Νόμος 2670/1998 - ΦΕΚ 284/Α/18-12-1998

Κύρωση του Πέμπτου Πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών.

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 2670/1998

ΦΕΚ 284/Α/18-12-1998

Κύρωση του Πέμπτου Πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ S/L/45

ΕΜΠΟΡΙΟΥ 3 Δεκεμβρίου 1997

Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών

ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Τα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (εφεξής αποκαλούμενος ‘Π.Ο.Ε.’) των οποίων τα Προγράμματα περί Ειδικών Υποχρεώσεων και οι Κατάλογοι Απαλλαγών από το άρθρο II της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες επισυνάπτονται στο παρόν Πρωτόκολλο (εφεξής αποκαλούμενα ‘Ενδιαφερόμενα Μέλη’),

Αφού διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τους όρους της Δεύτερης απόφασης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες που υιοθέτησε το Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα του Εμπορίου στις 21 Ιουλίου 1995 (S/L/9),

Συμφωνούν ως εξής:

1. Το Πρόγραμμα για τις Ειδικές Υποχρεώσεις και ο Κατάλογος Απαλλαγών από το άρθρο II σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που επισυνάπτονται στο παρόν Πρωτόκολλο και αφορούν ένα Μέλος, με την έναρξη ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου για το εν λόγω Μέλος, αντικαθιστούν τα τμήματα περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του Προγράμματος Ειδικών Υποχρεώσεων και του Καταλόγου Απαλλαγών του άρθρου II για το εν λόγω Μέλος.

2. Το παρόν Πρωτόκολλο θα είναι ανοικτό προς αποδοχή, με υπογραφή ή άλλον τρόπο, από τα ενδιαφερόμενα Μέλη έως τις 29 Ιανουαρίου 1999.

3. Το παρόν Πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την 30η ημέρα μετά την ημερομηνία αποδοχής του από όλα τα ενδιαφερόμενα Μέλη. Εάν δεν έχει γίνει αποδεκτό από

όλα τα ενδιαφερόμενα Μέλη μέχρι τις 30 Ιανουαρίου 1999, τα Μέλη που το έχουν αποδεχθεί πριν από την ημερομηνία αυτή μπορούν, εντός περιόδου 30 ημερών να αποφασίσουν σχετικά με την έναρξη ισχύος.

4. Το παρόν Πρωτόκολλο θα κατατεθεί στο Γενικό Διευθυντή του Π.Ο.Ε.. Ο Γενικός Διευθυντής του Π.Ο.Ε θα χορηγήσει αμέσως σε κάθε μέλος του Π.Ο.Ε. επικυρωμένο αντίγραφο του παρόντος Πρωτοκόλλου και γνωστοποίηση αποδοχής σύμφωνα με την παράγραφο 3.

5. Το παρόν Πρωτόκολλο θα καταχωρηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 102 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Έγινε στη Γενεύη στις 12 Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά, σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική και ισπανική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά, εκτός αν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη όσον αφορά τα συνημμένα Προγράμματα.

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ GATS/SC/31/Suppl,4 ΕΜΠΟΡΙΟΥ 26 Φεβρουαρίου 1991

Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ-ΜΕΛΗ ΤΟΥΣ

Πρόγραμμα Ειδικών Υποχρεώσεων

Συμπλήρωμα 4

(Το παρόν είναι αυθεντικό στα αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά)

Το παρόν κείμενο αντικαθιστά το τμήμα Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών που περιέχεται στο έγγραφο GATS/SC/31/Suppl.1/Rev.1.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

Τρόποι παροχής: (1) Διασυνοριακή παροχή (2) Κατανάλωση στο εξωτερικό (3) Εμπορική παρουσία (4) Παρουσία φυσικών προσώπων

Τομέας ή Περιορισμοί στην πρόσβαση στην Περιορισμοί στην εθνική μεταχείριση Συμπληρωματικές υποχρεώσεις υποτομέας____________, αγορά_________________________________________________

ΤΟΜΕΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ’

1. Οι Κοινότητες και τα Κράτη Μέλη τους αναλαμβάνουν υποχρεώσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σύμφωνα με τις διατάξεις του ‘Μνημονίου Συμφωνίας για αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών’ (το Μνημόνιο Συμφωνίας)

2. Οι εν λόγω υποχρεώσεις υπόκεινται στους περιορισμούς στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση του τμήματος ‘άλλοι τομείς’ του παρόντος καταλόγου και σε αυτούς που σχετίζονιαι με τους υποτομείς που αναφέρονται κατωτέρω

3. Οι υποχρεώσεις για την πρόσβαση στην αγορά όσον αφορά τους τρόπους (1) και (2) εφαρμόζονται μόνο στις συναλλαγές που αναφέρονται στις παραγράφους Β.3 και Β.4 του τμήματος πρόσβαση στην αγορά του Μνημονίου Συμφωνίας αντίστοιχα.

