Νόμος 3750/2009 - ΦΕΚ 38/Α/4-3-2009
Κύρωση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας.
ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 3750/2009
ΦΕΚ 38/Α/4-3-2009
Κύρωση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γ αλλικής Δημοκρατίας (α.ν. 1608/1938, ΦΕΚ 57 Α'/1.1.ΐ939) που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 6 Ιουνίου 2008, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και γαλλική γλώσσα έχει ως εξής:
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ 19ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1938 ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας,
Λαμβάνοντας υπόψη την Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας,
Επιθυμώντας να εξασφαλίσουν στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης, το οποίο είναι ένα μη κερδοσκοπικό σωματείο γαλλικού δικαίου εγκατεστημένο στην Ελλάδα, ένα νομικό καθεστώς σύμφωνο προς την αποστολή του και προς τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας στον τομέα της εκπαίδευσης και των πνευματικών και καλλιτεχνικών ανταλλαγών.
Συμφώνησαν τα ακόλουθα:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις της Συμφωνίας της 19ης Δεκεμβρίου 1938 που αφορούν το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών εφαρμόζονται στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης.
Άρθρο 2
Έκαστο των συμβαλλομένων μερών θα γνωστοποιήσει στο έτερο την ολοκλήρωση των συνταγματικών διατυπώσεων που απαιτούνται για την θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας.
Εν αναμονή της ανταλλαγής των οργάνων επικύρωσης, οι διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας έχουν άμεση εφαρμογή από την ημερομηνία της μονογραφής της.
Η παρούσα Συμφωνία, συνταχθείσα στην Αθήνα σε δύο αντίτυπα στην ελληνική γλώσσα και στην γαλλική γλώσσα, των δύο καμένων εχόντων ισοδύναμη ισχύ, μονογραφήθηκε στην Αθήνα στις / / 2008 και υπογράφηκε στις £ /£/ 2008.
PROTOCOLE ADDITIONNEL A L’ACCORD RELATIF AUX RAPPORTS INTELLECTUELS ET ARTISTIQUES DU
19 DECEMBRE 1938 ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RiPUBLIQUE
HELLENIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE
FRANCAISE
Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την ημερομηνία υπογραφής του.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 2009
Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.
Νόμος 3750/2009 - ΦΕΚ 38/Α/4-3-2009
Κύρωση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας.
