Κύρωση συμβατικών κειμένων αναφορικά με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)».

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4840/2021

ΦΕΚ 186/Α/8-10-2021

Κύρωση συμβατικών κειμένων αναφορικά με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)».

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση συμβατικών κειμένων, αναφορικά με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)»

Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, τα συμβατικά κείμενα για την ίδρυση και λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου Ανάπτυξης Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», ως εξής:

α) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Προσφύγων (BFF), και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών, για την Ίδρυση και τη Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» στη Βιέννη, η οποία υπεγράφη την 1η Ιουνίου 1993,

β) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη την 27 η Μαρτίου 1996,

γ) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, σχετικά με την τροποποίηση της Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής» στη Βιέννη, η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη την 26η Απριλίου 1996,

δ) η Συμφωνία σχετικά με την Τρίτη Τροποποίηση της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Ρόδο την 25η Ιουνίου 2003 και

ε) η Συμφωνία σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» στη Βιέννη, σχετικά με την Εισαγωγή Εσωτερικού Φορολογικού Συστήματος, η οποία υπεγράφη στο Σεράγεβο, την 26η Μαΐου 2014. Τα κείμενα των ως άνω Συμφωνιών, σε πρωτότυπο, για την υπό στοιχείο α) Συμφωνία στη γερμανική και για τις υπό στοιχεία β) έως ε) Συμφωνίες στην αγγλική, και, σε μετάφραση, στην ελληνική γλώσσα, έχουν ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ

της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Προσφύγων (BFF),

Taubenstrasse 16, 3003 Βέρνη, Ελβετία

και

της Δημοκρατίας της Αυστρίας,

εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών,

Τομέας III, Herrengasse 7, A-1040 Βιέννη

για

την Ίδρυση και τη Λειτουργία του

"Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)"

στη Βιέννη

 

Άρθρο 1. Σκοπός της Συμφωνίας

Τα τελευταία χρόνια χαρακτηρίστηκαν από μία αυξανόμενη μετανάστευση από το Νότο προς το Βορρά για αίτηση ασύλου, η οποία τον τελευταίο καιρό ενισχύθηκε από μία μετανάστευση από την Ανατολή προς τη Δύση. Αν και απολύτως απαραίτητα, τα εθνικά μέτρα για τον έλεγχο της εισερχόμενης μετανάστευσης δεν επαρκούν από μόνα τους για να διατηρήσουν την έκταση και τη σύνθεση των μεταναστευτικών ροών στο επίπεδο που επιθυμούν οι συμβαλλόμενοι. Για το λόγο αυτό πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην επεξεργασία μακροπρόθεσμων στρατηγικών για την αντιμετώπιση του μεταναστευτικού προβλήματος, καθώς και στην εφαρμογή τους. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές στοχεύουν στην έγκαιρη αναγνώριση, την καταπολέμηση των αιτιών, την εναρμόνιση της πρακτικής υποδοχής και στον συντονισμό μεταξύ της πολιτικής που αφορά τους αλλοδαπούς, το άσυλο και τους πρόσφυγες.

Στόχος της Συμφωνίας είναι η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής καθώς και η έρευνα στον τομέα της μετανάστευσης.

 

Άρθρο 2. Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής

Για το σκοπό αυτό ιδρύεται το " Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής" (ICMPD) με κεντρική έδρα τη Βιέννη. Το ICMPD θα εξετάζει τόσο τις σημερινές όσο και τις πιθανές μεταναστευτικές ροές στις ευρωπαϊκές χώρες υποδοχής, θα παρακολουθεί και θα ελέγχει την κατάσταση στις σημαντικότερες χώρες προέλευσης των μεταναστών και θα αναπτύσσει δυνατότητες καλύτερης αναγνώρισης και ελέγχου των μεταναστευτικών κινημάτων.

 

Άρθρο 3. Διευθύνουσα Πολιτική Ομάδα

Οι εκπρόσωποι των συμβαλλόμενων κρατών συστήνουν κοινή Διευθύνουσα Πολιτική Ομάδα. Κάθε συμβαλλόμενο κράτος εκπροσωπείται σε αυτήν τη Διευθύνουσα Ομάδα με μια έδρα.