4. Παρά τη σημείωση 1. Άνωθι, οι υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση όσον αφορά τον τρόπο (4) για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες είναι αυτές του τμήματος ‘άλλοι τομείς’ του παρόντος καταλόγου, εκτός από τη Σουηδία στην Περίπτωση της οποίας οι υποχρεώσεις αναλαμβάνονται σύμφωνα με το Μνημόνιο Συμφωνίας

5. Η εισδοχή στην αγορά νέων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προϊόντων μπορεί να υπόκειται στην ύπαρξη, και συνοχή, ενός κανονιστικού πλαισίου που αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2(α) του Παραρτήματος Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών

6. Ως γενικός κανόνας και κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, τα αναγνωρισμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ενός Κράτους Μέλους της Κοινότητας πρέπει να υιοθετούν έναν Ι ειδικά νομικό τύπο._______________________________

Αντίθετα προς τις ξένες θυγατρικές εταιρείες, τα υποκαταστήματα που έχουν εγκατασταθεί απ’ευθείας σε ένα κράτος μέλος από ένα μη κοινοτικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα δεν υπόκεινται, με ορισμένες περιορισμένες εξαιρέσεις, σε εποπτικούς κανονισμούς εναρμονισμένους σε κοινοτικό επίπεδο, πράγμα που επιτρέπει στις εν λόγω θυγατρικές να επωφελούνται από περισσότερες διευκολύνσεις για την έναρξη λειτουργίας νέων εγκαταστάσεων και την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Κοινότητα. Συνεπώς, τα εν λόγω υποκαταστήματα λαμβάνουν άδεια λειτουργίας στο έδαφος κράτους-μέλους υπό όρους ισοδύναμους με αυτούς που ισχύουν για τα εγχώρια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του συγκεκριμένου κράτους μέλους, και ενδεχομένως απαιτείται η ικανοποίηση ορισμένων αδικών εποπτικών απαιτήσεων όπως, στην περίπτωση των τραπεζικών εργασιών και των χρεογράφων, χωριστή κεφαλαιοποίηση και άλλες εγγυήσεις φερεγγυότητας, καθώς και υποβολή εκθέσεων και δημοσίευση των απαιτήσεων λογαριασμών ή, στην περίπτωση των ασφαλειών, ειδικές απαιτήσεις εγγυήσεων και καταθέσεων, χωριστή κεφαλαιοποίηση και συγκέντρωση στο συγκεκριμένο κράτος μέλος του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν τα τεχνικά αποθεματικά και τουλάχιστον του 1/3 του περιθωρίου φερεγγυότητας. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τους περιορισμούς που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο μόνον όσον αφορά την άμεση εγκατάσταση από τρίτη χώρα μιας εμπορικής παρουσίας ή την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών από τρίτη χώρα. Συνεπώς, ένα κράτος μέλος μπορεί να μην εφαρμόζει αυτούς τους περιορισμούς, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν την εγκατάσταση σε τρίτη χώρα θυγατρικών εταιρειών που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, εκτός εάν οι περιορισμοί αυτοί μπορούν επίσης να εφαρμοστούν σε εταιρείες ή υπηκόους άλλων κρατών μελών σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο. Γραφείο Μεταφράσεων Υπουργείου Εξωτερικών, Αθήνα

Bureau des Traductions du Minist?re des Affaires Etrang?res de la R?publique Hellenique, Ath?nes Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Office, Athens

Τομέας ή υποτομέαςΠεριορισμοί στην πρόσβαση στην αγοράΠεριορισμοί στην εθνική μεταχείρισηΣυμπληρωματικές υποχρεώσεις

ασφάλειες υπηρεσίες(1) Α: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης εργασιών και διαμεσολάβησης εκ μέρους θυγατρικής που δεν είναι εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή υποκαταστήματος που δεν είναι εγκατεστημένο στην Αυστρία (εκτός των περιπτώσεων αντασφάλισης και επανεκχώρησης) Α: Η υποχρεωτική ασφάλιση κατά τις αεροπορικές μεταφορές μπορεί να αναληφθεί μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία. DK: Η υποχρεωτική ασφάλιση κατά τις αεροπορικές μεταφορές αναλαμβάνεται μόνο από εταιρείες εγκατεστημένες στην Κοινότητα. DK: Δεν επιτρέπεται σε πρόσωπα ή εταιρείες (περιλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών; να μετέχουν για επιχειρηματικούς σκοπούς στη Δανία σε παροχή πρωτασφάλισης ατόμων που διαμένουν στη Δανία, Δανικών σκαφών ή ακινήτων στη Δανία εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες με άδεια από Δανικό νόμο ή από τις αρμόδιες Δανικές αρχές. D: Τα υποχρεωτικά συμβόλαια ασφάλισης κατά τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνονται μόνο από θυγατρική εταιρεία εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία(1) Α: Υψηλότερος φόρος ασφαλίστρων είναι απαιτητός για ασφαλιστήρια συμβόλαια (εκτός από συμβόλαια για αντασφάλιση και επανεκχώρηση) που συνάπτονται από μια θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από ένα υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Επιτρέπονται εξαιρέσεις από τον υψηλότερο φόρο.Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη Μέλη τους αναλαμβάνουν συμπληρωματικές υποχρεώσεις που περιέχονται στο συνημμένο.

Τομέας η υποτομέαςΠεριορισμοί στην πρόσβαση στην αγοράΠεριορισμοί στην εθνική μεταχείρισηΣυμπληρωματικές υποχρεώσεις

D: Αν ξένη ασφαλιστική εταιρεία έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστήρια συμβόλαια στη Γερμανία σχετικά με διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω του υποκαταστήματος που είναι εγκατεστημένο στη Γερμανία.

Ε, Ι: Δεν ισχύουν περιορισμοί για το επάγγελμα του εμπειρογνώμονα ασφαλίσεων.

