Κοινή Υπουργική Απόφαση Ζ3-4106/2006 - ΦΕΚ 1484/Β/6-10-2006

ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Φ.Ε.Κ.

Το παρακάτω κείμενο διατάξεων αποτελεί το αρχικό κείμενο των διατάξεων, όπως ήταν δημοσιευμένες στο Φ.Ε.Κ., οι οποίες έχουν τροποποιηθεί με μεταγενέστερες διατάξεις.

---

Κοινή Υπουργική Απόφαση Αριθμ. Ζ3-4106/2006

ΦΕΚ 1484/Β/6-10-2006

Απόφαση απαγόρευσης εισαγωγής και διάθεσης στην αγορά αναπτήρων μη ασφαλών για τα παιδιά και αναπτήρων «φαντεζί».

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ -

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ -

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα, που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ/τος 63/2005 (ΦΕΚ 98 Α΄).

2. Το π.δ. 27/1996 «περί συγχωνεύσεως των Υπουργείων Τουρισμού, Βιομηχανίας Ενέργειας και Τεχνολογίας, Εμπορίου στο Υπ. Ανάπτυξης».

3. Το π.δ. 197/1997 «Σύσταση Γεν. Γραμματείας Καταναλωτή και καθορισμός αρμοδιοτήτων της» (ΦΕΚ 156/Α).

4. Την υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/14.12.2004 κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικονομίας και Οικονομικών, Ανάπτυξης, Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Δικαιοσύνης και Μεταφορών και Επικοινωνιών με θέμα: «Γενική ασφάλεια των προϊόντων-Εναρμόνιση με την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2001/95/Ε.Κ. της 3ης Δεκεμβρίου 2001» (ΦΕΚ 1885/Β/20.12.2004), και ειδικότερα τα Άρθρα 3, 6 και 13 αυτής που αφορούν αντίστοιχα τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία ένα προϊόν θεωρείται ασφαλές, τις αρμόδιες αρχές για την εφαρμογή της και τη δυνατότητα λήψης απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εάν πληροφορηθεί ότι ορισμένα προϊόντα συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, που να απαιτεί από τα κράτη μέλη τη λήψη προσωρινών μέτρων για την απαγόρευση της εμπορίας των προϊόντων αυτών.

5. Τα Άρθρα 7 «Υγεία και ασφάλεια καταναλωτών» και 14 «Μεταβατικές διατάξεις» του ν. 2251/1994 «Προστασία των καταναλωτών», σε συνδυασμό με το Άρθρο 7 της υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/2004 κοινής υπουργικής απόφασης «Γενική ασφάλεια των προϊόντων».

6. Την υπ’ αριθμ. Φ-3193/1989 υπουργική απόφαση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Εμπορίου «Προϊόντα που δεν εμφανίζονται υπό την πραγματική τους μορφή, θέτοντας σε κίνδυνο την υγεία ή ασφάλεια των καταναλωτών» (ΦΕΚ/609/Β/21.8.1989).

7. Την υπ’ αριθμ. Ζ3-840/2004 υπουργική απόφαση απαγόρευσης διάθεσης στην αγορά των προϊόντων, αναπτήρες με τη μορφή τροφίμου, τσιγάρου, παιχνιδιού απόσυρση και επιβολή κυρώσεων (ΦΕΚ/834/Β/7.6.2004).

8. Την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 11ης Μαΐου 2006 (Επίσημη Εφημερίδα της Ε. Ένωσης, L198, 20.7.2006, σελ. 41-45) που απαιτεί από τα κράτη μέλη, αφενός, να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι διατίθενται στην αγορά μόνο αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά και, αφετέρου, να απαγορεύσουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά.

9. Τον υπ’ αριθμ. 339/1993 Κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων.

10. Την ανάγκη λήψης άμεσων προληπτικών μέτρων για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των καταναλωτών και ιδίως των παιδιών.

11. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

 

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης,

1. ως «αναπτήρας» νοείται η χειροκίνητη συσκευή παραγωγής φλόγας που καταναλώνει καύσιμο, η οποία χρησιμοποιείται, κατά κανόνα, για την ηθελημένη ανάφλεξη ιδίως τσιγάρου, πούρου και πίπας και η οποία προβλέπεται ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάφλεξη υλικών όπως χαρτί, φιτίλια, κεριά και φανάρια και είναι κατασκευασμένη με εσωτερικό σύστημα παροχής καυσίμου, είτε προορίζεται να επαναγεμισθεί είτε όχι.

Με την επιφύλαξη της απαγόρευσης της διάθεσης φαντεζί αναπτήρων στην αγορά, όπως προβλέπεται από την υπ’ αριθμ. Ζ3 840/2004 υπουργική απόφαση (ΦΕΚ 834/B/2004) και από το άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, ο ορισμός αυτός δεν ισχύει για τους επαναγεμιζόμενους αναπτήρες, για τους οποίους οι κατασκευαστές παρέχουν, κατόπιν σχετικού αιτήματος, στις αρμόδιες αρχές τα απαραίτητα έγγραφα που πιστοποιούν ότι οι αναπτήρες σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και διατίθενται στην αγορά κατά τρόπο που εξασφαλίζει συνεχή αναμενόμενη ασφαλή χρήση για τουλάχιστον πενταετή διάρκεια ζωής, εφόσον επιδιορθωθούν, αν χρειασθεί, και οι οποίοι πληρούν ιδίως όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:

– συνοδεύονται με γραπτή εγγύηση από τον κατασκευαστή για τουλάχιστον δύο έτη για κάθε αναπτήρα, σύμφωνα με το ν. 3043/2002 (ΦΕΚ 192/Α/2002)·

– μπορούν να επιδιορθωθούν και να επαναγεμισθούν με ασφάλεια καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους, και διαθέτουν, ιδίως, επιδιορθώσιμο μηχανισμό ανάφλεξης·

– τα μέρη που δεν είναι αναλώσιμα αλλά είναι πιθανόν να φθαρούν ή να πάψουν να λειτουργούν σε συνθήκες συνεχούς χρήσης μετά την περίοδο εγγύησης, μπορούν να αντικατασταθούν ή να επιδιορθωθούν από εξουσιοδοτημένο ή ειδικευμένο κέντρο παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση με έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2. Ως «φαντεζί αναπτήρας» νοείται οποιοσδήποτε αναπτήρας εμπίπτει στην προδιαγραφή 3.2 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13869:2002.

3. Ως «αναπτήρας ασφαλής για τα παιδιά» νοείται ο αναπτήρας που έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορεί, υπό κανονικές ή εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης, να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας κάτω των 51 μηνών λόγω, π.χ., της δύναμης που απαιτείται για το χειρισμό του, λόγω του σχεδιασμού του ή της προστασίας του μηχανισμού ανάφλεξής του ή λόγω της περιπλοκότητας ή του αριθμού των ενεργειών που απαιτεί η ανάφλεξή του.

Λογίζονται ως ασφαλείς για τα παιδιά:

α) οι αναπτήρες που συμμορφώνονται με τα εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταφορά των προδιαγραφών του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13869:2002, εκτός από εκείνες των παραγράφων 3.1, 3.4 και 5.2.3 αυτού·

β) οι αναπτήρες που συμμορφώνονται με τους οικείους κανόνες των χωρών εκτός ΕΕ, στις οποίες ισχύουν απαιτήσεις για την ασφάλεια των παιδιών ισοδύναμες με εκείνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση.

4. Ως «μοντέλο αναπτήρα μιας χρήσης» νοούνται οι αναπτήρες από τον ίδιο κατασκευαστή, οι οποίοι δεν διαφέρουν στο σχεδιασμό ή σε άλλα χαρακτηριστικά κατά οποιονδήποτε τρόπο δυνάμενο να επηρεάσει την ασφάλεια των παιδιών.

