Νόμος 4073/2012 - ΦΕΚ 87/Α/11-4-2012

Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονομικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δημοκρατία στην Κίνα μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας,

Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4073/2012

ΦΕΚ 87/Α/11-4-2012

Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονομικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δημοκρατία στην Κίνα μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο Φυτοϋγειονομικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δημοκρατία στην Κίνα μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 24 Νοεμβρίου 2008, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής:

PROTOCOL OF PHYTOSANITARY REQUIREMENTS FOR THE EXPORT OF KIWI FRUIT FROM THE HELLENIC REPUBLIC TO CHINA BETWEEN THE MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD OF THE HELLENIC REPUBLIC AND . THE GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERVISION, INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΡΠΩΝ ΑΚΤΙΝΙΔΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Για την ασφαλή εξαγωγή νωπών καρπών ακτινιδίων (Actinidia chinensis) από την Ελληνική Δημοκρατία στην Κίνα, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της Ελληνικής Δημοκρατίας (στο εξής αναφερόμενο ως ΥΠ.Α.Α.Τ) και η Γενική Διοίκηση Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας (στο εξής αναφερόμενη ως AQSIQ), βάσει της αξιολόγησης κινδύνου των επιβλαβών οργανισμών, Λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την υλοποίηση του παρόντος Πρωτοκόλλου, η Ελληνική Δημοκρατία θα σέβεται τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα της ως μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης, Αντάλλαξαν απόψεις και συμφώνησαν ως ακολούθως:

Άρθρο 1

Οι καρποί των ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα θα συμμορφώνονται με τους σχετικούς φυτούγειονομικούς νόμους και κανονισμούς της Κίνας και θα συμμορφώνονται με τις φυτοΰγειονομικές απαιτήσεις όπως ορίζονται στο παρόν Πρωτόκολλο. Οι καρποί των ακτινιδίων θα προέρχονται από τους ακόλουθους έξι νομούς: Καβάλα, Πιερία, Ημαθία, αρτα, Πέλλα και Λάρισα.

Άρθρο 2

Οι οπωρώνες, τα συσκευαστήρια, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) για τους καρπούς ακτινιδίων που προορίζονται να εξαχθούν στην Κίνα θα καταχωρίζονται σε μητρώο από το ΥΠΑΑΤ και θα εγκρίνονται από αμφότερους το ΥΠΑΑΤ και την AQSIQ.

Άρθρο 3

Υπό την εποπτεία του ΥΠΑΑΤ, θα λαμβάνονται μέτρα αποτελεσματικής παρακολούθησης (monitoring), πρόληψης και Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παθογόνων (ΙΡΜ) για να αποφεύγεται ή να ελαχιστοποιείται η εμφάνιση και οι προσβολές επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που ενδιαφέρουν την Κίνα (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1) στους οπωρώνες ακτινιδίων και στα συσκευαστήρια. Κατόπιν αιτήματος της AQSIQ, το ΥΠΑΑΤ θα παρέχει στην AQSIQ πληροφορίες που αφορούν στις διαδικασίες και στα αποτελέσματα των ανωτέρω αναφερομένων προγραμμάτων παρακολούθησης επιβλαβών οργανισμών (monitoring) και των προγραμμάτων ΙΡΜ.

Άρθρο 4

Πριν την συσκευασία, οι καρποί ακτινιδίων θα διαλέγονται και οι ελαττωμαηκοί καρποί θα απομακρύνονται. Η διαδικασία συσκευασίας, αποθήκευσης, ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) και φόρτωσης των καρπών ακτινιδίων θα υπόκειται σε αυστηρή εξέταση καραντίνας από το ΥΠΑΑΤ. Οι καρποί που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα θα είναι απαλλαγμένοι από έντομα, ακάρεα, φύλλα, βλαστούς, χώμα και σάπιους καρπούς. Οι καρποί που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα θα συσκευάζονται και θα αποθηκεύονται ξεχωριστά από τους καρπούς που δεν προορίζονται να εξαχθούν στην Κίνα.

Άρθρο 5

Κάθε συσκευασία καρπών ακτινιδίων που προορίζεται να εξαχθεί στην Κίνα θα φέρει τα εξής στοιχεία στην αγγλική γλώσσα: τον τόπο καταγωγής, την ονομασία ή τον κωδικό αριθμό καταχώρησης στο μητρώο του οπωρώνα και του συσκευαστηρίου, και κάθε παλέτα καρπών θα φέρειτηνεξήςσήμανση: "For the People`s Republic of China». Οι καρποί θα συσκευάζονται σε καθαρά και μη χρησιμοποιημένα υλικά συσκευασίας, τα οποία θα πληρούν τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις της Κίνας.