FIN: Μόνο οι ασφαλιστές που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή που έχουν το υποκατάστημά τους στη Φινλανδία μπορούν να προσφέρουν τις ασφαλιστικές υπηρεσίες που αναφέρονται στην υποπαράγραφο 3 (α) του Μνημονίου Συμφωνίας.

FIN: Η παροχή υπηρεσιών ασφαλειομεσίτη υπόκειται στον όρο της μόνιμης τοποθέτησης της επιχείρησης στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

F: Η ασφάλιση κατά των κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορεί να αναληφθεί μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

Ι: Η ασφάλιση κατά των κινδύνων που σχετίζονται με τις εξαγωγές CΙF από διαμένοντες στην Ιταλία μπορεί να αναληφθεί μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα.•

Ι: Η ασφάλιση μεταφοράς αγαθών, η ασφάλιση οχημάτων ως τοιαύτη και η ασφάλιση ευθύνης όσον αφορά κινδύνους εντός της Ιταλίας μπορεί να αναληφθεί μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Η επιφύλαξη αυτή δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που συνεπάγονται εισαγωγές στην Ιταλία.

Ρ: Η ασφάλιση κατά τις αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές που καλύπτουν αγαθά, αεροσκάφος, σκάφος και ευθύνη, μπορεί να αναληφθεί μόνο από εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στις ΕΚ. Μόνο πρόσωπα ή εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στις ΕΚ μπορούν να λειτουργήσουν ως ενδιάμεσοι για τέτοιου είδους ασφαλιστικές δραστηριότητες στην Πορτογαλία.

S: Η παροχή πρωτασφάλισης επιτρέπεται μόνο μέσω προμηθευτή ασφαλιστικών υπηρεσιών που έχει άδεια στη Σουηδία, υπό τον όρο ότι ο ξένος προμηθευτής υπηρεσιών και η Σουηδική ασφαλιστική εταιρεία να ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιρειών ή να έχουν συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τους.

(2) Α: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης εργασιών και η διαμεσολάβηση εκ μέρους μιας θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Κοινότητα ή ενός υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από αντασφάλιση και επανεκχώρηση). Α: Η υποχρεωτική ασφάλιση κατά τις αεροπορικές μεταφορές μπορεί να αναληφθεί μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία. DK: Η υποχρεωτική ασφάλιση κατά τις αεροπορικές μεταφορές μπορεί να αναληφθεί μόνο από εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα. DK: Δεν επιτρέπεται σε πρόσωπα ή εταιρείες (περιλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών) να μετέχουν για επιχειρηματικούς σκοπούς στη Δανία σε παροχή πρωτασφάλισης ατόμων που διαμένουν στη Δανία, Δανικών σκαφών ή ακινήτων στη Δανία εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες με αδεία από Δανικό νόμο ή από τις αρμόδιες Δανικές αρχές. D: Τα υποχρεωτικά συμβόλαια ασφάλισης κατά τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνονται μόνο από θυγατρική εταιρεία εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία(2) Α: Υψηλότερος φόρος ασφαλίστρων είναι απαιτητός για ασφαλιστήρια συμβόλαια (εκτός από συμβόλαια για αντασφάλιση και επανεκχώρηση) που συνάπτονται από μια θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από ένα υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Επιτρέπονται εξαιρέσεις από τον υψηλότερο φόρο

ιD: Αν ξένη ασφαλιστική εταιρεία έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστήρια συμβόλαια στη Γερμανία σχετικά με διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω τ ου υποκαταστήματος που είναι εγκατεστημένο στη Γερμανία. F: Η ασφάλιση κατά των κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορεί να αναληφθεί μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα Ι: Η ασφάλιση κατά των κινδύνων που σχετίζονται με τις εξαγωγές CF από διαμένοντες στην Ιταλία μπορεί να αναληφθεί μόνο από ασφαλιστικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα.

Συμπληρωματικές υποχρεώσεις

Ε, GR: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει τη δημιουργία γραφείων αντιπροσωπείας ή άλλης μόνιμης παρουσίας ασφαλιστικών εταιρειών, εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου τα εν λόγω γραφεία είναι εγκατεστημένα ως πρακτορεία, υποκαταστήματα ή κεντρικά γραφεία.

FIN: Ο διευθύνων σύμβουλος, τουλάχιστον ένας ελεγκτής και τουλάχιστον οι μισοί προωθητές και μέλη του διοικητικού συμβουλίου και του εποπτικού συμβουλίου ασφαλιστικής εταιρείας θα έχουν τόπο κατοικίας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εκτός αν το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας χορηγήσει εξαίρεση. FN: Οι αλλοδαποί ασφαλιστές δεν μπορούν να πάρουν άδεια στη Φινλανδία ως υποκατάστημα για τη διεξαγωγή θεσμοθετημένων κοινωνικών ασφαλίσεων (θεσμοθετημένη συνταξιοδοτική ασφάλιση, θεσμοθετημένη ασφάλιση ατυχημάτων).•

Περιορισμοί στην εθνική μεταχείριση

Συμπληρωματικές υποχρεώσεις

F: Η εγκατάσταση υποκαταστημάτων υπόκειται σε ειδική εξουσιοδότηση για τον εκπρόσωπο του υποκαταστήματος.

Ι: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του εμπειρογνώμονα ασφαλίσεων γίνεται μόνο μέσω φυσικών προσώπων. Επιτρέπεται η σύσταση επαγγελματικών ενώσεων (όχι η σύσταση εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.