5. Ως «δοκιμή ασφάλειας για τα παιδιά» νοείται η συστηματική δοκιμή της ασφάλειας για τα παιδιά που παρέχει το εκάστοτε μοντέλο αναπτήρα, επί δείγματος των υπό εξέταση αναπτήρων, ιδίως οι δοκιμές που διενεργούνται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταφορά των προδιαγραφών του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13869:2002, εκτός από εκείνες των παραγράφων 3.1, 3.4 και 5.2.3 αυτού ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις δοκιμής των συναφών διατάξεων χωρών εκτός ΕΕ, όπου ισχύουν απαιτήσεις ασφάλειας για τα παιδιά ισοδύναμες με εκείνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση.

6. Ως «κατασκευαστής» νοείται το πρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ε) της υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/14.12.2004 κοινής υπουργικής απόφασης (ΦΕΚ 1885/Β/2004).

7. Ως «διανομέας» νοείται το πρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο στ) της υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/14.12.2004 κοινής υπουργικής απόφασης (ΦΕΚ 1885/Β/2004).

8. Ως «αρμόδιες αρχές» για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, νοούνται η Γενική Γραμματεία Καταναλωτή του Υπουργείου Ανάπτυξης και οι Υπηρεσίες Εμπορίου της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης, που έχουν ορισθεί ως αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς αρχές, δυνάμει του άρθρου 6 της υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/2004 κοινής υπουργικής απόφασης (ΦΕΚ 1885/Β/2004), καθώς και οι Διευθύνσεις Τελωνείων του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών.

 

Άρθρο 2

Απαγορευτικές διατάξεις

1. Απαγορεύεται η εισαγωγή και διάθεση αναπτήρων μη ασφαλών για τα παιδιά, που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης, από την 11η Μαρτίου 2007.

2. Απαγορεύεται η εισαγωγή και διάθεση αναπτήρων φαντεζί.

 

Άρθρο 3

Yποχρεώσεις κατασκευαστών και διανομέων αναπτήρων

1. Οι κατασκευαστές υποχρεούνται, ως προϋπόθεση για τη διάθεση των αναπτήρων στην αγορά να συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α) να τηρούν και να προσκομίζουν αμελλητί, κατόπιν αιτήματος, στις αρμόδιες αρχές έκθεση σχετικά με τη δοκιμή της ασφάλειας για τα παιδιά σε κάθε μοντέλο αναπτήρα με δείγματα των αναπτήρων του μοντέλου που έχει δοκιμασθεί, η οποία να πιστοποιεί ότι το μοντέλο αναπτήρα που διατίθεται στην αγορά είναι ασφαλές για τα παιδιά·

β) να βεβαιώνουν, κατόπιν αιτήματος, στις αρμόδιες αρχές ότι όλοι οι αναπτήρες κάθε παρτίδας που διατίθεται στην αγορά συμμορφώνονται προς το μοντέλο που έχει δοκιμασθεί, και να παρέχουν, κατόπιν αιτήματος, στις αρχές το υλικό τεκμηρίωσης σχετικά με το πρόγραμμα δοκιμών και ελέγχου που συνοδεύουν την εν λόγω βεβαίωση·

γ) να παρακολουθούν συνεχώς τη συμμόρφωση των αναπτήρων που κατασκευάζονται με τις τεχνικές λύσεις που εγκρίνονται με γνώμονα την ασφάλεια των παιδιών, χρησιμοποιώντας κατάλληλες μεθόδους δοκιμής, και να έχουν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών τα μητρώα κατασκευής που απαιτούνται για να αποδειχθεί ότι όλοι οι αναπτήρες που κατασκευάστηκαν συμφωνούν προς το μοντέλο που έχει δοκιμασθεί·

δ) να τηρούν και να προσκομίζουν στις αρμόδιες αρχές, κατόπιν αιτήματος και αμελλητί, νέα έκθεση σχετικά με τη δοκιμή της ασφάλειας για τα παιδιά σε περίπτωση που γίνουν τυχόν αλλαγές σε μοντέλο αναπτήρα, οι οποίες ενδέχεται να αλλοιώνουν την ικανότητα του μοντέλου να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης.