Άρθρο 6

Οι καρποί ακτινιδίων θα υπόκεινται σε ψυχρή μεταχείριση (cold treatment) (πριν από τη φόρτωση ή κατά τη διαμετακόμιση) για τη διαχείριση του κινδύνου από το Ceratitis capitata. Η ψυχρή μεταχείριση θα διενεργείται σύμφωνα με την ακόλουθη κατάλληλη θερμοκρασία και χρόνο στη σάρκα του καρπού: 1. 1° C ή χαμηλότερη, όχι λιγότερο από 14 συνεχείς ημέρες, ή 1.7° C ή χαμηλότερη, όχι λιγότερο από 16 συνεχείς ημέρες, ή 2.1° C ή χαμηλότερη, όχι λιγότερο από 18 συνεχείς ημέρες. Οι προδιαγραφές της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) αναφέρονται στο Παράρτημα 2 και στο Παράρτημα 3.

Άρθρο 7

Κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών εφαρμογής του παρόντος Πρωτοκόλλου, το ΥΠΑΑΤ θα διενεργεί έλεγχο καραντίνας σε κάθε φορτίο καρπών ακτινιδίων σε ποσοστό δειγματοληψίας 2%. Εάν διαπιστωθούν επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας που ενδιαφέρουν την Κίνα, το φορτίο δεν θα εξαχθεί στην Κίνα. Εάν δεν διαπιστωθεί κανένα πρόβλημα καραντίνας τα δύο πρώτα χρόνια, εφεξής, το ποσοστό δειγματοληψίας μπορεί να μειωθεί στο 1%. Για κάθε φορτίο καρπών ακτινιδίων που έχει περάσει έλεγχο καραντίνας, το ΥΠΑΑΤ θα εκδίδει Πιστοποιητικό Φυτοϋγείας με την ακόλουθη δήλωση, ως μία πρόσθετη δήλωση: «The consignment has been strictly quarantine inspected and is considered to conform with the requirements described in the Protocol of Phytosanitary Requirements for the Export of Kiwi Fruit from the Hellenic Republic to China, and is free from quarantine pests concerned by China». Το ΥΠΑΑΤ θα παράσχει στην AQSIQ εκ των προτέρων υπόδειγμα Πιστοποιητικού Φυτοϋγείας για επιβεβαίωση και διατήρηση στο αρχείο.

Άρθρο 8

Οταν το φορτίο με καρπούς ακτινιδίων φθάσει στους λιμένες εισόδου, τα όργανα Ελέγχου και Καραντίνας της Κίνας (το τμήμα της AQSIQ, στο εξής αναφερόμενο ως CIQ) θα εξετάζουν τα σχετικά πιστοποιητικά, τις ετικέτες και το αρχείο καταγραφής των στοιχείων της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) και θα διενεργούν έλεγχο και καραντίνα. Εάν διαπιστωθεί ότι οι καρποί ακτινιδίων προέρχονται από μη εγκεκριμένους οπωρώνες, συσκευαστήρια, εγκαταστάσεις αποθήκευσης ή ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment), καθώς και από αποτυχημένη ψυχρή μεταχείριση (cold treatment), δεν θα επιτραπεί η είσοδος του φορτίου στη χώρα.

Εάν κατά την άφιξη διαπιστωθεί ζωντανή μορφή του Ceratitis capitata, το φορτίο θα επιστραφεί ή θα καταστραφεί Η AQSIQ θα ενημερώσει αμέσως το ΥΠΑΑΤ ότι η εισαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δημοκρατία αναστέλλεται προσωρινά. Εάν βρεθούν άλλοι επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας, σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα της Νομοθεσίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την Είσοδο και Εξοδο Ζώων και Φυτών Καραντίνας και τους κανονισμούς εφαρμογής της, το φορτίο θα επιστραφεί, καταστραφεί ή θα υποστεί μεταχείριση καραντίνας (μόνο για περιορισμένες περιπτώσεις όπου οι επιβλαβείς οργανισμοί μπορούν να εξαλειφθούν αποτελεσματικά).