Ι: Η εξουσιοδότηση για την εγκατάσταση παραρτημάτων υπόκειται τελικά στην αξιολόγηση εκ μέρους των εποπτικών αρχών.

IRL: Το δικαίωμα εγκατάστασης δεν καλύπτει στη δημιουργία γραφείων αντιπροσωπείας.

Ρ: Οι ξένες εταιρείες μπορούν να πραγματοποιούν ασφαλιστική μεσιτεία στην Πορτογαλία μόνο μέσω εταιρείας που συστάθηκε σύμφωνα με τη νομοθεσία Κράτους Μέλους της Κοινότητας.•

Ρ: Για την εγκατάσταση υποκαταστήματος στην Πορτογαλία, οι ξένες εταιρείες πρέπει να επιδείξουν τουλάχιστον πενταετή πρότερη εμπορία λειτουργίας.

Συμπληρωματικές υποχρεώσεις

S: Οι ξένες εταιρείες μπορούν να εγκατασταθούν μόνο με τη μορφή θυγατρικής ή μέσω επιτόπιου πράκτορα.

S: Οι επιχειρήσεις ασφαλειομεσιτείας που δεν έχουν ιδρυθεί στη Σουηδία μπορούν να εγκαταστήσουν εμπορική παρουσία μόνο μέσω παραρτήματος.

(4) Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις, εξαιρουμένων όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα και υπόκεινται στους ακόλουθους ειδικούς όρους: GR. Η πλειοψηφία των μελών του διοικητικού συμβουλίου ασφαλιστικής εταιρείας εγκατεστημένης στην Ελλάδα θα είναι υπήκοοι ενός Κράτους Μέλους της Κοινότητας.(4) Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις, εξαιρουμένων όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα και υπόκεινται στους ακόλουθους ειδικούς όρους: Α: Η διαχείριση του παραρτήματος πρέπει να αποτελείται από δυο φυσικά πρόσωπα που είναι κάτοικοι Αυστρίας.

DΚ: 0 γενικός πράκτορας ασφαλιστικού παραρτήματος θα πρέπει να έχει διαμείνει στη Δανία κατά τα δύο τελευταία χρόνια, εκτός αν είναι υπήκοος Κράτους Μέλους της Κοινότητας. 0 Υπουργός Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαίρεση. DK: Απαίτηση διαμονής για τους διευθύνοντες και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εταιρείας. Ωστόσο, ο Υπουργός Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαίρεση από αυτή την απαίτηση. Η εξαίρεση χορηγείται χωρίς διακρίσεις. Ε, Ι: Απαίτηση διαμονής για το επάγγελμα του εμπειρογνώμονα ασφαλίσεων

Περιορισμοί στην εθνική μεταχείριση

Συμπληρωματικές υποχρεώσεις

2 Ι: Η παροχή και μεταφορά χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και χρηματοπιστωτικών δεδομένων που συνεπάγεται εμπορία χρηματοπιστωτικών εγγράφων μπορεί να απαγορευτεί όταν η προστασία των επενδυτών μπορεί να θιγεί σημαντικά. Μόνο οι εξουσιοδοτημένες τράπεζες και οι επενδυτικές εταιρείες πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες διεξαγωγής εργασιών κατά την παροχή επενδυτικών συμβουλών που αφορούν χρηματοπιστωτικά έγγραφα και συμβουλές σε επιχειρήσεις σχετικά με τη δομή των κεφαλαίων, τη βιομηχανική στρατηγική και παρεμφερή θέματα, και συμβουλές και υπηρεσίες που αφορούν συγχωνεύσεις και απόκτηση επιχειρήσεων. Οι συμβουλευτικές δραστηριότητες δεν περιλαμβάνουν τη διαχείριση του ενεργητικού.

31: Τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που μπορούν να διεξάγουν συλλογική διαχείριση ενεργητικού θεωρούνται υπεύθυνα για οποιαδήποτε επενδυτική δραστηριότητα διεξάγεται από τους εξουσιοδοτημένους συμβούλους τους (Συλλογική διαχείριση ενεργητικού, εξαιρουμένου του ΟΣΕΚΑ)

β. Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εξαιρουμένων των ασφαλίσεων)(1)2 Β: Για την παροχή συμβουλευτικών επενδυτικών υπηρεσιών απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο. Ι: Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις για ‘promotori di servizi finanzlari’ (χρηματοπιστωτικοί πωλητές) IRL: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή επενδυτικών συμβουλών απαιτεί είτε (II) εξουσιοδότηση στην Ιρλανδία, που συνήθως απαιτεί το πρόσωπο να είναι εταιρεία ή συνεταιρισμός ή προσωπική εταιρεία, σε κάθε περίπτωση με κεντρικά γραφεία / έδρα στην Ιρλανδία (η εξουσιοδότηση μπορεί να μη χρειάζεται σε ορισμένες περιπτώσεις, δηλαδή όταν ο φορέας παροχής υπηρεσιών από τρίτη χώρα δεν έχει εμπορική παρουσία στην Ιρλανδία και η υπηρεσία δεν παρέχεται σε ιδιώτες), ή (Β) εξουσιοδότηση σε άλλο Κράτος Μέλος σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ περί Επενδυτικών Υπηρεσιών. (2)3 D: Κύριος ανάδοχος της έκδοσης χρεογράφων σε Γερμανικά μάρκα μπορεί να είναι μόνο πιστωτικό ίδρυμα, θυγατρική ή υποκατάστημα που έχει ιδρυθεί στη Γερμανία.(1) Ουδείς (2) ΟυδείςΟι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη Μέλη τους αναλαμβάνουν συμπληρωματικές υποχρεώσεις που περιέχονται στο συνημμένο

