Νόμος 3024/2002 : Κύρωση της Συμφωνίας για τη σύσταση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο.

---

Νόμος 3024/2002 - ΦΕΚ 147/Α/25-6-2002
Κύρωση της Συμφωνίας για τη σύσταση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο.

 

Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία για τη σύσταση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Γενικό Συμβούλιο Αλιείας για τη Μεσόγειο (Οκτώβριος 1997) και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του Οργανισμού για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (FAO) κατά την εκατοστή δέκατη τρίτη σύνοδό του (Νοέμβριος 1997), της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

AGREEMENT FOR THE ESTABLISHMENT OF THE GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN

(Ακολουθεί το κείμενο στην αγγλική γλώσσα για το οποίο βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΙΟ

Ως τροποποιήθηκε από το Γενικό Συμβούλιο Αλιείας για την Μεσόγειο στην Πρώτη Ειδική Συνεδρίαση (Μάϊος 1963), στην Δεκάτη Τρίτη Σύνοδο (Ιούλιος 1976) και στην Εικοστή Δεύτερη Σύνοδο (Οκτώβριος 1977) και εγκρίθηκε από την Συνδιάσκεψη του Οργανισμού για τα Τρόφιμα καί την Γεωργία (FAO) στην Δωδέκατη Σύνοδο (Δεκέμβριος 1963) καθώς από το Συμβούλιο του Οργανισμού για τα Τρόφιμα και την Γεωργία (FAO) στην Δεκάτη Έβδομη Σύνοδο (Δεκέμβριος 1976) και στην £ Κα5ΒΗ5ίΙ» Δεκάτη Τρίτη Σύνοδο (Νοέμβριος 1997).

ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη
Λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών επί του Δικαίου της θάλασσας η οποία τέθηκε σε ισχύ την 16η Νοεμβρίου 1994 (εφεξής στο παρόν αναφερόμενη ως Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών ) και η οποία απαιτεί την συνεργασία όλων των μελών της διεθνούς κοινότητας για την διατήρηση και διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων.
Επισημαίνοντας επίσης τους στόχους και τους σκοπούς που αναφέρονται στο Κεφάλαιο 17 της Ημερήσιας Διάταξης (Agenda) που υιοθετηθηκαν από την Συνδιάσκεψη Περιβάλλοντος και Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, 1992 καί τον Κώδικα Συμπεριφοράς για την Υπεύθυνη Αλιεία που υιοθετήθηκε από την Συνδιάσκεψη του Ο.Τ.Γ. το 1995,
σημαίνοντος ακόμα ότι και άλλοι διεθνείς οργανισμοί υν προβεί σε διαβουλεύσεις σχετικά με την διατήρηση διαχείριση ορισμένων αλιευτικών αποθεμάτων.
Έχοντας αμοιβαίο ενδιαφέρον για την ανάπτυξη και την ορθή χρήση των έμβιων θαλάσσιων πόρων στην Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο καθώς και στα συνδέοντα ύδατα (εφεξής αναφερόμενες ως η Περιοχή) και με την επιθυμία της περαιτέρω επίτευξης των στόχων τους μέσω της διεθνούς συνεργασίας στην οποία θα δοθεί ώθηση δια της σύστασης της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για την Μεσόγειο.
Αναγνωρίζοντας την σημασία της διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στην Περιοχή καθώς και της προώθησης της συνεργασίας προς τούτο,
Συμφωνούν τα ακόλουθα:

ΑΡΘΡΟ I
Η Επιτροπή
1.Τα Συμβαλλόμενα Μέρη δια του παρόντος συστήνουν στο πλαίσιο του Οργανισμού για τα Τρόφιμα και την Γεωργία των ηνωμένων Εθνών (εφεξής στο παρόν αναφερόμενος ως «Ο Οργανισμός») μία Επιτροπή υπό την επωνυμία Γενική Επιτροπή Αλιείας για την Μεσόγειο (εφεξής στο παρόν αναφερόμενη ως «η Επιτροπή»), με σκοπό την ενάσκηση των λειτουργιών και εξαίρεση των ευθυνών που εκτίθενται στο Άρθρο III κατωτέρω.
2.Τα Μέλη της Επιτροπής θα είναι αυτά τα Μέλη και Συνδεδεμένα Μέλη του Οργανισμού και αυτά τα μη ΚράτηΜέλη που είναι μέλη των Ηνωμένων Εθνών,
οποιουδήποτε εξειδικευμένου Οργανισμού του ή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, τα οποία είναι:
(ι) παράκτια Κρά.τη ή Συνδεδεμένα Μέλη ευρισκόμενα εξ ολοκλήρου ή μερικώς εντός της Περιοχής (11) Κράτη ή Συνδεδεμένα Μέλη των οποίων τα σκάφη απασχολούνται με την αλιεία στην Περιοχή για αποθέματα που καλύπτονται από την παρούσα Συμφωνία, ή
(ιιι) οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης εκ των οποίων οιοδήποτε Κράτος αναφέρεται στις υποπαραγράφους (ι) ή (ιι) ανωτέρω είναι μέλος και προς τις οποίες το εν λόγω Κράτος έχει μεταβιβάσει αρμοδιότητες επί θεμάτων εντός του πεδίου αρμοδιοτήτων της παρούσας Συμφωνίας, και τα οποία αποδέχονται την Συμφωνία αυτή και τις διατάξεις του Άρθρου XIII κατωτέρω, καθιστάμενο αντιληπτό ότι οι διατάξεις αυτές δεν θα επηρεάσουν το καθεστώς μέλους στην Επιτροπή των Κρατών αυτών που δεν είναι μέλη των Ηνωμένων Εθνών, οποιουδήποτε εκ των Εξειδικευμενών Οργανισμών ή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, που έχουν γίνει μέλη της παρούσας Συμφωνίας πριν την 22® Μαίου 1963.
Όσον αφορά τα Συνδεδεμένα Μέλη, η παρούσα Συμφωνία, κατά τις διατάξεις του άρθρου XIV.3 των Γενικών Κανόνων του Οργανισμού, θα υποβληθεί από τον Οργανισμό στην αρμόδια επί θεμάτων διεθνών σχέσεων αρχή των εν λόγω Συνδεδεμένων Μελών.