Σύμφωνα με την περίπτωση απόρριψης, η AQSIQ θα αναστείλει την εισαγωγή καρπών ακτινιδίων από τους σχετικούς οπωρώνες και τα συσκευαστήρια. Η AQSIQ θα γνωστοποιήσει τους λόγους στο ΥΠΑΑΤ και το ΥΠΑΑΤ θα γνωρίσει έγκαιρα στην AQSIQ τα αποτελέσματα της διερεύνησης και θα λάβει τροποποιητικά μέτρα.

Άρθρο 9

Πριν την έναρξη εξαγωγής των καρπών ακτινιδίων, η AQSIQ θα αποστείλει δύο επίσημους υπαλλήλους καραντίνας στις περιοχές παραγωγής ακτινιδίων για επιθεώρηση και επανέλεγχο των όρων καραντίνας σε συνεργασία με το ΥΠΑΑΤ, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των επιβλαβών οργανισμών (monitoring), των προληπτικών μέτρων, του συστήματος πρακτικών διαχείρισης καραντίνας και των φυτοΰγειονομικών συνθηκών των οπωρώνων, των συσκευαστηρίων, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης και ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment).

Οι δύο επίσημοι υπάλληλοι καραντίνας θα πάρουν δείγμα από τους οπωρώνες, τα συσκευαστήρια, τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment), που είναι καταχωρισμένα στο μητρώο και εγκεκριμένα από το ΥΠΑΑΤ, σύμφωνα με το άρθρο 2, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης και εάν από τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι όροι του Πρωτοκόλλου, όλοι οι οπωρώνες, τα συσκευαστήρια, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) που έχουν καταχωρισθεί στο μητρώο από το ΥΠΑΑΤ θα εγκριθούν. Τα έξοδα που αφορούν την προαναφερόμενη επίσκεψη, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, διαμονής και εξόδων διαβίωσης, θα καλυφθούν από την Ελληνική πλευρά.

Άρθρο 10

Εάν κριθεί αναγκαίο, η AQSIQ θα διενεργήσει περαιτέρω ανάλυση κινδύνου στη βάση της κατάστασης εμφάνισης επιβλαβών οργανισμών και των απορρίψεων των καρπών. Το ΥΠΑΑΤ και η AQSIQ θα διαβουλεύονται αμοιβαία και θα προσαρμόζουν τη λίστα των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας και των σχετικών μέτρων καραντίνας.

Άρθρο 11

Για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, εφόσον είναι απαραίτητο, το ΥΠΑΑΤ και η AQSIQ μπορούν να διεξάγουν έναν αναλυτικό έλεγχο και αξιολόγηση του παρόντος Πρωτοκόλλου.

Άρθρο 12

Οποιαδήποτε διαφωνία προκύψει από τη μετάφραση ή την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου θα διευθετηθεί φιλικά μέσω διαβούλευσης ή διαπραγμάτευσης μεταξό των ΥΠΑΑΤ και AQSIQ. Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ από τη λήψη της τελευταίας γραπτής γνωστοποίησης, μέσω της διπλωματικής οδού, η οποία θα ενημερώνει το άλλο μέρος για την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών και θα παραμείνει σε ισχύ για περίοδο δύο ετών. Εάν ούτε το ΥΠΑΑΤ ούτε η AQSIQ ειδοποιήσει μέσω της διπλωματικής οδού για τροποποίηση ή καταγγελία αυτού του Πρωτοκόλλου τουλάχιστον δύο μήνες πριν την ημερομηνία λήξεως, το παρόν Πρωτόκολλο παρατείνεται αυτόματα για έναν επιπλέον έτος και ούτω καθ` εξής. Οι όροι του παρόντος Πρωτοκόλλου μπορούν να αναθεωρούνται ή να συμπληρώνονται κάθε έτος, μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών του ΥΠΑΑΤ και της AQSIQ για επικαιροποίηση των τεχνικών προδιαγραφών του. Κάθε ενδεχόμενη αλλαγή θα τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρου. Εγινε στην Αθήνα στις 24 Νοεμβρίου 2008 στην ελληνική, κινεζική και αγγλική γλώσσα, σε δύο όμοια αντίγραφα, κάθε πλευρά έχει ένα αντίγραφο των τριών κειμένων. Ολα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφωνίας στην μετάφραση ή την εφαρμογή, το αγγλικό κείμενο θα υπερισχύει. Εκ μέρους του Εκ μέρους της Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης και Τροφίμων Ποιότητας, Ελέγχου και της Ελληνικής Δημοκρατίας Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Οι επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας που ενδιαφέρουν την Κίνα

1. Ceratitis capitata

2. Ceroplastes rusci

3. Lobesia botrana

4. Hemiberlesia lataniae

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Διαδικασία διενέργειας ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) πριν τη φόρτωση

1. Εγκαταστάσεις ψυκτικών θαλάμων 1.1 Η μεταχείριση πριν την φόρτωση θα επιτρέπεται μόνο σε εγκαταστάσεις ψυκτικών θαλάμων εγκεκριμένων από το ΥΠΑΑΤ και την AQSIQ.