FIN: Οι πληρωμές από κυβερνητικούς φορείς (δαπάνες) θα μεταβιβάζονται μεσω του Φινλανδικού Ταχυδρομικού Συστήματος Μεταφοράς Λογαριασμών (Giro) που τηρείται από την Postipankki Lid. Μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση από αυτή την απαίτηση από τον Υπουργό Οικονομικών αν υπάρχει ειδικός λόγος. GR: Απαιτείται εγκατάσταση για την παροχή υπηρεσιών φύλαξης και παρακαταθήκης που περιλαμβάνουν τη διαχείριση των τόκων και των βασικών οφειλομένων πληρωμών βάσει χρεογράφων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα. UK: Κύριος ανάδοχος των εκδόσεων στερλίνας, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων από ιδιωτικούς οργανισμούς, μπορεί να είναι μόνο εταιρεία εγκατεστημένη στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. (3)Όλα τα Κράτη- Μέλη - Απαιτείται η εγκατάσταση ειδικευμένες εταιρείας διαχείρισης για την εκτέλεση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου και εταιρειών επενδύσεων (Αρθρα 6 και 13 της Οδηγίας ΟΣΕΚΑ, 85/611/ EOK) - Μόνο εταιρείες που έχουν επίσημη έδρα στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες του ενεργητικού των κεφαλαίων επενδύσεων (Αρθρα Θ.1 και 15.1 της Οδηγίας ΟΣΕΚΑ. 85/611/EOK)(3) F: Εκτός των Γαλλικών πιστωτικών ιδρυμάτων, οι κύριοι ανάδοχοι εκδόσεων Γαλλικών φράγκων μπορεί να είναι μόνο Γαλλικές θυγατρικές (βάσει του Γαλλικού νόμου) μη Γαλλικών τραπεζών που έχουν εξουσιοδοτηθεί, βάσει επαρκών μέσων και αναλήψεων υποχρεώσεων στο Παρίσι της υποψήφιας Γαλλικής θυγατρικής μιας μη Γαλλικής τράπεζας. Αυτοί οι όροι εφαρμόζονται σε κύριες τράπεζες που τηρούν βιβλία. Μια μη Γαλλική τράπεζα μπορεί να είναι, χωρίς περιορισμούς ή απαίτηση εγκατάστασης, από κοινού ανάδοχος ή συνανάδοχος της έκδοσης ομολογιών Eurofranc.

Α: Μόνο μέλη του Αυστριακού Χρηματιστηρίου Αξιών μπορούν να ασχοληθούν με την εμπορία χρεογράφων στο Χρηματιστήριο Αξιών. Α: Για την εμπορία συναλλάγματος και ξένου νομίσματος απαιτείται εξουσιοδότηση από την Αυστριακή Εθνική Τράπεζα. Α: Οι ενυπόθηκες ομολογίες και οι δημοτικές ομολογίες μπορούν να εκδίδονται μόνο από τράπεζες που ειδικεύονται και έχουν εξουσιοδοτηθεί για τη δραστηριότητα αυτή. Α: Για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ταμείων συντάξεων απαιτείται εταιρεία ειδικευμένη μόνο στη δραστηριότητα αυτή, που να έχει ιδρυθεί ως μετοχική εταιρεία στην Αυστρία. Β: Δημόσια προσφορά για την απόκτηση Βελγικών χρεογράφων που έγινε από ή εκ μέρους προσώπου, εταιρείας ή ιδρύματος εκτός της δικαιοδοσίας ενός Κράτους Μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπόκειται στην εξουσιοδότηση του Υπουργού ΟικονομικώνΙ: Γραφεία αντιπροσωπείας ξένων ενδιαμέσων δεν μπορούν να διεξάγουν δραστηριότητες προώθησης στον τομέα των επενδύσεων σε χρεόγραφα. S: 0 ιδρυτής τραπεζικής εταιρείας θα είναι φυσικό πρόσωπο που διαμένει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή ξένη τράπεζα. 0 ιδρυτής ταμιευτηρίου θα είναι φυσικό πρόσωπο που διαμένει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. S: Το υποκατάστημα εταιρείας διαχείρισης κεφαλαίων που δεν έχει ιδρυθεί στη Σουηδία δεν μπορεί να χειρίζεται ορισμένα συλλογικά επενδυτικά κεφάλαια (Allemansfonder) όπου ο επενδυτής έχει ορισμένα φορολογικά οφέλη.S: Σήμερα αναθεωρούνται οι περιορισμοί που αφορούν το χειρισμό ορισμένων συλλογικών επενδυτικών κεφαλαίων (Allemansfonder) από υποκαταστήματα εταιρειών διαχείρισης κεφαλαίων στη Σουηδία. Η Σουηδική κυβέρνηση σκοπεύει να προτείνει την κατάργηση αυτών των περιορισμών το 1998. Αν υιοθετηθεί η απαραίτητη νομοθετική τροποποίηση από τη Βουλή, η Σουηδία θα καταργήσει το σχετικό περιορισμό που αναφέρεται στη στήλη εθνική μεταχείριση.

DK: Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορούν να αναλαμβάνουν συναλλαγές χρεογράφων στο Χρηματιστήριο της Κοπεγχάγης μόνο μέσω θυγατρικών αναγνωρισμένων στη Δανία.