ΑΡΘΡΟ II
Οργάνωση
1.Έκαστο Μέλος θα εκπροσωπείται στις συνεδριάσεις της Επιτροπής από ένα εκπρόσωπο, ο οποίος δύναται να συνοδεύεται από ένα αναπληρωτή καθώς και από εμπειρογνώμονες και συμβούλους. Η συμμετοχή στις συνεδριάσεις της Επιτροπής δια αναπληρωτών, εμπειρογνωμόνων, και συμβούλων δεν θα συνεπάγεται δικαίωμα ψήφου, πλην της περιπτώσεως αναπληρωτού ο οποίος ενεργεί στην θέση του εκπροσώπου κατά την απουσία του τελευταίου.
2.Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 3, έκαστο Μέλος θα διαθέτει μία ψήφο. Οι αποφάσεις της Επιτροπής θα λαμβάνονται με πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την παρούσα Συμφωνία. Η πλειοψηφία του συνόλου των μελών της Επιτροπής θα αποτελεί απαρτία.
3.0 Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης ο οποίος είναι Μέλος της Επιτροπής θα δικαιούται να ασκεί σε οιαδήποτε Συνεδρίαση της Επιτροπής ή οιουδήποτε επικουρικού σώματος της Επιτροπής ένα αριθμό ψήφων ίσο προς τον αριθμό των Κρατών Μελών της τα οποία δικαιούνται να ψηφίσουν στην εν λόγω συνεδρίαση.
4.0 Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης ο οποίος είναι Μέλος της Επιτροπής θα ασκεί τα δικαιώματα του μέλους επί εναλλακτικής βάσης με τα Κράτη Μέλη του τα
οποία είναι Μέλη της Επιτροπής στους τομείς των εκατέρωθεν αρμοδιοτήτων τους. Όποτε ο Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης ασκεί το δικαίωμα ψήφου του, τα Κράτη Μέλη του δεν θα ασκούν το δικό τους και το αντ ίθετο.
5.Οιοδήποτε Μέλος της Επιτροπής δύναται να ζητήσει από ένα Περιφερειακό Οργανισμό Οικονομικής Ολοκλήρωσης ο οποίος είναι Μέλος της Επιτροπής ή από τα Κράτη Μέλη του τα οποία είναι Μέλη της Επιτροπής να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με το ποιος, μεταξύ του Οργανισμού Μέλους και των Κρατών μελών του, έχει αρμοδιότητα αναφορικά με το εν λόγω θέμα.
0 ενδιαφερόμενος Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης ή τα Κράτη μέλη θα παράσχουν την πληροφορία αυτή επί του ως άνω θέματος.
6.Πριν από οιαδήποτε συνεδρίαση της Επιτροπής ή επικουρικού σώματος της Επιτροπής, ένας Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης η οποία είναι Μέλος της Επιτροπής, ή τα Κράτη μέλη της τα οποία είναι Μέλη της Επιτροπής θα προσδιορίσουν ποιο, μεταξύ του Περιφερειακού Οργανισμού και των Κρατών Μελών του, έχει αρμοδιότητα αναφορικά με οιοδήποτε συγκεκριμένο θέμα το οποίο θα συζητηθεί στην συνεδρίαση και το οποίο, μεταξύ του Περιφερειακού Οργανισμού Οικονομικής Ολοκλήρωσης και των Κρατών Μελών του θα ασκήσει το δικαίωμα ψήφου αναφορικά με κάθε συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης. Ουδέν
περιεχόμενο της παραγράφου αυτής θα εμποδίζει ένα Περιφερειακό Οργανισμό Οικονομικής Ολοκλήρωσης ο οποίος είναι Μέλος της Επιτροπής η τα Κράτη Μέλη του τα οποία είναι Μέλη της Επιτροπής από το να προβαίνουν σε μία μεμονωμένη δήλωση για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η οποία δήλωση θα παραμείνει εν ισχύ για ζητήματα και θέματα της ημερησίας διάταξης που θα συζητηθούν σε κάθε επακόλουθη συνεδρίαση με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων ή των τροποποιήσεων αυτών που ενδέχεται να προσδιοριστούν πριν οιαδήποτε μεμονωμένη συνεδρίαση.
7.Σε περιπτώσεις όπου ένα θέμα της ημερησίας διάταξης καλύπτει αμφότερα τα ζητήματα αναφορικά με τα οποία έχει μεταβιβαστεί η αρμοδιότητα στον Περιφερειακό Οργανισμό Οικονομικής Ολοκλήρωσης καθώς και τα ζητήματα τα οποία βρίσκονται εντός των πλαισίων αρμοδιότητας των Κρατών μελών της, τόσο ο Περιφερειακό Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης όσο και τα Κράτη Μέλη της δύνανται να συμμετάσχουν στην συζήτηση. Στις περιπτώσεις αυτές οι συνεδριάσεις, όταν καταλήγουν στις αποφάσεις τους, θα λαμβάνουν υπόψη την παρέμβαση του μέλους το οποίο έχει δικαίωμα ψήφου.
8.Για τον σκοπό του προσδιορισμού απαρτίας σε οιαδήποϊε συνεδρίαση της Επιτροπής, η αντιπροσωπεία ενός Περιφερειακού Οργανισμού Οικονομικής Ολοκλήρωσης η οποία είναι Μέλος της Επιτροπής θα υπολογίζεται εις το μέτρο που
δικαιούται να ψηφίζει στην συνεδρίαση όπου επιδιώκεται η απαρτία.
9.Η Επιτροπή θα εκλέξει ένα Πρόεδρο και δύο Αντιπρόεδρους.
10.0 Πρόεδρος της Επιτροπής θα συγκαλεί μία τακτική συνεδρίαση της Επιτροπής κάθε χρόνο εκτός εάν οριστεί άλλως από την πλειοψηφία των Μελών. 0 τόπος και η ημερομηνία των συνεδριάσεων θα προσδιορίζεται από την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεως με τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού.
11.Η Έδρα της Επιτροπής θα βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία του Οργανισμού στην Ρώμη, ή σε οιοδήποτε άλλο μέρος που ενδέχεται να καθορίσει η Επιτροπή.
12.Η Επιτροπή δύναται, δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των μελών της να υιοθετήσει και να τροποποιήσει τους διαδικαστικούς κανόνες εφόσον οι εν λόγω διαδικαστικοί κανόνες ή οι επ' αυτών τροποποιήσεις δεν είναι ασύμβατες με την παρούσα Συμφωνία ή με το Καταστατικό του Οργανισμού.
13.Η Επιτροπή δύναται, δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των μελών της να υιοθετήσει κα· να τροποποιήσει τους δικούς της Οικονομικούς Κανονισμούς, εφόσον οι εν λόγω Κανονισμοί είναι συμβατοί με τις αρχές που περιλαμβάνονται στους Οικονομικούς Κανονισμούς του Οργανισμού. Οι εν λόγω Κανονισμοί θα αναφέρονται στην Οικονομική
Επιτροπή του Οργανισμού η οποία θα έχει την εξουσία να μην εγκρίνει τους εν λόγω Οικονομικούς Κανονισμούς ή την τροποποίηση εάν θεωρήσει ότι είναι ασύμβατοι με τις αρχές που περιλαμβάνονται στους Οικονομικούς Κανονισμούς τους Οργανισμού.