1.2 Το ΥΠΑΑΤ είναι υπεύθυνο να διασφαλίζει ότι οι εγκαταστάσεις ψυκτικών θαλάμων που χρησιμοποιούνται από τους εξαγωγείς είναι κατάλληλων προδιαγραφών και διαθέτουν εξοπλισμό ψύξης ικανό για την επίτευξη και διατήρηση των καρπών στην απαιτούμενη θερμοκρασία.

1.3 Το ΥΠΑΑΤ θα διατηρεί ένα μητρώο εγγραφής των εγκαταστάσεων ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) εγκεκριμένων για μεταχείριση πριν από τη φόρτωση προς την Κίνα. Αυτό το μητρώο θα περιλαμβάνει τεκμηρίωση που θα καλύπτει:

(α) την τοποθεσία και τα σχέδια κατασκευής όλων των εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών επικοινωνίας με τον ιδιοκτήτη / επιχειρηματία,

(β) τις διαστάσεις των εγκαταστάσεων και τη χωρητικότητα του θαλάμου, (γ) τον τύπο μόνωσης που χρησιμοποιείται στους τοίχους, στις οροφές και τα πατώματα,

(δ) την κατασκευή, το μοντέλο, τον τύπο και την ικανότητα του συμπυκνωτή ψύξης και του εξατμιστήρα / κυκλοφορητή αέρος και

(ε) το εύρος θερμοκρασιών του εξοπλισμού, τον έλεγχο του κύκλου απόψυξης και τις προδιαγραφές και λεπτομέρειες οποιουδήποτε εξοπλισμού με ενσωματωμένο καταγραφέα της θερμοκρασίας.

1.4 Το ΥΠΑΑΤ θα αποστείλει στην AQSIQ (πριν από την έναρξη εκάστης περιόδου για τους καρπούς ακτινιδίων) τα ονόματα και τις διευθύνσεις των πρόσφατα καταχωρισμένων εγκαταστάσεων για την εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών δια του ψύχους.

2. Τύποι οργάνων καταγραφής 2.1 Το ΥΠΑΑΤ θα διασφαλίζει ότι ο συνδυασμός των αισθητήρων θερμοκρασίας και των οργάνων καταγραφής της θερμοκρασίας είναι:

(α) Κατάλληλος για τον σκοπό αυτό. Θα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που απαιτούνται από το USD Α. Οι αισθητήρες θα πρέπει να είναι ακριβείς μέχρι ± 0.15° C σε εύρος από -3.0° C μέχρι + 3.0° C.

(β) Ικανός να προσαρμόσει τον απαιτούμενο αριθμό αισθητήρων,

(γ) Ικανός για την καταγραφή και αποθήκευση στοιχείων για την περίοδο της μεταχείρισης και ακολούθως μέχρι τα στοιχεία να εξετασθούν από τους αρμοδίους υπαλλήλους του ΥΠΑΑΤ και της AQSIQ,

(δ) Ικανός να καταγράφει όλους τους αισθητήρες θερμοκρασίας τουλάχιστον ανά ώρα στον ίδιο βαθμό ακρίβειας όπως απαιτείται για τους αισθητήρες, και

(ε) Ικανός να παράγει εκτυπώματα που ταυτοποιούν κάθε αισθητήρα, το χρόνο και τη θερμοκρασία, καθώς επίσης και τον αριθμό ταυτοποίησης της εγκατάστασης αποθήκευσης.

3. Βαθμονόμηση θερμοκρασίας

3.1 Η βαθμονόμηση πρέπει να γίνεται χρησιμοποιώντας υδαρές μίγμα θρυμματισμένου πάγου και απεσταγμένου ύδατος, χρησιμοποιώντας ένα πιστοποιημένο θερμόμετρο εγκεκριμένο από το ΥΠΑΑΤ.

3.2 Κάθε αισθητήρας που καταγράφει περισσότερο από ± 0.6° C από 0° C πρέπει να αντικατασταθεί από άλλον που πληροί αυτό το κριτήριο.