Ε: Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορούν να αναλαμβάνουν συναλλαγές χρεογράφων εισηγμένων σε επίσημο χρηματιστήριο ή στην αγορά κρατικών χρεογράφων μόνο μέσω εταιρειών χρεογράφων αναγνωρισμένων στην Ισπανία.

FN: Τουλάχιστον οι μισοί ιδρυτές, χα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, του εποπτικού συμβουλίου και οι αντιπρόσωποι, ο διευθύνων σύμβουλος, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που δικαιούται να υπογράφει στο όνομα του πιστωτικού ιδρύματος θα έχουν τόπο κατοικίας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εκτός αν το Υπουργείο Οικονομικών χορηγήσει εξαίρεση. Τουλάχιστον ένας ελεγκτής θα έχει τόπο κατοικίας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

FN: 0 χρηματιστής (μεμονωμένο άτομο) στο χρηματιστήριο παραγώγων θα έχει τόπο κατοικίας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Εξαίρεση από αυτή την απαίτηση μπορεί να χορηγηθεί υπό τους όρους που θεσπίζει το Υπουργείο Οικονομικών.

FN: Οι πληρωμές από κυβερνητικούς φορείς (δαπάνες) θα μεταβιβάζονται μέσω του Φινλανδικού Ταχυδρομικού Συστήματος Μεταφοράς Λογαριασμών (Giro) που τηρείται από την Poslipankkl Ltd. Μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση από αυτή την απαίτηση από τον Υπουργό Οικονομικών αν υπάρχει ειδικός λόγος.

GR: Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορούν να αναλαμβάνουν συναλλαγές χρεογράφων μόνο μέσω χρηματιστηριακών εταιρειών αναγνωρισμένων στην Ελλάδα.

Τομέας ή υποτομέαςΙ Περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγοράΠεριορισμοί στην εθνική μεταχείρισηΣυμπληρωματικές υποχρεώσεις

GR: Για την ίδρυση και τη λειτουργία υποκαταστημάτων, πρέπει να εισαχθεί ελάχιστο ποσό συναλλάγματος, να μετατραπεί σε δραχμές και να τηρηθεί στην Ελλάδα για όσο χρόνο η ξένη τράπεζα συνεχίζει να λειτουργεί στην Ελλάδα:

- Έως τέσσερα (4) υποκαταστήματα, αυτό το ελάχιστο ποσό είναι σήμερα ίσο με το μισό του ελάχιστου ποσού μετοχικού κεφαλαίου που απαιτείται για την ίδρυση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα

- Για τη λειτουργία πρόσθετων υποκαταστημάτων, το ελάχιστο ποσό του κεφαλαίου πρέπει να είναι ίσο με το ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο που απαιτείται για την ίδρυση πιστωτικού ιδρύματος στην Ελλάδα.

Ι: Κατά την παροχή της δραστηριότητας πωλήσεων από πόρτα σε πόρτα, οι ενδιάμεσα πρέπει να χρησιμοποιούν εξουσιοδοτημένο χρηματοπιστωτικό πωλητή κάτοικο της επικράτειας Κράτους Μέλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.-

0 συμψηφισμός και διακανονισμός των χρεογράφων μπορεί να γίνεται μόνο με το επίσημο σύστημα συμψηφισμού. Εταιρεία που είναι εξουσιοδοτημένη από την Τράπεζα της Ιταλίας σε συμφωνία με το Consob θα αναλάβει τη δραστηριότητα συμψηφισμού έως τον τελικό διακανονισμό των χρεογράφων.)

Ι: Η δημόσια προσφορά χρεογράφων (όπως προβλέπεται από το Άρθρο 18 του Νόμου 216/74) εκτός των μετοχών, των ομολόγων χρέους (συμπεριλαμβανομένων των μετατρέψιμων ομολόγων χρέους) μπορεί να γίνει μόνο από Ιταλικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, από νομίμως εξουσιοδοτημένες αλλοδαπές εταιρείες, από δημόσιους φορείς ή εταιρείες που ανήκουν σε τοπικές αρχές το μεταβιβασμένο κεφάλαιο των οποίων δεν είναι μικρότερο από 2 δισεκατομμύρια Lit.•

Ι: Οι κεντρικές υπηρεσίες κατάθεσης, φύλαξης και διοίκησης μπορούν να παρέχονται μόνο από την Τράπεζα της Ιταλίας για κρατικό χρεόγραφα, ή από την Monte Titoli SpA για μετοχές, χρεόγραφα συμμετοχικής φύσης και άλλα ομόλογα που εμπορεύονται σε ελεγχόμενη αγορά.