ΑΡΘΡΟ III
Λειτουργίες
1.Σκοπός της Επιτροπής θα είναι η προώθηση της
ανάπτυξης, η διατήρηση, η λογική διαχείριση ',:αι η βέλτιστη χρήση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, καθώς και η υποστηρικτική ανάπτυξη της υδροκαλλιέργειας στην Περιοχή, και προσβλέποντας στους στόχους αυτούς θα έχει τις ακόλουθες λειτουργίες KOL υπευθυνότητες:
(α) να κρατεί υπό έλεγχο την κατάσταση των πόρων αυτών, συμπεριλαμβανομένης της αφθονίας τους και του επιπέδου εκμετάλλευσής τους, καθώς και την κατάσταση της αλιείας που βασίζεται επ' αυτών.
(β) να διατυπώνει και να συστήνει, σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου V, κατάλληλη μέτρα:
(ι) για την διατήρηση και λογική διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων:
που να ελέγχουν τις αλιευτικές μεθόδους και την αλιευτική εξάρτηση,
που να προδιαγράφουν το ελάχιστο μέγεθος για συγκεκριμένες περιπτώσεις καθορισμένων ειδών
που να καθορίζουν ανοικτές και κλειστές αλιευτικές περιόδους και περιοχές
που να ρυθμίζουν το ποσό του συνολικού αλιεύματος και της αλιευτικής προσπάθειας καθώς και την κατανομή τους μεταξύ των Μελών
(ιι) Για την εφαρμογή των εν λόγω συστάσεων
(γ) Να κρατεί υπό έλεγχο τις οικονομικές και κοινωνικές πτυχές της αλιευτικής βιομηχανίας και να συστήνει οιοδήποτε μέτρο στοχεύει στην ανάπτυξή της
(δ) Να ενθαρρύνει, συστήνει, συντονίζει και, εφόσον είναι σκόπιμο, να αναλαμβάνει την εκπαίδευση και επεκτατικές δραστηριότητες σε κάθε πτυχή της αλιείας
(ε) Να ενθαρρύνει, συστήνει, συντονίζει και, εφόσον είναι σκόπιμο, να αναλαμβάνει δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων συνεργασίας στις περιοχίς αλιείας και της προστασίας των έμβιων θαλάσσιων πόρων
(στ) να συλλέγει, δημοσιεύει ή διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τους εκμεταλλεύσιμους έμβιους θαλάσσιους πόρους και την αλιεία η οποία βασίζεται στους πόρους αυτούς
ζ) να προωθεί προγράμματα για την επαύξηση της υδορκαλλιέργειας θαλάσσιων και γλυφών υδάτων καθώς και για την παράκτια αλιεία
η) να αναλαμβάνει πάσα άλλη δράση η οποία ενδέχεται να είναι αναγκαία ώστε η Επιτροπή να επιτύχει τους ως άνω οριζόμενους σκοπούς της.
2.Κατά την διατύπωση και σύσταση μέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 1(β) ανωτέρω, η Επιτροπή θα εφαρμόζει μία προσέγγιση της προφύλαξης στις αποφάσεις διατήρησης και διαχείρισης και θα λαμβάνει επίσης υπόψη τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία και την ανάγκη προώθησης της ανάπτυξης και ορθής χρήσης των έμβιων θαλάσσιων πόρων.

