

ENRIQUE-MAHOU STAUFFER Πρέσβης Ισπανίας

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

(υπογραφή) Αντιπτέραρχος ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Χ. Α" Υπαρχηγός ΓΕΕΘΑ

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Το παρόν Πρωτόκολλο ρυθμίζει τις λεπτομέρειες τις σχετικές με την γενική οργάνωση της ασφάλειας, έτσι όπως αυτή προβλέπεται στο άρθρο 3 της Συμφωνίας περί προστασίας των διαβαθμισμένων μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, η οποία υπεγράφη στις 14 Φεβρουαρίου 1989, από τους εκπροσώπους αμφοτέρων των Μερών και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής.

ΑΡΘΡΟ ΠΡΩΤΟ

Αμφότερα τα Μέρη, έχοντα γνώση των μέτρων ασφαλείας των προβλεπόμενων από τα αντίστοιχα εθνικά δίκαια περί προστασίας των σχετικών πληροφοριών διαφόρων κατηγοριών διαβάθμισης, αποφάσισαν να υιοθετήσουν από κοινού τις ακόλουθες αντιστοιχίες:

ΙΣΠΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

SECRTO ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ

RESERVDO ΑΠΟΡΡΗΤΟ

CONFIDENCIA ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ

DIFUSION LIMIT ADA ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΡΘΡΟ ΔΕΥΤΕΡΟ

Διαβαθμισμένες πληροφορίες νοούνται όσες, προς συμφέρον της Εθνικής Ασφάλειας του Μεταβιβάζοντος Μέρους και σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και διατάξεις του, απαιτούν προστασία από μη εμουσιοδοτημένη αποκάλυψη όπως θεωρείται από τις αρμόδιες αρχές. Συμπεριλαμβάνονται γραπτές, προφορικές ή οπτικές πληροφορίες καταχωρημένες με οιανδήποτε μορφή σε οποιοδήποτε φυσικό μέσο ικανό να τις αποθηκεύσει και να τις μεταφέρει.

ΑΡΘΡΟ ΤΡΙΤΟ

Σε κάθε σύμβαση ή επί μέρους σύμβαση, η οποία ενέχει την παραχώρηση διαβαθμισμένων πληροφοριών, θα περιέχεται «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ», το οποίο οφείλει να αναφέρεται στο παρόν Πρωτόκολλο.

Το ως άνω Παράρτημα Ασφαλείας θα δύναται να συμπληρωθεί η τροποποιηθεί στην περίπτωση κατά την οποία προκύψουν αλλαγές στην αρχική έκθεση των προς προστασία πληροφοριών και/η διαφοροποιήσεις στις κατηγορίες διαβάθμισης ορισμένων εξ αυτών.

ΑΡΘΡΟ ΤΕΤΑΡΤΟ

Το «Παράρτημα Ασφαλείας», το οποίο ενσωματώνεται σε κάθε σύμβαση, ή επί μέρους σύμβαση θα πρέπει να προβλέπει τα παραπάνω:

4.1. - Τις διαβαθμισμένες πληροφορίες που πρόκειται να ανταλλαγούν, όπως επίσης και την κατηγορία της διαβάθμισης που αποδίδεται στην καθεμία.

4.2. - Τις αρχές ή οργανισμούς κάθε μέρους, αρμόδιους προς εξουδιοδότηση της διάδοσης και συντονισμό της ασφάλειας των διαβαθμισμένων πληροφοριών που καλύπτονται από τη σύμβαση.

4.3. - Τους διαύλους μεταβίβασης των διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων αρχών ή συμβαλλομένων.

4.4. - Τις διαδικασίες ή μηχανισμούς γνωστοποίησης των διαφοροποιήσεων οι οποίες δύνανται να προκύψουν σχετικά με τις προς προστασίαν πληροφορίες, είτε λόγω μεταβολής των κατηγοριών διαβάθμισης είτε λόγω του ότι δεν υφίσταται πλέον ανάγκη προς προστασία αυτών.

4.5. - Τις διατυπώσεις και διαδικασίες για την επίσκεψη, πρόσβαση ή επιθεώρηση από αρμοδίους μιας των χωρών στις εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις της άλλης σχετιζόμενες με τη σύμβαση.

4.6. - Τις διαδικασίες προς πραγματοποίηση των επιθεωρήσεων ασφάλειας των αντιπροσώπων ενός εχ των συμβαλλομένων Μερών στις εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις του άλλου, όπου φυλλάσσονται οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που έχουν παραχωρηθεί απ" αυτό.