Την προεδρία της Διευθύνουσας Ομάδας αναλαμβάνει κάθε έτος εναλλάξ ένα συμβαλλόμενο κράτος.

Η Διευθύνουσα Ομάδα συνεδριάζει τόσο συχνά, όσο το απαιτούν οι εργασίες αυτής, τουλάχιστον όμως τρεις φορές ανά έτος.

 

Άρθρο 4. Καθήκοντα της Διευθύνουσας Ομάδας

Η Διευθύνουσα Ομάδα

-ασκεί τη γενική εποπτεία του ICMPD,

-ορίζει τον διευθυντή του ICMPD,

-εγκρίνει την ετήσια έκθεση του διευθυντή του ICMPD,

-εγκρίνει και χρηματοδοτεί τον τακτικό ετήσιο προϋπολογισμό του ICMPD,

-εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς του ICMPD,

-εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας του ICMPD,

-εγκρίνει το πρόγραμμα συνεδριάσεων του ICMPD,

-εγκρίνει τις συμβάσεις του ICMPD,

-εγκρίνει τα έργα που έχουν προταθεί στο ή από το ICMPD,

-υποστηρίζει τις πολιτικές επαφές του ICMPD,

-ενημερώνεται για τις εκθέσεις προόδου του ICMPD,

-συμβουλεύει τον διευθυντή του ICMPD για θέματα προγραμματισμού,

-ορίζει τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής,

-συμβουλεύει και αποφασίζει για την ένταξη άλλων μελών.

 

Άρθρο 5. Ο Διευθυντής του ICMPD

Ο Διευθυντής του ICMPD συνεργάζεται στενά με διεθνείς και εθνικούς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής. Μπορεί κατόπιν εντολής να αναλάβει καθήκοντα διεθνών οργανώσεων, συνεδρίων, μηχανισμών και διαδικασιών, όπως για παράδειγμα τις διασκέψεις Βερολίνου - Βιέννης και Βουδαπέστης και άλλων σχετικών επιτροπών. Παρακολουθεί τις εθνικές μεταναστευτικές πολιτικές και πρακτικές των βιομηχανικών και άλλων πληττόμενων χωρών, καθώς επίσης και τα αποτελέσματα ερευνών στον τομέα αυτό, και διατηρεί μία σχετική υπηρεσία τεκμηρίωσης. Αναλύει πολιτικές και εξελίξεις και επεξεργάζεται τις απαραίτητες στρατηγικές επίλυσης των προβλημάτων που προκύπτουν.

Μία σημαντική βάση των δραστηριοτήτων του αποτελεί η στρατηγική πλατφόρμα που δημιουργήθηκε στα πλαίσια των "άτυπων διαβουλεύσεων". Όσον αφορά το θέμα αυτό επικεντρώνεται στο πρόβλημα της δυνατότητας 

υποδοχής των μελών από δημογραφική, οικονομική, κοινωνική, πολιτική, πολιτιστική και οικολογική άποψη. Επίσης προωθεί και επεκτείνει τις υπάρχουσες προσεγγίσεις στους τομείς της καταπολέμησης των αιτιών της μετανάστευσης υπό το πρίσμα του καλύτερου ελέγχου των μεταναστευτικών κινημάτων. Τέλος ο διευθυντής του ICMPD επεξεργάζεται προτάσεις για τη διεθνή εναρμόνιση της μεταναστευτικής πολιτικής και πρακτικής.

Ο Διευθυντής του ICMPD είναι άμεσα υπεύθυνος έναντι της Διευθύνουσας Πολιτικής Ομάδας. Προσλαμβάνει και επιβλέπει το προσωπικό στα πλαίσια των χορηγηθέντων χρημάτων. Τα καθήκοντα του Διευθυντή του ICMPD ορίζονται αναλυτικά σε ένα ξεχωριστό έγγραφο, όπου αναγράφονται οι υποχρεώσεις του.