ΑΡΘΡΟ JV
Περιοχή
Η Επιτροπή θα αναλαμβάνει τις λειτουργίες και τις υπευθυνότητες που αναφέρονται στο Άρθρο III στην Περιοχή ως ορίζεται στην Εισαγωγή.

ΑΡΘΡΟ V
Συστάσεις για Μέτρα Διαχείρισης
1.Οι συστάσεις που αναφέρονται στο Άρθρο III, · παράγραφος 1 (β), θα υιοθετηθούν από τα δύο τρίτα των Μελών της Επιτροπής που είναι παρόντα και έχουν δικαίωμα ψήφου. Το κείμενο αυτών των συστάσεων θα κοινοποιηθεί από τον Πρόεδρο της Επιτροπής σε έκαστο Μέλος.
2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Άρθρου, τα Μέλη της Επιτροπής αναλαμβάνουν να εφαρμόσουν μία σύσταση η οποία έγινε από την Επιτροπή υπό το Άρθρο III, παράγραφος 1{β), από
την ημερομηνία που καθορίζεται εκ της Επιτροπής, η οποία δεν θα είναι πριν την λήξη της περιόδου ένστασης που προβλέπεται στο παρόν Άρθρο.
3.Οιοδήποτε μέλος της Επιτροπής δύναται εντός εκατόν είκοσι ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης συστάσεως να υποβάλει ένσταση κατ' αυτής και στην περίπτωση αυτή δεν υποχρεούται να εφαρμόσει την σύσταση. Σε περίπτωση υποβολής ενστάσεως εντός της περιόδου των εκατόν είκοσι ημερών οιοδήποτε άλλο Μέλος δύναται να υποβάλει ένσταση καθοιονδήποτε χρόνο εντός περαιτέρω περιόδου εξήντα ημερών. Επίσης ένα Μέλος δύναται καθοιονδήποτε χρόνο να αποσύρει την ένστασή του και να εφαρμόσει την σύσταση.
4.Εφόσον υποβληθούν ενστάσεις επί συστάσεως από άνω του ενός τρίτου των Μελών της Επιτροπής, τα λοιπά Μέλη θα απαλλαγούν άμεσα από οιαδήποτε υποχρέωση να εφαρμόσουν την σύσταση. Ωστόσο οιοδήποτε εξ αυτών ή και όλα δύνανται να συμφωνήσουν μεταξύ τους να την εφαρμόσουν.
5.Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα ειδοποιεί κάθε Μέλος άμεσα άμα τη λήψη κάθε ένστασης ή απόσυρσης ένστασης.