ΑΡΘΡΟ ΠΕΜΠΤΟ

Οι υπεύθυνες αρχές ασφάλειας ή ο αντίστοιχος οργανισμός ενός εκάστου των μερών, εγγυώνται την ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών στο χώρο των αντίστοιχων εθνικών εδαφών αντιστοίχως κατόπιν εφαρμογής των όρων του παρόντος Πρωτοκόλλου, σε ότι αφορά:

5.1. - Τη δήλωση ικανότητας, για σκοπούς ασφάλειας, των ενδιαφερομένων για την πραγματοποίηση των συμβάσεων επιχειρήσεων.

5.2. - Τον καθορισμό μέτρων προστασίας για μία εκάστη των κατηγοριών διαβάθμισης των πληροφοριών και τον έλεγχο σχετικά με την εφαρμογή τους, ειδικά σε ότι αφορά τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις..

5.3. - Την παραχώρηση εγγυήσεων ασφαλείας προς τα πρόσωπα τα οποία θα χρειαστεί να λάβουν γνώση των διαβαθμισμένων πληροφοριών.

5.4. - Την απαίτηση μιας εξουσιοδότησης πρόσβασης στις διαβαθμισμένες πληροφορίες προς τα άτομα τα οποία, αφού τους έχει χορηγηθεί η δέουσα εξουσιοδότηση, θα χρειαστεί να λάβουν γνώση των διαβαθμισμένων πληροφοριών.

ΑΡΘΡΟ ΕΚΤΟ

Ουδείς δύναται να έχει πρόσβαση στις διαβαθμισμένες πληροφορίες εάν δεν πληρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

6.1. - Να είναι αναγκαίο να λάβει γνώση των διαβαθμισμένων πληροφοριών εξαιτίας της θέσεως του.

6.2. - Να έχει την εγγύηση ασφάλειας, η οποία θα έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή.

6.3. - Να έχει πληροφορηθεί αναφορικά με τις ευθύνες τις σχετικές με την εκπλήρωση του εθνικού κανονισμού περί προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών και των ειδικών διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας.

6.4. - Να έχει, για μία εκάστη σύμβαση, εξουσιοδότηση πρόσβασης στις διαβαθμισμένες πληροφορίες, οι οποίες σχετίζονται με αυτή.

ΑΡΘΡΟ ΕΒΔΟΜΟ

Οποιαδήποτε περίπτωση παραβίασης, απώλειας ή κινδύνου σχετικά με τις διαβαθμισμένες πληροφορίες που ελήφθησαν στα πλαίσια της παρούσας Συμφωνίας, θα αντιμετωπιστεί σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στην χώρα αποδέκτη, προκειμένου να προστατευθούν οι διαβαθμισμενες πληροφορίες αυτής της ίδιας. Το άλλο συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει να πληροφορηθεί σχετικά το συντομότερο δυνατό, καθώς επίσης και με τα μέτρα που υιοθετήθηκαν και τα αποτελέσματα αυτών.

ΑΡΘΡΟ ΟΓΔΟΟ

Κατά την εκπνοή της ισχύος ενός εκάστου εκ των Παραρτημάτων Ασφαλείας, η χώρα «Αποδέκτης» θα πρέπει να απευθύνει ερώτημα προς το άλλο μέρος προκειμένου να προσδιορίσει για ποιό χρονικό διάστημα αυτή η χώρα, θα υποχρεούται να διατηρήσει την προστασία των πληροφοριών τις οποίες έλαβε. Το Μεταβιβάζον τις πληροφορίες Μέρος δύναται να απαιτήσει την επιστροφή των πληροφοριών εκείνων τις οποίες θεωρεί απαραίτητες, εξαιρούμενων εκείνων τις οποίες θεωρεί αναγκαίες για το χειρισμό και διατήρηση του υλικού το οποίο φυλλάσσεται από την άλλη χώρα, αφού λήξει η ισχύς του αναφερόμενου Παραρτήματος Ασφαλείας.

ΑΡΘΡΟ ΕΝΑΤΟ

Το Μέρος το οποίο στέλνει επισκέπτες θα αποστείλει προς το άλλο τις αντίστοιχες αιτήσεις εξουσιοδοτήσεως στις οποίες θα αναφέρει τα κάτωθι στοιχεία:

9.1. - Ονοματεπώνυμο του προτεινόμενου επισκέπτη, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα και αριθμό διαβατηρίου.

9.2. - Επίσημη κατηγορία επισκέπτη με την επωνυμία της επιχείρησης ή οργανισμού τον οποίο εκπροσωπεί ή στον οποίο ανήκει.

9.3. - Βαθμός εγγύησης Ασφάλειας του επισκέπτη.

9.4. - Επωνυμία (ή όνομα) και διεύθυνση της επιχείρησης ή της εγκατάστασης προς επίσκεψη εκ μέρους του επισκέπτη.

9.5. - Ονοματεπώνυμο και κατηγορία (βαθμός) του ατόμου ή των ατόμων προς επίσκεψη εκ μέρους του επισκέπτη.