 

Άρθρο 6. Χρήση των υπηρεσιών του ICMPD

Τα συμβαλλόμενα κράτη έχουν το δικαίωμα να αξιοποιήσουν απεριόριστα τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του ICMPD προς ίδιον όφελος, είτε αυτό στοχεύει στην αναδιατύπωση της μεταναστευτικής τους πολιτικής είτε για τις επιδιώξεις τους στον τομέα της διεθνούς μεταναστευτικής πολιτικής.

Μπορούν να θέσουν τα αποτελέσματα αυτά στη διάθεση ενδιαφερομένων ιδρυμάτων, όπου το θεωρούν κατάλληλο.

Στα πλαίσια των ανωτέρω δυνατοτήτων το ICMPD είναι στην πλήρη διάθεση των συμβαλλομένων κρατών για να τους προσφέρει τις υπηρεσίες του.

 

Άρθρο 7 Χρηματοδότηση του ICMPD

Τα συμβαλλόμενα κράτη χρηματοδοτούν πλήρως τα τακτικά έξοδα του ICMPD.

Ο Διευθυντής του ICMPD υποβάλλει κάθε έτος στη Διευθύνουσα Ομάδα τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους. Αυτός περιέχει τις δαπάνες για προσωπικό, ταξίδια, γραφεία, διοίκηση, αντιπροσώπευση και λοιπά έξοδα. Η Διευθύνουσα Ομάδα εγκρίνει τον προϋπολογισμό και αποφασίζει για τον τρόπο κατανομής των εξόδων μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών. Πρέπει να επιδιώκεται να αναλαμβάνουν τα συμβαλλόμενα κράτη τα έξοδα κατ' ισομοιρία.

To ICMPD μπορεί να δέχεται εθελούσιες δωρεές, δώρα και λοιπές χορηγίες.

Για τροποποιήσεις του προγραμματισμένου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων αναγκαίων αυξήσεων των εισφορών των συμβαλλομένων κρατών, είναι απαραίτητη η έγκριση από τη Διευθύνουσα Ομάδα.

Στο αρχικό στάδιο, το οποίο διαρκεί τουλάχιστον ένα έτος, το πολύ όμως τρία έτη, το Ελβετικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Προσφύγων αναλαμβάνει όλα τα τακτικά έξοδα, μείον τις εισφορές σε χρήμα ή σε είδος, τις οποίες εισφέρει το έτερο συμβαλλόμενο κράτος. Η Αυστρία θα αναλάβει τα έξοδα στέγασης του ICMPD.

 

Άρθρο 8. Συμμετοχή άλλων μερών και διεθνών οργανισμών

Η Διευθύνουσα Ομάδα μπορεί να καλέσει άλλα κράτη ή διεθνούς οργανισμούς να συμμετάσχουν στην παρούσα Συμφωνία.

Βάση για την προσχώρηση των ενδιαφερομένων μερών στην παρούσα Συμφωνία ή για τη συμμετοχή τους στις προγραμματισμένες δραστηριότητες του ICMPD είναι τα αντίστοιχα συμφέροντα και η αμοιβαία εμπιστοσύνη καθώς και η υποχρέωση τήρησης των βασικών αρχών που εκφράζονται στην ανωτέρω διεθνή πλατφόρμα στρατηγικής και στις υπουργικές διασκέψεις της Βιέννης, του Βερολίνου και της Βουδαπέστης.

 

Άρθρο 9. Συμβουλευτική Επιτροπή

Τον Διευθυντή του ICMPD υποστηρίζει μία Συμβουλευτική Επιτροπή, στην οποία μπορούν να εκπροσωπούνται προσωπικότητες από τον χώρο της πολιτικής και της οικονομίας διαφόρων ενδιαφερομένων κρατών και διεθνών οργανισμών. Η Συμβουλευτική Επιτροπή δεν δικαιούται να δίνει οδηγίες στον Διευθυντή του ICMPD. Αντίθετα μπορεί να προτείνει έργα και να συνεργάζεται στην εξεύρεση των σχετικών οικονομικών πόρων.