ΑΡΘΡΟ VI
Εκθέσεις
Η Επιτροπή επιδίδει, μετά από κάθε συνεδρίαση, προς τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού μία έκθεση περιέχουσα τις απόψεις, συστάσεις και αποφάσεις, και θα συντάσσει οιαδήποτε άλλη έκθεση η οποία ενδέχεται να θεωρηθεί
αναγκαια ή επιθυμητή και που θα απευθύνεται στον γενικό
ε/ιθυντής του Οργανισμού. Οι εκθέσεις των επιτροπών των ομάδων εργασίας της Επιτροπής που προβλέπονται στο Άρθρο VII της Συμφωνίας θα υποβάλλονται στον Γενικός Διευθυντή τους Οργανισμού μέσω της Επιτροπής.

ΑΡΘΡΟ VII
Επιτροπές, Ομάδες Εργασίας, και Εμπειρογνώμονες
1.Η Επιτροπή δύναται να ιδρύει προσωρινές, ειδικές και διαρκείς επιτροπές για την μελέτη και αναφορά επί θεμάτων που περιλαμβάνονται στους σκοπούς της Επιτροπής και ομάδες εργασίας για την μελέτη και έκδοση συστάσεων επί ειδικών τεχνικών προβλημάτων.
Η ίδρυση των επιτροπών και των ομάδων εργασίας που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο καθώς και η πρόσληψη ή ο διορισμός εμπειρογνωμόνων θα υπόκειται στην διαθεσιμότητα των αναγκαίων πόρων στο αντίστοιχο κεφάλαιο του εγκεκριμένου προϋπολογισμού.της Επιτροπής. Πριν την λήψη οιασδήποτε απόφασης η οποία συνεπάγεται δαπάνες σχετικά με την ίδρυση επιτροπών και ομάδων εργασίας καθώς και την πρόσληψη ή διορισμό εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή θα έχει στα χέρια της μία έκθεση από τον Γραμματέα της Επιτροπής για τις διοικητικές και οικονομικές συνέπειες της ενέργειας αυτής.

ΑΡΘΡΟ VIII
Συνεργασία με Διεθνείς Οργανισμούς
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με άλλους διεθνείς
οργανισμούς επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.

ΑΡΘΡΟ
Οικονομικά
1.Έκαστο μέλος της Επιτροπής αναλαμβάνει να συνεισφέρει ετησίως το μερίδιο του στον αυτόνομο προϋπολογισμό σύμφωνα με μία κλίμακα συνεισφορών η οποία θα υιοθετηθεί από την Επιτροπή.
2.Σε κάθε τακτική συνεδρίαση, η Επιτροπή θα εγκρίνει τον αυτόνομο προϋπολογισμό της κατόπιν συναινέσεως των Μελών της, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι εφόσον δεν επιτευχθεί συναίνεση κατά την διάρκεια της συνεδρίασης, μετά την καταβολή κάθε δυνατής προσπάθειας, το ζήτημα θα τεθεί σε ψηφοφορία και ο προϋπολογισμός θα εγκριθεί με πλειοψηφία των δύο τρίτων των Μελών.
3.(α) Το ποσό της'εισφοράς εκάστου Μέλους της
Επιτροπής θα καθορίζεται σύμφωνα με μία πρόταση την οποία θα υιοθετήσει και θα τροποποιήσει η επιτροπή κατόπιν συναινέσεως.
(β) Η υιοθετηθείσα ή τροποποιηθε ίσα από την Επιτροπή πρόταση θα καταχωρείται στους Οικονομικούς Κανονισμούς της Επιτροπής.
4.Οιοδήποτε μηΜέλος του Οργανισμού το οποίο καθίσταται Μέλος της Επιτροπής θα πρέπει να καταβάλει την εισφορά αυτή, αναφορικά προς τα έξοδα που υπέστη ο Οργανισμός σε σχέση με τις
δραστηριότητες της Επιτροπής, την οποία θα καθορίσει η Επιτροπή.
5.OL εισφορές θα είναι καταβλητέες σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα εκτός εάν ορίζεται άλλως από την Επιτροπή με την σύμφωνη γ\>ώμη του Γενικού
Διευθυντή.
6.Η Επιτροπή δύναται επίσης να δεχθεί δωρεές και άλλες μορφές υποστήριξης από οργανισμούς, ιδιώτες καL άλλες πηγές για σκοπούς οι οποίοι συνδέονται με την εκπλήρωση οιασδήποτε των λειτουργιών της.
7.Οι εισφορές και δωρεές καθώς και άλλες μορφές υποστήριξης που εισπράττοντα ι να κατατίθενται σε ένα trust το οποίο θα διαχειρίζεται ο Γενικός Διευθυντής σύμφωνα με τους Οικονομικούς Κανονισμούς του Οργανισμού.
8.Ένα Μέλος της Επιτροπής το οποίο έχει καθυστερήσει την πληρωμή των οικονομικών εισφορών προς την Επιτροπή δεν θα έχει το δικαίωμα ψήφου στην Επιτροπή εφόσον το καθυστερούμενο ποσό του ισοδύναμεί ή υπερβαίνει το ποσό των υπ' αυτό οφειλόμενων εισφορών για τα δύο προηγούμενα ημερολογιακά έτη. Η Επιτροπή δύναται, παρόλα αυτά, να επιτρέψει στο εν λόγω Μέλος να ψηφίσει εφόσον βεβαιωθεί ότι η παράλειψη της καταβολής οφειλόταν σε συνθήκες πέραν του ελέγχου του Μέλους αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα παρατείνετε το δικαίωμα ψήφου πέραν των δύο περαιτέρω ημερολογιακών ετών.