3.3 Οταν η μεταχείριση ολοκληρωθεί, το ΥΠΑΑΤ θα ελέγξει τη βαθμονόμηση των αισθητήρων των καρπών χρησιμοποιώντας την μέθοδο που αναφέρεται στο 3.1

4. Τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας υπό την εποπτεία του ΥΠΑΑΤ

4.1 Οι τοποθετημένοι σε παλέτες καρποί πρέπει να φορτώνονται μέσα σε ψυκτικούς θαλάμους υπό την εποπτεία του ΥΠΑΑΤ και μπορεί να προ-ψύχονται κατά την κρίση του εξαγωγέα.

4.2 Τουλάχιστον, δύο αισθητήρες (στα σημεία εισόδου και εξόδου του κυκλοφορούντος αέρα) για μέτρηση της θερμοκρασίας του θαλάμου και τουλάχιστον τέσσερις αισθητήρες για την θερμοκρασία της σάρκας του καρπού απαιτείται να τοποθετούνται:

(α) ένας στο κέντρο της στοίβας στο κέντρο του ψυκτικού θαλάμου,

β) ένας στη γωνία στο επάνω μέρος της στοίβας στο κέντρο του ψυκτικού θαλάμου,

(γ) ένας στο κέντρο της στοίβας κοντά στην έξοδο του ψυχρού αέρα, και (δ) ένας στη γωνία στο επάνω μέρος της στοίβας κοντά στην έξοδο του ψυχρού αέρα.

4.3. Η τοποθέτηση των αισθητήρων και η σύνδεση με ένα καταγραφέα (logger) πρέπει να γίνεται υπό τις οδηγίες και την επίβλεψη ενός υπαλλήλου εξουσιοδοτημένου από το ΥΠΑΑΤ.

4.4 Οι εγγραφές του καταγραφέα (logger) μπορούν να αρχίσουν οποιαδήποτε στιγμή, ωστόσο ο χρόνος μεταχείρισης θεωρείται ότι έχει ξεκινήσει μόνο όταν όλοι οι αισθητήρες έχουν φθάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία μεταχείρισης.

4.5 Οταν έχουν χρησιμοποιηθεί οι ελάχιστοι αριθμοί αισθητήρων, και στην περίπτωση που οποιοσδήποτε αισθητήρας αποτύχει να καταγράψει μία θερμοκρασία για ένα συνεχές χρονικό διάστημα άνω των τεσσάρων ωρών, η μεταχείριση θα θεωρείται άκυρη και θα πρέπει να αρχίσει ξανά.

5. Σταδιακή επιθεώρηση των μεταχειρίσεων

5.1 Εάν η καταγραφή της μεταχείρισης δείξει ότι οι παράμετροι μεταχείρισης έχουν καλυφθεί, τότε το ΥΠΑΑΤ και η AQSIQ μπορούν να εγκρίνουν παύση της μεταχείρισης και εάν οι αισθητήρες πληρούν τις απαιτήσεις βαθμονόμησης όπως ορίζεται στην Παράγραφο 3, τότε η μεταχείριση θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία.

5.2 Οι αισθητήρες πρέπει να βαθμονομούνται προτού ο καρπός μετακινηθεί από το θάλαμο μεταχείρισης.

6. Επιβεβαίωση της μεταχείρισης

6.1 Μετά την πάροδο της καθορισμένης περιόδου μεταχείρισης, οι αισθητήρες πρέπει να βαθμονομηθούν εκ νέου χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες της Παραγράφου 3. Οι καταγραφές πρέπει να διατηρούνται για έλεγχο από την AQSIQ.

6.2 Στην περίπτωση που οποιοσδήποτε αισθητήρας δείξει μία υψηλότερη ανάγνωση σύμφωνα με τη βαθμονόμηση μετά την ολοκλήρωση της μεταχείρισης από ό,τι κατά την αρχική ρύθμιση βαθμονόμησης, οι καταγραφές των αισθητήρων θα προσαρμόζονται αναλόγως. Εάν αυτή η προσαρμογή αποκαλύψει ότι το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα μεταχείρισης δεν καλύφθηκε, η μεταχείριση θεωρείται ότι έχει αποτύχει. Υπάρχει η επιλογή της εκ νέου μεταχείρισης αυτών των καρπών κατά την κρίση του ΥΠΑΑΤ, της AQSIQ και του εξαγωγέα.