 

Άρθρο 10. Στέγαση και διοίκηση του ICMPD

Προς εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας η Δημοκρατία της Αυστρίας αναλαμβάνει να αναθέσει σε ένα ίδρυμα που υφίσταται εντός της Αυστρίας και υπάγεται στην αυστριακή νομοθεσία, τη στέγαση και την παροχή των απαραίτητων διοικητικών υπηρεσιών του ICMPD και για το σκοπό αυτό να ιδρύσει ένα κατάλληλο νομικό πρόσωπο, το οποίο θα λειτουργεί σύμφωνα με τον αυστριακό νόμο.

Σημαντικό είναι να μπορεί να είναι η εργασία του Διευθυντή του ICMPD πλήρως ανεξάρτητη από τον οργανισμό που τον φιλοξενεί.

 

Άρθρο 11. Διάρκεια της Συμφωνίας

Η διάρκεια της Συμφωνίας ορίζεται στα τρία έτη. Πριν από τη λήξη της Συμφωνίας τα συμβαλλόμενα κράτη αποφασίζουν για την ενδεχόμενη παράταση αυτής.

 

Άρθρο 12. Καταγγελία της Συμφωνίας

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να καταγγείλει τη Συμφωνία με την τήρηση μίας προθεσμίας καταγγελίας τριών μηνών.

 

Άρθρο 13. Έναρξη ισχύος

Η παρούσα Συμφωνία τίθεται αναδρομικά σε ισχύ από την 1η Μαί'ου 1993.

1 Ιουνίου 1993

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία:ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ - Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Αυστρίας: Υπογραφή

 

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ

ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ,

ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ

και

ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ

σχετικά με

την τροποποίηση και παράταση της

Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993

για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)

Η Ελβετική Συνομοσπονδία, εκπροσωπούμενη από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Προσφύγων, και η Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών, ως ιδρυτικά Μέρη της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD), που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993, και η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η οποία προσχώρησε στη Συμφωνία στις 8 Σεπτεμβρίου 1995 (εφεξής αποκαλούμενες “Συμβαλλόμενα Μέρη”),

Ανησυχώντας για την αύξηση των παράτυπων μεταναστευτικών ροών και τη σχετική ανάγκη μακροπρόθεσμων στρατηγικών και αποτελεσματικής διεθνούς συνεργασίας για τον καλύτερο συντονισμό των μεταναστευτικών πολιτικών σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο,

Έχοντας πειστεί ότι οι πολιτικές αλλαγές στην Ευρώπη απαιτούν ενισχυμένη συνεργασία για τον έλεγχο εισόδου, την μετανάστευση, τις πολιτικές ασύλου και προσφύγων μεταξύ όλων των κρατών της Κεντρικής, Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης και μεταξύ αυτών και άλλων κρατών,

Αναγνωρίζοντας ότι το ICMPD, κατά τη διάρκεια της πρώτης τριετίας της λειτουργίας του, κατάφερε να εξελιχθεί σε διακεκριμένο και αποτελεσματικό μηχανισμό που διευκολύνει τη διακυβερνητική συνεργασία σε τομείς που δεν καλύπτονται από άλλα πολυμερή όργανα, ότι το Κέντρο, μετά από αίτημα των Κυβερνήσεων, διοργάνωσε σημαντικό αριθμό διακυβερνητικών συναντήσεων, ότι τελεί χρέη Γραμματείας του Προεδρείου της Ομάδας της Βουδαπέστης για τη μη ελεγχόμενη μετανάστευση, ότι δημοσίευσε διάφορες μελέτες και εκθέσεις για επίκαιρα ζητήματα μεταναστευτικής πολιτικής και ότι ίδρυσε ευρύ δίκτυο με ενδιαφερόμενες Κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς,

Εκτιιτώντας ότι το ICMPD εξασφάλισε επαρκή χρηματοδότηση για να στηρίξει τις δραστηριότητές του από διάφορες Κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς,