APΘPO
Εξοδα
1.Τα έξοδα των εκπροσώπων και των αναπληρωματικών τους, εμπειρογνωμόνων καL συμβούλων που προκύπτουν από την παρεύρεση στις συνεδριάσεις της Επιτροπής καθώς και τα έξοδα των αντιπροσώπων που στέλλονται στις επιτροπές ή τις ομάδες εργασίας που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το Άρθρο VII της παρούσας Συμφωνίας θα έχουν καθοριστεί και καταβληθεί από το αντίστοιχο Μέλος.
2.Τα έξοδα της Γραμματείας συμπεριλαμβανομένων των δημοσιεύσεων και κοινοποιήσεων, καθώς και τα έξοδα που προέκυψαν από τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους εκ μέρους της Επιτροπής μεταξύ συνεδριάσεων της Επιτροπής, θα καθορίζονται και θα καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της
Επιτροπής.
3.Τα έξοδα της έρευνας και ανάπτυξης προγραμμάτων που έχει αναλάβει ένα μεμονωμένο Μέλος της Επιτροπής είτε ανεξάρτητα ή κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, θα καθορίζονται και θα καταβάλλονται από το ενδιαφερόμενο Μέλος.
4.Τα έξοδα που προκύπτουν σχετικά με τα κοινά ερευνητικά και αναπτυξιακά προγράμματα που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου
III,παράγραφος 1(ε), εκτός αν έχουν διατεθεί διαφορετικά θα καθορίζονται και θα καταβάλλονται από τα Μέλη υπό μορφήν αναλογίας επί της οποίας θα έχουν συμφωνήσει αμοιβαία. Οι εισφορές επί συνεταιρικών προγραμμάτων θα καταβάλλονται σε ένα
trust το οποίο θα ιδρυθεί από τον Οργανισμό σύμφωνα με τους Οικονομικούς Κανονισμούς και Ρυθμίσεις του Οργανισμού.
5.Οι δαπάνες των εμπειρογνωμόνων που κλήθηκαν να παραστούν σε συνεδριάσεις της Επιτροπής, επιτροπές ή ομάδες εργασίας με την ατομική ιδιότητά τους θα βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Επιτροπής.
6.Η Επιτροπή μπορεί να αποδέχεται εκούσιες εισφορές γενικώς ή σε σχέση με συγκεκριμένα προγράμματα ή δραστηριότητες της Επιτροπής. OL εν λόγω εισφορές θα καταβάλλονται σε trust που θα δημιουργηθεί από τον Οργανισμό. Η αποδοχή των εν λόγω εκουσίων εισφορών και η διαχείριση του καταπιστεύματος θα γίνονται σύμφωνα με τους Οικονομικούς Κανονισμούς και Κανόνες του Οργανισμού.