6.3 Τα εκτυπώματα καταγραφής της θερμοκρασίας πρέπει να συνοδεύονται από κατάλληλα περιληπτικά στοιχεία που δείχνουν ότι η απαιτούμενη ψυχρή μεταχείριση (cold treatment) του προϊόντος έχει επιτευχθεί.

6.4 Το ΥΠΑΑΤ και η AQSIQ οφείλουν να εγκρίνουν αυτές τις καταγραφές και τα περιληπτικά στοιχεία πριν από την επιβεβαίωση ότι η μεταχείριση έχει επιτευχθεί. Αυτά είναι στη διάθεση της AQSIQ για έλεγχο εφόσον ζητηθούν.

6.5 Εάν η απαιτούμενη ψυχρή μεταχείριση του προϊόντος δεν έχει επιτευχθεί, τότε ο καταγραφέας (logger) μπορεί να συνδεθεί εκ νέου και η μεταχείριση να συνεχισθεί εφόσον:

α) το ΥΠΑΑΤ και η AQSIQ επιβεβαιώσουν τη διατήρηση των απαιτούμενων συνθηκών όπως αναφέρονται στην Παράγραφο 6.3, ή

β) ο χρόνος που έχει παρέλθει από την παύση της μεταχείρισης και την εκ νέου έναρξη είναι λιγότερος από 24 ώρες. Και στις δύο περιπτώσεις, τα στοιχεία θα συνεχίσουν να συλλέγονται από την ώρα της εκ νέου σύνδεσης του καταγραφέα (logger).

7.Φόρτωση σε εμπορευματοκιβώτια (containers)

7.1 Τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να ελέγχονται από το ΥΠΑΑΤ και την AQSIQ πριν τη φόρτωση, ώστε να διασφαλίζεται η απουσία επιβλαβών οργανισμών και ότι οποιαδήποτε ανοίγματα υπάρχουν, καλύπτονται ώστε να εμποδίζεται η είσοδος των επιβλαβών οργανισμών.

7.2 Ο καρπός πρέπει να φορτώνεται εντός κτιρίου που είναι αδιαπέραστο από έντομα ή με τη χρήση εσώκλειστου χώρου αδιαπέραστου από έντομα μεταξύ της εισόδου του ψυκτικού θαλάμου και του εμπορευματοκιβωτίου.

8. Σφράγιση των εμπορευματοκιβωτίων (containers)

8.1 Μια αριθμημένη σφραγίδα πρέπει να τοποθετείται στην πόρτα του φορτωμένου εμπορευματοκιβωτίου από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο του ΥΠΑΑΤ και ο αριθμός της σφραγίδας να αναγράφεται στο πιστοποιητικό φυτοΰγείας.

8.2 Η σφραγίδα πρέπει να αφαιρείται μόνο από υπάλληλο του CIQ στον λιμένα άφιξης στην Κίνα.

9. Αποθήκευση των καρπών εάν δεν φορτώνονται αμέσως

9.1 Ο καρποί που έχουν υποστεί μεταχείριση και δεν προορίζονται για άμεση φόρτωση μπορούν να αποθηκεύονται για μεταγενέστερη φόρτωση εφόσον οι ακόλουθες συνθήκες ασφάλειας τηρούνται από το ΥΠΑΑΤ:

(α) εάν οι καρποί αποθηκεύονται στο θάλαμο μεταχείρισης, οι πόρτες του θαλάμου πρέπει να είναι σφραγισμένες,

β) εάν οι καρποί πρόκειται να μεταφερθούν σε άλλο θάλαμο για αποθήκευση, πρέπει να μεταφερθούν με ασφαλή τρόπο εγκεκριμένο από το ΥΠΑΑΤ και στο θάλαμο δεν πρέπει να υπάρχουν άλλοι καρποί, και

γ) μεταγενέστερη φόρτωση εμπορευματοκιβωτίου θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη του ΥΠΑΑΤ σύμφωνα με την Παράγραφο 7.

10. Εγγραφα Η θερμοκρασία, η διάρκεια και ο αριθμός συσκευαστηρίου / εγκατάστασης της απεντόμωσης δια ψύχους πριν την εξαγωγή πρέπει να περιλαμβάνεται στο τμήμα μεταχείρισης στο Πιστοποιητικό Φυτοϋγείας.