Γνωρίζοντας ότι η αρχική συμφωνία για την ίδρυση και λειτουργία του ICMPD λήγει στις 30 Απριλίου 1996,

Έχοντας πειστεί ότι το ICMPD θα πρέπει να συνεχίσει τις δραστηριότητές του και ότι είναι συνεπώς επιθυμητό να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993,

Κρίνοντας ότι, σε μεταγενέστερη φάση, το ICMPD μπορεί να μετασχηματιστεί σε ίδρυμα διεθνούς δικαίου με αυτοτελή νομική προσωπικότητα και καθεστώς και σημειώνοντας την προθυμία της

Κυβέρνησης της Αυστρίας να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για την υπογραφή Συμφωνίας Έδρας μόλις το ICMPD αποκτήσει διεθνές καθεστώς,

Συμφωνούν ως εξής:

 

Άρθρο 1

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη, υπό το Άρθρο 11 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993, παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας από 1η Μαΐ'ου 1996 για περίοδο οκτώ ετών.

 

Άρθρο 2

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη ανακαλούν το Άρθρο 7 παράγραφος 5 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993, διότι κατέστη παρωχημένο.

 

Άρθρο 3

Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 1996.

Έγινε στη Βουδαπέστη στις 27 Μαρτίου 1996 σε τρία πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα.

Για τη Δημοκρατία της Αυστρίας Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Υπογραφή

Για τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας

Υπογραφή

 

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ

της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

της Δημοκρατίας της Αυστρίας

και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

σχετικά με

την τροποποίηση της Συμφωνίας

που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993

για την Ίδρυση και Λειτουργία του

“Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής” στη Βιέννη

Η Ελβετική Συνομοσπονδία, εκπροσωπούμενη από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Προσφύγων, η Δημοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούμενη από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών, και η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, εκπροσωπούμενη από το Υπουργείο Εσωτερικών, ως ιδρυτές του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (εφεξής ICMPD) (εφεξής “τα Συμβαλλόμενα Μέρη”),

Υπενθυμίζοντας ότι η Συμφωνία για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (εφεξής Συμφωνία) υπεγράφη από τους εκπροσώπους της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 και η Δημοκρατία της Ουγγαρίας προσχώρησε στη Συμφωνία στις 8 Σεπτεμβρίου 1995,

Έχοντας υπόψη ότι η ισχύς της Συμφωνίας για τη λειτουργία του ICMPD παρατάθηκε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη με Συμφωνία που υπεγράφη στις 27 Μαρτίου 1996 για 8 ακόμη έτη,

Αποφασίζοντας να διευκρινίσουν το νομικό καθεστώς του ICMPD,

Έχοντας πειστεί ότι το ICMPD μπορεί να εκτελεί αποτελεσματικότερα τις δραστηριότητές του ως διεθνής οργανισμός,

Γνωρίζοντας ότι πρέπει να υπογραφεί συμφωνία για να διευκρινιστεί το νομικό υπόβαθρο του ICMPD και του προσωπικού του και για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του Κέντρου,

Συμφωνούν ως εξής:

 

Άρθρο 1

(1)Τα Συμβαλλόμενα Μέρη τροποποιούν το Άρθρο 2 της Συμφωνίας ως εξής: α) Το κείμενο του Άρθρου 2 γίνεται παράγραφος (1) του Άρθρου 2

β) Η πρώτη πρόταση του Άρθρου 2 αντικαθίσταται με την εξής πρόταση:

“(1) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη ιδρύουν το Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD) με έδρα τη Βιέννη, ως διεθνή οργανισμό.”

(2)Το Άρθρο 2 συμπληρώνεται με τις εξής παραγράφους (2) και (3):

“(2) Ο ανωτέρω διεθνής οργανισμός διαθέτει νομική προσωπικότητα.

(3)Η νομική προσωπικότητα, τα προνόμια και οι ασυλίες του ICMPD στη Δημοκρατία της Αυστρίας ρυθμίζονται από τη Δημοκρατία της Αυστρίας.”