Τρόποι παροχής (1) Διασυνοριακή παροχή (2) Κατανάλωση στο εξωτερικό (3) Εμπορική παρουσία (4) Παρουσία φυσικών προσώπων

Ι: Στην περίπτωση συλλογικών επενδυτικών προγραμμάτων εκτός των εναρμονισμένων ΟΣΕΚΑ σύμφωνα με την οδηγία 85/611/ΕΟΚ, ο διαχειριστής / θεματοφύλακας πρέπει να είναι αναγνωρισμένος στην Ιταλία ή σε άλλο Κράτος Μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, έχοντας ιδρυθεί μέσω υποκαταστήματος στην Ιταλία. Μόνο οι τράπεζες, οι ασφαλιστικές εταιρείες, οι εταιρείες επενδύσεων χρεογράφων που έχουν τη νόμιμη έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορούν να διεξάγουν δραστηριότητες διαχείρισης πόρων συνταξιοδοτικών ταμείων. Οι εταιρείες διαχείρισης (επενδύσεις κλειστού τύπου και επενδύσεις σε ακίνητα) πρέπει επίσης να είναι αναγνωρισμένες στην Ιταλία. IRL: Στην περίπτωση συλλογικών επενδυτικών προγραμμάτων που έχουν συσταθεί ως εταιρείες επενδύσεων και εταιρείες μεταβλητού κεφαλαίου (εκτός των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε μεταβιβάσιμες κινητές αξίες, ΟΣΕΚΑ), ο διαχειριστής / θεματοφύλακας και η εταιρεία διαχείρισης πρέπει να είναι αναγνωρισμένοι στην Ιρλανδία ή σε άλλο Κράτος Μέλος της Κοινότητας. Στην περίπτωση ετερόρρυθμης εταιρείας επενδύσεων, τουλάχιστον ένας ετερόρρυθμος εταίρος πρέπει να είναι αναγνωρισμένος στην Ιρλανδία.•

IRL: Για να γίνει μέλος χρηματιστηρίου στην Ιρλανδία, ένας φορέας πρέπει είτε (!) να είναι εξουσιοδοτημένος στην Ιρλανδία, που απαιτεί να είναι αναγνωρισμένος ή να είναι εταιρεία με έδρα / κεντρικά γραφεία στην Ιρλανδία, ή (8) να είναι εξουσιοδοτημένος σε άλλο Κράτος Μέλος σύμφωνα με την Οδηγία Επενδυτικών Υπηρεσιών ΕΚ. IRL: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή επενδυτικών συμβουλών απαιτεί είτε (Ι) εξουσιοδότηση στην Ιρλανδία, που συνήθως προϋποθέτει ότι ο φορέας είναι αναγνωρισμένος ή είναι εταιρεία ή μεμονωμένος έμπορος, σε κάθε περίπτωση με έδρα / κεντρικά γραφεία στην Ιρλανδία (η εποπτική αρχή μπορεί επίσης να εξουσιοδοτήσει υποκαταστήματα φορέων τρίτων χωρών), ή (Β) εξουσιοδότηση σε άλλο Κράτος Μέλος σύμφωνα με την Οδηγία Επενδυτικών Υπηρεσιών ΕΚ Ρ: Η σύσταση τραπεζών που δεν ανήκει στην ΕΚ υπόκειται σε εξουσιοδότηση που εκδίδεται, κατά περίπτωση, από τον Υπουργό Οικονομικών. Η σύσταση πρέπει να συνεισφέρει στην αύξηση της αποδοτικότητας του εθνικού τραπεζικού συστήματος ή πρέπει να παράγει σημαντικά αποτελέσματα για τη διεθνοποίηση της Πορτογαλικής οικονομίας.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION

Γραφείο Μεταφράσεων Υπουργείου Εξωτερικών, Αθήνα

Bureau des Traductions du Minist?re des Affaires Etrang?res de la R?publique Hell?nique, Ath?nes

Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Office, Athens

Ρ: Οι υπηρεσίες επιχειρηματικών κεφαλαίων δεν μπορούν να παρέχονται από υποκαταστήματα εταιρειών επιχειρηματικών κεφαλαίων που έχουν έδρα σε χώρα που δεν ανήκα στην ΕΚ. Οι υπηρεσίες μεσιτών / χρηματιστών στο Χρηματιστήριο Λισσαβόνας παρέχονται από εταιρείες μεσιτών και χρηματιστών αναγνωρισμένες στην Πορτογαλία ή από υποκαταστήματα εταιρειών επενδύσεων που. είναι εξουσιοδοτημένα σε άλλη χώρα ΕΚ και είναι εξουσιοδοτημένα στη χώρα προέλευσης τους να παρέχουν τέτοιες υπηρεσίες. (Οι υπηρεσίες μεσιτών και χρηματιστών στο Χρηματιστήριο Παραγώγων Oporto και στην αγορά OTC δεν μπορούν να παρέχονται από υποκαταστήματα εταιρειών χρηματιστών / μεσιτών που δεν ανήκουν στην ΕΚ. Η διαχείριση συνταξιοδοτικών κεφαλαίων μπορεί να παρέχεται μόνο από εταιρείες αναγνωρισμένες στην Πορτογαλία και από ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία και είναι εξουσιοδοτημένες να ασχολούνται με εργασίες ασφάλισης ζωής. UK: Οι χρηματομεσίτες διαμεσολαβητές, που αποτελούν κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που συναλλάσσονται κρατικό χρέος, πρέπει να έχουν συσταθεί στον Ευρωπαϊκό (Οικονομικό Χώρο και να είναι ξεχωριστά κεφαλαιοποιημένοι. S: Επιχειρήσεις που δεν είναι αναγνωρισμένες στη Σουηδία μπορούν να συστήσουν εμπορική παρουσία μόνο μέσω υποκαταστήματος και, στην περίπτωση τραπεζών, επίσης μέσω γραφείου εκπροσώπησης.