Παράρτημα 3

Διαδικασία διενέργειας ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) κατά τη διαμετακόμιση (in - Transit)

1. Τύπος εμπορευματοκιβωτίου (container)

1. Τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να είναι ψυγεία εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς και να διαθέτουν ψυκτικό εξοπλισμό ικανό να επιτυγχάνει και να διατηρεί τις απαιτούμενες θερμοκρασίες.

2. Τύποι καταγραφής Το ΥΠΑΑΤ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο συνδυασμός των αισθητήρων θερμοκρασίας και των οργάνων καταγραφής της θερμοκρασίας είναι: 2.1 Οι αισθητήρες να είναι ακριβείς ± 0.1° C στο εύρος από -3.0° C έως +3.0° C

2.2 Ικανός να δεχτεί τον απαιτούμενο αριθμό αισθητήρων.

2.3 Ικανός να καταγράφει και να αποθηκεύει στοιχεία για την περίοδο της μεταχείρισης.

2.4 Ικανός να καταγράφει όλους τους αισθητήρες θερμοκρασίας τουλάχιστον ανά ώρα στον ίδιο βαθμό ακρίβειας, όπως απαιτείται από τους αισθητήρες, και

2.5 Ικανός να παρέχει εκτυπώματα τα οποία ταυτοποιούν κάθε αισθητήρα, τον χρόνο και την θερμοκρασία, καθώς επίσης και τον αριθμό ταυτοποίησης του μηχανήματος καταγραφής και του εμπορευματοκιβωτίου.

3. Βαθμονόμηση των αισθητήρων θερμοκρασίας

3.1 Η βαθμονόμηση πρέπει να γίνεται χρησιμοποιώντας υδαρές μίίγμα θρυμματισμένου πάγου και απεσταγμένου ύδατος, χρησιμοποιώντας ένα πιστοποιημένο θερμόμετρο εγκεκριμένο από την υπηρεσία καραντίνας.

3.2 Κάθε αισθητήρας που καταγράφει περισσότερο από συν ή μείον 0.3° C από 0° C πρέπει να αντικαθίσταται με άλλον που πληροί αυτό το κριτήριο

3.3 Μία «Καταγραφή της βαθμονόμησης των αισθητήρων των καρπών» πρέπει να ετοιμάζεται για κάθε εμπορευματοκιβώτιο, να υπογράφεται και να σφραγίζεται από υπάλληλο καραντίνας του ΥΠΑΑΤ. Το πρωτότυπο πρέπει να επισυνάπτεται στο Πιστοποιητικό Φυτοΰγείας που συνοδεύει την αποστολή.

3.4 Κατά την άφιξη, ο CIQ θα ελέγξει την βαθμονόμηση των αισθητήρων των καρπών χρησιμοποιώντας την μέθοδο που αναφέρεται στην Παράγραφο 3.1.

4. Τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας

4.1 Τα συσκευασμένα φρούτα πρέπει να φορτώνονται σε εμπορευματοκιβώτια υπό την επίβλεψη υπαλλήλου καραντίνας. Τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να φορτώνονται με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ίδια ροή αέρος κάτω και γύρω από όλες τις παλέτες και τα χαλαρά στοιβαγμένα κιβώτια.

4.2 Τουλάχιστον τρεις αισθητήρες καρπών και δύο αισθητήρες αέρος είναι απαραίτητοι για κάθε εμπορευματοκιβώτιο. Η θέση των αισθητήρων είναι:

(α) Αισθητήρας 1 (στη σάρκα του καρπού): Στο υψηλότερο στρώμα των κιβωτίων των καρπών στην μεσαία σειρά, στην εμπρόσθια επιφάνεια του εμπορευματοκιβωτίου.

(β) Αισθητήρας 2 (στη σάρκα του καρπού): Περίπου 1.5 μέτρο (για εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών) ή 1 μέτρο (για εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών) από την πόρτα, στο κέντρο του φορτίου, στο κέντρο του κιβωτίου, στη μισή απόσταση μεταξύ κορυφής και βάσης του φορτίου.

(γ) Αισθητήρας 3 (στη σάρκα του καρπού): Περίπου 1.5 μέτρο (για εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών) ή 1 μέτρο (για εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών) από την πόρτα, στο αριστερό τοίχωμα, στη μισή απόσταση μεταξύ κορυφής και βάσης του φορτίου.

(δ) Οι άλλοι δύο αισθητήρες θερμοκρασίας του αέρος πρέπει να τοποθετούνται στην παροχή του αέρα στο φορτίο και στην επιστροφή του αέρα αντίστοιχα.