 

Άρθρο 2

Το Άρθρο 10 της Συμφωνίας αντικαθίσταται από το εξής Άρθρο:

“Άρθρο 10

Διοίκηση του ICMPD

Η Δημοκρατία της Αυστρίας αναλαμβάνει να διευκολύνει στο μέγιστο δυνατό βαθμό τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του ICMPD και του προσωπικού του κατά την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας.”

 

Άρθρο 3

Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 1996.

Έγινε στη Βουδαπέστη, στις 26 Απριλίου 1996, σε τρία πρωτότυπα, στην αγγλική γλώσσα.

Για τη Δημοκρατία της Για τη Δημοκρατία της Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Αυστρίας Ουγγαρίας

Υπογραφή

13.11.1996

 

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

σχετικά με

την Τρίτη Τροποποίηση της Συμφωνίας

για την Ίδρυση και Λειτουργία του

Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής

(ICMPD)

Οι υπογράφοντες την παρούσα Συμφωνία, Κράτη-Μέλη του ICMPD, εφεξής αποκαλούμενοι Συμβαλλόμενα Μέρη,

Εκτιμώντας τα μέτρα και τις ενέργειες του ICMPD

-για να συμβάλλει στην ανάπτυξη καινοτόμων, ολοκληρωμένων και διεθνώς εναρμονισμένων λύσεων για τις μεταναστευτικές προκλήσεις στο πλαίσιο διεθνώς αποδεκτών νομικών αρχών,

-για να προσδιορίσει και να αναπτύξει περαιτέρω βέλτιστες πρακτικές και προδιαγραφές για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της μετανάστευσης από τα Κράτη,

-για να βελτιώσει και να διευκολύνει την περιφερειακή και διεθνή συνεργασία στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής και της διαχείρισης της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων των επαφών και του διαλόγου μεταξύ των χωρών προέλευσης, διέλευσης και προορισμού,

-για να προάγει και να αναπτύξει στρατηγικές για την καταπολέμηση και μείωση της παράτυπης μετανάστευσης και της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.

-για να διευκολύνει τη θέσπιση βιώσιμων και ολοκληρωμένων συστημάτων εύτακτης μετανάστευσης, και

-για να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών για δεδομένα σχετικά με τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τις χώρες προέλευσης,

Αναγνωρίζοντας ότι η Συμφωνία για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD) της 1ης Ιουνίου 1993, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε στις 27 Μαρτίου 1996 και στις 26 Απριλίου 1996, πρόκειται να λήξει στις 30 Απριλίου 2004,

Σημειώνοντας ότι διάφορα Κράτη εξέφρασαν την πρόθεσή τους να γίνουν μέρη της παρούσας Συμφωνίας,

Γνωρίζοντας ότι τα εν λόγω Κράτη ενδιαφέρονται να συνεχιστεί η ύπαρξη και λειτουργία του ICMPD,

Έχοντας πειστεί επίσης ότι το ICMPD θα πρέπει να συνεχίσει τις δραστηριότητές του και ότι συνεπώς είναι επιθυμητό να τεθεί η Συμφωνία σε μακροπρόθεσμη βάση,

Συμφώνησαν ως εξής:

 

Άρθρο 1

Η Συμφωνία για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD) της 1ης Ιουνίου 1993, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε στις 27 Μαρτίου 1996 και στις 26 Απριλίου 1996, τροποποιείται ως εξής:

1.Το Άρθρο 8 παράγραφος 2 έχει ως εξής: “Προϋπόθεση για την εισδοχή άλλων μερών στην παρούσα Συμφωνία είναι η αμοιβαία εμπιστοσύνη και το κοινό συμφέρον”.

2.Το Άρθρο 11 διαγράφεται.

3.Το Άρθρο 12 γίνεται Άρθρο 11 και το Άρθρο 13 γίνεται Άρθρο 12.