(4) Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις εξαιρουμένων όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα και υπόκεινται στους ειδικούς όρους: F: Soci?t?s d’investissement ? capital fixe: όρος ιθαγένειας για τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου, τους γενικούς διευθυντές και τουλάχιστον τα δυο τρίτα των υπευθύνων διαχείρισης, και επίσης, όταν η εταιρεία χρεογράφων έχει εποπτικό συμβούλιο, για τα μέλη του εν λόγω συμβουλίου, και τουλάχιστον τα δύο τρίτα των μελών του εποπτικού συμβουλίου. GR: Τα πιστωτικά ιδρύματα πρέπει να ορίσουν τουλάχιστον δύο άτομα που θα είναι υπεύθυνα για τις συναλλαγές του ιδρύματος. Η προϋπόθεση διαμονής ισχύει για τα άτομα αυτά.(4) Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις εξαιρουμένων όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα και υπόκεινται στους ειδικούς όρους: Ι: Όρος διαμονής εντός της επικράτειας Κράτους Μέλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τους ‘promotori di servizi finanzlari’ (χρηματοπιστωτικούς πωλητές).

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ

ΑΣΦΑΛΙΣΗ

α) Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη-Μέλη τους σημειώνουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των ασφαλιστικών, ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών των Κρατών-Μελών και ενθαρρύνουν τις προσπάθειες τους να προωθήσουν βελτιωμένες εποπτικές προδιαγραφές.

β) Τα Κράτη-Μέλη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να εξετάσουν εντός 6 μηνών τις πλήρεις αιτήσεις για άδειες διεξαγωγής εργασιών άμεσης ασφάλισης, μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους, από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας. Σε περιπτώσεις που οι εν λόγω αιτήσεις απορριφθούν, η αρχή του Κράτους-Μέλους θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια να ενημερώσει την εν λόγω επιχείρηση και να δώσει τους λόγους για τους οποίους απορρίφθηκε η αίτηση.

γ) Οι εποπτικές αρχές των Κρατών-Μελών θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να ανταποκριθούν χωρίς υπερβολική καθυστέρηση σε αιτήματα παροχής πληροφοριών από αιτούντες σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων για άδειες διεξαγωγής εργασιών άμεσης ασφάλισης, μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους. από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας

δ) Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη-Μέλη τους θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να εξετάσουν τυχόν ζητήματα που αφορούν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλίσεων και να μελετήσουν τυχόν θέματα που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά ασφαλίσεων.

ε) Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη-Μέλη τους σημειώνουν ότι, όσον αφορά την ασφάλιση οχημάτων, σύμφωνα με το δίκαιο ΕΚ που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και με την επιφύλαξη μελλοντικής νομοθεσίας, τα ασφάλιστρα μπορούν να υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη διάφορους παράγοντες κινδύνου.

στ) Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη-Μέλη τους σημειώνουν ότι, σύμφωνα με το δίκαιο ΕΚ που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και με την επιφύλαξη μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται γενικά η πρότερη έγκριση των εθνικών εποπτικών αρχών για τους όρους των ασφαλιστηρίων συμβολαίων και την κλίμακα ασφαλίστρων που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει μια ασφαλιστική επιχείρηση

ζ) Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα Κράτη-Μέλη τους σημειώνουν ότι, σύμφωνα με το δίκαιο ΕΚ που Ισχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και με την επιφύλαξη μελλοντικής νομοθεσίας, δεν απαιτείται γενικά η πρότερη έγκριση των εθνικών εποπτικών αρχών για την αύξηση των ασφαλίστρων.

ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

α) Σε εφαρμογή των σχετικών Οδηγιών ΕΚ, τα Κράτη-Μέλη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να μελετήσουν εντός 12 μηνών πλήρεις αιτήσεις για άδεια διεξαγωγής

τραπεζικών δραστηριοτήτων, μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους, από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας. Σε περιπτώσεις που οι εν λόγω αιτήσεις απορριφθούν, το Κράτος-Μέλος θα καταβάλει κάθε προσπάθεια να ενημερώσει την εν λόγω επιχείρηση και να δώσει τους λόγους για τους οποίους απορρίφθηκε η αίτηση.

β) Τα Κράτη-Μέλη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να ανταποκριθούν χωρίς υπερβολική καθυστέρηση σε αιτήματα παροχής πληροφοριών από αιτούντες σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων για άδειες διεξαγωγής τραπεζικών δραστηριοτήτων, μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους, από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας.

γ) Σε εφαρμογή των σχετικών Οδηγιών ΕΚ. τα Κράτη-Μέλη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να εξετάσουν εντός 6 μηνών τις πλήρεις αιτήσεις για άδειες παροχής επενδυτικών υπηρεσιών στον τομέα των χρεογράφων, όπως ορίζεται στην Οδηγία Επενδυτικών Υπηρεσιών, μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους, από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας. Σε περιπτώσεις που οι εν λόγω αιτήσεις απορριφθούν, το Κράτος-Μέλος θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια να ενημερώσει την εν λόγω επιχείρηση και να δώσει τους λόγους για τους οποίους απορρίφθηκε η αίτηση.

δ) Τα Κράτη-Μέλη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να ανταποκριθούν χωρίς υπερβολική καθυστέρηση σε αιτήματα παροχής πληροφοριών από αιτούντες σχετικά με την κατάσταση των πλήρων αιτήσεων για άδειες παροχής επενδυτικών υπηρεσιών στον τομέα των χρεογράφων μέσω της σύστασης σε Κράτος-Μέλος θυγατρικής, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους-Μέλους, από επιχείρηση που διέπεται από τους νόμους τρίτης χώρας.

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παραγράφου 3 αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 16 Δεκεμβρίου 1998

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.