2. Οι διανομείς υποχρεούνται να τηρούν και να προσκομίζουν αμελλητί, κατόπιν αιτήματος, στις αρμόδιες αρχές το υλικό τεκμηρίωσης που απαιτείται για την ταυτοποίηση οποιουδήποτε προσώπου, από το οποίο προμηθεύτηκαν τους αναπτήρες τους οποίους εισάγουν ή διαθέτουν στην αγορά, προκειμένου να εξασφαλίσουν τον εντοπισμό του κατασκευαστή των αναπτήρων σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού.

3. Επιπροσθέτως οι κατασκευαστές και διανομείς αναπτήρων, προκειμένου να εκπληρώνουν τη γενική υποχρέωση διάθεσης στην αγορά ασφαλών προϊόντων, υποχρεούνται, στα πλαίσια των δραστηριοτήτων τους, να συμμορφώνονται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της υπ’ αριθμ. Ζ3-2810/14.12.2004 κοινής υπουργικής απόφασης «Γενική ασφάλεια των προϊόντων - Εναρμόνιση με την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2001/95/Ε.Κ. της 3ης Δεκεμβρίου 2001» (ΦΕΚ 1885/Β/2004).

 

Άρθρο 4

Εκθέσεις σχετικά με τη δοκιμή ασφάλειας για τα παιδιά

1. Οι εκθέσεις σχετικά με τη δοκιμή ασφάλειας για τα παιδιά που αναφέρονται στο άρθρο 3 περιλαμβάνουν ιδίως τα εξής:

α) το όνομα, τη διεύθυνση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας του κατασκευαστή, οπουδήποτε είναι εγκατεστημένος, και του εισαγωγέα, εάν οι αναπτήρες εισάγονται·

β) πλήρη περιγραφή του αναπτήρα, όπως μέγεθος, σχήμα, βάρος, καύσιμο, χωρητικότητα σε καύσιμο, μηχανισμός ανάφλεξης, μηχανισμοί ασφαλείας για τα παιδιά, σχεδιασμός, τεχνικές λύσεις και άλλα χαρακτηριστικά που καθιστούν τον αναπτήρα ασφαλή για τα παιδιά σύμφωνα με τους ορισμούς και τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης. Ειδικότερα, η περιγραφή αυτή θα περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή όλων των διαστάσεων, των προδιαγραφών δύναμης ή άλλα χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια του αναπτήρα για τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των ανοχών που δίνει ο κατασκευαστής για κάθε χαρακτηριστικό·

γ) λεπτομερή περιγραφή των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους, τις ημερομηνίες των δοκιμών, την τοποθεσία διεξαγωγής τους, τα στοιχεία του φορέα που διενήργησε τις δοκιμές κα αναλυτικά στοιχεία για τα προσόντα και την ικανότητα του εν λόγω φορέα για τη διενέργεια των σχετικών δοκιμών·

δ) τα στοιχεία του τόπου όπου κατασκευάζονται ή κατασκευάσθηκαν οι αναπτήρες·

ε) τον τόπο όπου τηρείται το υλικό τεκμηρίωσης που απαιτείται δυνάμει της παρούσας απόφασης·

στ) στοιχεία της διαπίστευσης ή της αναγνώρισης του φορέα δοκιμής.

2. Οι εκθέσεις σχετικά με τη δοκιμή ασφάλειας για τα παιδιά που αναφέρονται στο άρθρο 3 καταρτίζονται:

α) είτε από φορείς δοκιμής διαπιστευμένους, καθώς πληρούν τις απαιτήσεις που θεσπίζονται με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025:2005 «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακρίβωσης», από μέλος της Διεθνούς Ένωσης Διαπίστευσης Εργαστηρίων (ILAC) για τη διενέργεια δοκιμών σε αναπτήρες σχετικά με το κατά πόσον είναι ασφαλείς για τα παιδιά ή αναγνωρισμένους με άλλο τρόπο προς το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους·

β) είτε από φορείς δοκιμής των οποίων οι εκθέσεις σχετικά με τη δοκιμή της ασφάλειας για τα παιδιά γίνονται δεκτές από μία από τις χώρες όπου ισχύουν απαιτήσεις περί ασφάλειας των παιδιών ισοδύναμες με εκείνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση.