4.3 Ολοι οι αισθητήρες πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τις οδηγίες και την επίβλεψη ενός εξουσιοδοτημένου φυτούγειονομικού ελεγκτή της χώρας εξαγωγής.

4.4 Οι καρποί που προορίζονται να εξαχθούν πρέπει να διατηρούνται σε ψυχρή αποθήκευση μέχρι την ώρα που η θερμοκρασία της σάρκας πέσει στους 4° C κατ`ελάχιστο.

5. Σφράγιση των εμπορευματοκιβωτίων

5.1 Μια αριθμημένη σφραγίδα πρέπει να τοποθετείται στην πόρτα του φορτωμένου εμπορευματοκιβωτίου από έναν εξουσιοδοτημένο υπάλληλο.

5.2 Η σφραγίδα πρέπει να αφαιρείται μόνον από υπάλληλο του CIQ στον λιμένα άφιξης στην Κίνα. 6. Καταγραφές της θερμοκρασίας και επιβεβαίωση της μεταχείρισης

6.1 Η διευθέτηση που αφορά τη ψυχρή μεταχείριση (cold treatment) κατά τη διαμετακόμιση (in-transit) θα ολοκληρωθεί κατά την διάρκεια του ταξιδιού μεταξύ του λιμανιού της χώρας εξαγωγής και του πρώτου λιμανιού άφιξης στην Κίνα. 6.2 Οι καταγραφές μπορούν να αρχίσουν οποιαδήποτε ώρα, ωστόσο η ώρα μεταχείριση θεωρείται ότι έχει αρχίσει μόνον όταν όλοι οι αισθητήρες των καρπών έχουν φθάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία μεταχείρισης.

6.3 Η Μεταφορική εταιρεία θα κατεβάσει (download) τα αρχεία του ηλεκτρονικού υπολογιστή της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) και θα τα διαβιβάσει στον CIQ στο πρώτο λιμάνι άφιξης στην Κίνα.

6.4 Μερικά ταξίδια δια θαλάσσης μπορεί να επιτρέπουν τη ψυχρή μεταχείριση (cold treatment) να ολοκληρωθεί μέχρι την ώρα που το σκάφος φθάσει σε λιμάνι στην Κίνα. Επιτρέπεται να κατεβάσουν τα αρχεία της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) εν πλω και να αποσταλούν στον CIQ για επαλήθευση. Αποτελεί, όμως, προϋπόθεση ότι η μεταχείριση δεν θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί έως ότου ο CIQ ολοκληρώσει την εκ νέου βαθμονόμηση των αισθητήρων της θερμοκρασίας. Είναι επομένως εμπορική απόφαση εάν οι καρποί θα πρέπει να είναι «σε καλή κατάσταση» (δηλαδή να αυξάνεται βαθμιαία η θερμοκρασία του φορτίου) πριν την άφιξη στην Κίνα.

6.5 Ο CIQ θα επαληθεύσει ότι οι καταγραφές πληρούν τις Κινεζικές προϋποθέσεις της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment). Υπό την προϋπόθεση της βαθμονόμησης των αισθητήρων, η μεταχείριση είναι ολοκληρωμένη. 7. Εγγραφο

7.1 Η θερμοκρασία και η διάρκεια της ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment), ο αριθμός του εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας του εμπορευματοκιβωτίου πρέπει να περιλαμβάνονται στον τομέα μεταχείρισης του Πιστοποιητικού Φυτουγείας.

7.2 Το Πιστοποιητικό Φυτουγείας, η έκθεση ψυχρής μεταχείρισης (cold treatment) και η καταγραφή βαθμονόμησης των αισθητήρων των καρπών πρέπει να δοθούν στον CIQ για επιβεβαίωση όταν η αποστολή με τους καρπούς των ακτινιδίων φθάσει στους λιμένες προορισμού.

Άρθρο δεύτερο

1. Για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου αρμόδια υπηρεσία ορίζεται η Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.

2. Με απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ύστερα από εισήγηση της Διεύθυνσης Προστασίας Φυτικής Παραγωγής, μπορεί να αναθεωρούνται ή να συμπληρώνονται, κάθε έτος, οι όροι του Πρωτοκόλλου που αφορούν επικαιροποίηση των τεχνικών προδιαγραφών του, σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 12 αυτού, καθώς και κάθε τεχνική λεπτομέρεια για την εφαρμογή του.

Άρθρο Τρίτο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται με την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 12 παράγραφος 2 αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 11 Απριλίου 2012

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.