 

Άρθρο 2

Η παρούσα Συμφωνία είναι ανοικτή για υπογραφή από Κράτη Μέλη του ICMPD έως τις 31 Μαρτίου 2004. Τίθεται σε ισχύ στις 30 Απριλίου 2004 για τα Συμβαλλόμενα Μέρη που ενημέρωσαν το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών της Αυστρίας έως την εν λόγω ημερομηνία ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του συνταγματικού δικαίου τους για τη θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας. Επίσης, για τους Υπογράφοντες που θα υποβάλουν τις εν λόγω πληροφορίες μετά τις 30 Απριλίου 2004, η Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία.

Υπογραφή

 

Συμφωνία

σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD) στη Βιέννη σχετικά με την Εισαγωγή Εσωτερικού Φορολογικού Συστήματος

Οι Υπογράφοντες την παρούσα Συμφωνία, Κράτη-Μέλη του ICMPD,

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν την παράγραφο 15 των Κανόνων που Διέπουν το Οικονομικό Πλαίσιο του ICMPD, όπως τροποποιήθηκε από τη Διευθύνουσα Ομάδα στις 30 Μάί'ου 2008 και στις 10 Οκτωβρίου 2008,

Σημειώνοντας ότι η Συμφωνία Έδρας μεταξύ του Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής και του Βασιλείου του Βελγίου, που υπεγράφη στις 21 Μάί'ου 2008, προβλέπει στο Άρθρο 18 παράγραφος 1 υποπαράγραφος (α) την εισαγωγή εσωτερικού φορολογικού συστήματος του ICMPD,

Συμφώνησαν ως εξής:

 

Άρθρο 1

(1)Ο Γενικός Διευθυντής εξουσιοδοτείται να θεσπίσει εσωτερικό φορολογικό σύστημα που θα εφαρμόζεται σε όλο τον οργανισμό.

(2)Ο εσωτερικός φορολογικός συντελεστής που θα εφαρμόζεται είναι πάγιος συντελεστής 25% των καθιερωμένων επιπέδων ακαθάριστων φορολογητέων μισθών.

(3)Ο Γενικός Διευθυντής θα προτείνει στη Διευθύνουσα Ομάδα, στις ετήσιες συνελεύσεις για την έγκριση του προϋπολογισμού, μισθολογική κλίμακα που θα αντανακλά τόσο τους ακαθάριστους φορολογητέους όσο και τους καθαρούς μισθούς, τόσο για άγαμο προσωπικό όσο και για προσωπικό με εξαρτώμενα μέλη.

 

Άρθρο 2

Η εισαγωγή και εφαρμογή του εσωτερικού φορολογικού συστήματος δεν θα έχει συνέπειες για το ύψος των εισφορών των μελών στον προϋπολογισμό του ICMPD.

 

Άρθρο 3

(1)Η παρούσα Συμφωνία είναι ανοικτή για υπογραφή από τα Κράτη Μέλη του ICMPD έως τις 30.06.2014.

(2) Οι Υπογράφοντες θα ενημερώσουν το Αυστριακό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρώπης, Ολοκλήρωσης και Εξωτερικών ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του εσωτερικού δικαίου τους για τη θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας. Η Συμφωνία είναι ανοικτή για Κράτη-Μέλη του ICMPD που δεν υπέγραψαν τη Συμφωνία, τα οποία μπορούν να προσχωρήσουν ενημερώνοντας το Αυστριακό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρώπης, Ολοκλήρωσης και Εξωτερικών ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του εσωτερικού δικαίου τους για τη θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας.

(3)Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την τρίτη γνωστοποίηση που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 ανωτέρω.

(4)Οι διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2008.

(5) Εια κάθε Κράτος που ενημερώνει το Αυστριακό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρώπης, Ολοκλήρωσης και Εξωτερικών μετά την θέση σε ισχύ της Συμφωνίας βάσει της παραγράφου 3, η Συμφωνία θα τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά τη γνωστοποίησή του σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Έγινε στο Σεράγεβο, στις 26 Μαΐου 2014, σε ένα πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα.

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Συμφωνιών που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 5 του άρθρου 3 της Συμφωνίας, σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)».

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 2021

Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Οι Υπουργοί