Κατάλογος των φορέων που αναφέρονται στα παραπάνω στοιχεία α) και β) δημοσιεύεται και επικαιροποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

 

Άρθρο 5

Ειδικές υποχρεώσεις και εξουσίες των αρμοδίων αρχών

1. Αναπτήρες, για τους οποίους οι κατασκευαστές και οι διανομείς δεν παρέχουν τα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 3 της παρούσας, εντός πέντε εργάσιμων ημερών, δεσμεύονται προσωρινά εις χείρας των κατόχων τους από τις αρμόδιες αρχές για την εποπτεία της αγοράς.

2. Εφόσον, στα πλαίσια των ελέγχων που πραγματοποιούν επί των εμπορευμάτων, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι αναπτήρες, που έχουν δηλωθεί για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της παρούσας, σε εφαρμογή του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΟΚ) υπ’ αριθμ. 339/1993 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993, αναστέλλουν την παράδοσή τους και ειδοποιούν τις αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς αρχές, για τη διενέργεια περαιτέρω ελέγχου και τη λήψη μέτρων, εφόσον απαιτείται.

3. Τυχόν εντοπιζόμενοι στην αγορά αναπτήρες που δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις των άρθρων 2, 3 και 4 της παρούσας, δεσμεύονται προσωρινά εις χείρας των κατόχων τους από τις αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς αρχές, οι οποίες αποστέλλουν αμέσως στη Γενική Γραμματεία Καταναλωτή του Υπουργείου Ανάπτυξης (Δ/νσεις Τεχνικού Ελέγχου και Προστασίας Καταναλωτή) την αναφορά τους, μαζί με αντίγραφο του παραστατικού αγοράς ή εισαγωγής των αναπτήρων, για την επιβολή κυρώσεων, σύμφωνα με το Άρθρο 7 της παρούσας, καθώς και για τον περαιτέρω συντονισμό των ελέγχων και την υποβολή κοινοποίησης μέσω του Συστήματος Ταχείας Ανταλλαγής Πληροφοριών για μη ασφαλή προϊόντα RAPEX, εφόσον απαιτείται.

4. Με απόφαση του Υπουργού Ανάπτυξης αποσύρονται από την αγορά οι αναπτήρες που δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας και ρυθμίζεται η τύχη των αποσυρθέντων ή/και δεσμευθέντων από τις αρμόδιες αρχές αναπτήρων, με βάση την Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 2 της υπ’ αριθμ. 2001/95/ΕΚ Οδηγίας.

 

Άρθρο 6

«Κυρώσεις»

Κατά των παραβατών των διατάξεων της παρούσης επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 14 του ν. 2251/1994 «Προστασία Καταναλωτών».

 

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

1. Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται προκειμένου να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη συμμόρφωση με την απόφαση της 11ης Μαΐου 2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Επίσημη Εφημερίδα της Ε. Ένωσης, L198, 20.7.2006, σελ. 41-45), να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και να ανακοινωθεί από τον Ημερήσιο Τύπο.

2. Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 11η Μαρτίου 2007.

3. Με την έναρξη ισχύος της παρούσας, η υπ’ αριθμ. Ζ3-840/2004 υπουργική απόφαση «Απαγόρευση διάθεσης στην αγορά των προϊόντων, αναπτήρες με τη μορφή τροφίμου, τσιγάρου, παιχνιδιού, απόσυρση και επιβολή κυρώσεων», (ΦΕΚ/834/Β/7.6.2004), καταργείται.

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 18 Σεπτεμβρίου 2006