9.6. - Σκοπός της επίσκεψης.

9.7. - Ημερομηνία επίσκεψης ή χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα ισχύει η εξουσιοδότηση για την πραγματοποίηση της επίσκεψης.

Οι προς έγκριση των επισκέψεων αιτήσεις θα πρέπει να παραληφθούν από τις Αρχές της χώρας που θα δεχθεί την επίσκεψη, τριάντα (30) του-

λάχιστον ημέρες πριν από την πραγματοποίηση της επίσκεψης.

Οι διαδικασίες για τις αιτήσεις εξουσιοδότησης προς επίσκεψη αναφέρονται με κάθε λεπτομέρεια στο Παράρτημα Ασφαλείας.

Η χώρα στην οποία αποστέλλεται η αίτηση έχει δικαίωμα να την απορρίψει ή να την κάνει αποδεκτή και στη δεύτερη περίπτωση είναι υπεύθυνη για την ειδοποίηση του συμβαλλόμενου Μέρους σχετικά με την προγραμματισμένη επίσκεψη.

ΑΡΘΡΟ ΔΕΚΑΤΟ

Οι επιθεωρήσεις και οι έλεγχοι που σχετίζονται με την εφαρμογή και τήν αποτελεσματικότητα των μέτρων προκειμένου για την εγγύηση της προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών που αποστέλλονται από το ένα συμβαλλόμενο Μέρος προς το άλλο, θα πραγματοποιούνται από αντιπροσώπους της αρχής που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια ή του αρμόδιου οργανισμού του Αποδέκτη.

Κατά την πραγματοποίηση των ως άνω αναφερόμενων επιθεωρήσεων ή ελέγχων είναι δυνατό να συμμετέχει ένας εκπρόσωπος του άλλου Μέρους. Για το σκοπό αυτόν, οι αρμόδιςς αρχές της χώρας που χορήγησε διαβαθμισμένες πληροφορίες θα κοινοποιήσουν στις αρχές της αποδέκτριας χώρας την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στην αναφερόμενη επιθεώρηση.

Η τελευταία εξ αυτών θα γνωστοποιήσει την ακριβή ημερομηνία της επιθεώρησης δεκαπέντε (15) ημέρες τουλάχιστον πριν από την πραγματοποίηση της επιθεώρησης.

ΑΡΘΡΟ ΕΝΔΕΚΑΤΟ

Απαγορεύεται η παραχώρηση ή η διάδοση, για διαφημιστικούς σκοπούς, πληροφοριών οι οποίες σχετίζονται με διαβαθμισμένες συμβάσεις.

Ωστόσο, προς τον σκοπό αυτό δύνανται να παραχωρηθούν πληροφορίες μη διαβαθμισμένες, όταν και εφόσον υπάρχει προηγούμενη συγκατάθεση αμφοτέρων των Μερών.

ΑΡΘΡΟ ΔΩΔΕΚΑΤΟ

Το Μέρος Αποδέκτης θα είναι υπεύθυνο για τις πληροφορίες τις οποίες έχει λάβει από τη στιγμή λήψης του, τόσο εάν οι πληροφορίες ευρίσκονται εντός της εδαφικής δικαιοδοσίας του όσο και στην περίπτωση κατά την οποία, οι ενδιαφερόμενες πληροφορίες βρίσκονται στα χέρια εξουσιοδοτημένων εκ μέρους αυτού ατόμων, που πρόκειται να ταξιδεύσουν σε άλλη χώρα, σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο.

ΑΡΘΡΟ ΔΕΚΑΤΟ ΤΡΙΤΟ

Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί εν ισχύι, έχει νομική διάρκεια και δύναται να καταγγελθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 της Συμφωνίας περί προστασίας διαβαθμισμένων πληροφοριών, της οποίας το παρόν Πρωτόκολλο αποτελεί μέρος.

Η καταγγελία του παρόντος Πρωτοκόλλου δεν θα ενέχει τη διακοπή των μέτρων προστασίας των ανταλλαγεισών κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου διαβαθμισμένων πληροφοριών.

Υπεγράφη στην Αθήνα στις 25 Ιανουαρίου 1990 σε δύο αντίτυπα συντεταγμένα στην Ισπανική και στην Ελληνική, αμφοτέρων εχόντων την αυτήν πίστη.

ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ (υπογραφή)

ENRIQUE-MAHOU STAUFFER Πρέσβης Ισπανίας

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

(υπογραφή) Αντιπτέραρχος ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Χ. Α" Υπαρχηγός ΓΕΕΘΑ

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, της δε κυρούμενης Συμφωνίας από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 8 αυτής.

Παραγγέλλουμε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 19 Ιουνίου 1992

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---