ΑΡΘΡΟ XI
Διοίκηση
1.0 Γραμματεύς της Επιτροπής (εφεξής στο παρόν αναφερόμενος ο «Γραμματεύς») θα διορίζεται από τον Γενικό Διευθυντή με την έγκριση της Επιτροπής, ή σε περίπτωση διορισμού μεταξύ τακτικών συνεδριάσεων της Επιτροπής, με την έγκριση των Μελών της Επιτροπής.
2.0 Γραμματεύς θα είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Επιτροπής και θα αναφέρει επί των θεμάτων αυτών στην Επιτροπή. 0 Γραμματεύς επίσης θα ενεργεί ως
Γραμματεύς σε άλλα επικουρικά σώματα που έχουν ιδρυθεί από την Επιτροπή, ως απαιτηθεί.
3.Τα έξοδα της Επιτροπής θα καταβάλλονται από τον αυτόνομο προϋπολογισμό της εκτός όσων έχουν σχέση με το προσωπικό και τις εγκαταστάσεις αυτές που θα διαθέτει ο Οργανισμός. Τα έξοδα που θα βαρύνουν τον Οργανισμό θα καθορίζονται και θα καταβάλλονται εντός των ορίων του διετούς προϋπολογισμού που ετοιμάζει ο Γενικός Διευθυντής και εγκρίνεται από την Συνδιάσκεψη του Οργανισμού σύμφωνα με τους Γενικούς Κανόνες και τους Οικονομικούς Κανονισμούς του Οργανισμού.
4.Τα έξοδα που προκύπτουν από εκπροσώπους, τους αναπληρωτές τους, τους εμπειρογνώμονες και τους συμβούλους όταν παρευρίσκόνται, ως κυβερνητικοί αντιπρόσωποι, στις συνεδριάσεις της Επιτροπής, των υποεπιτροπών της και των επιτροπών, καθώς και " τα έξοδα που προκύπτον από παρατηρητές στις
συνεδριάσεις, θα βαρύνουν τα αντίστοιχα κράτη ή οργανισμούς. Τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που έχει προσκαλέσει η·Επιτροπή να παρευρεθούν, υπό την ατομική τους ιδιότητα, στις συνεδριάσεις της Επιτροπής ή των υποεπιτροπών ή επιτροπών της θα βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Επιτροπήν

ΑΡΘΡΟ ΧΙΙ Τροποποιήσεις
1.Η Γενική Επιτροπή ΑλίΓίας για την Μεσόγειο
δύναται να τροποποιήσει την παρούσα Συμφωνία δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων όλων των Μελών της Επιτροπής. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2
κάτωθι, οι τροποποιήσεις θα ισχύσουν από την ημερομηνία εγκρίσεώς τους από την Επιτροπή.
2.Τροποποιήσεις οι οποίες επιφέρουν νέες
υποχρεώσεις στα Μέλη θα ισχύσουν μετά την αποδοχή τους από τα δύο τρίτα των Μελών της Επιτροπής και όσον αφορά ένα μόνο Μέλος, κατόπιν αποδοχής από το εν λόγω Μέλος. Τα επίσημα έγγραφα αποδοχής των τροποποιήσεων που επιφέρουν νέες υποχρεώσεις θα κατατεθούν στον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού ο οποίος θα ενημερώσει όλα τα Μέλη της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για την Μεσόγειο, καθώς και τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, σχετικά με την λήψη της αποδοχής και την εφαρμογή της εν λόγω τροποποίησης. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις οιουδήποτε Μέλους της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για την Μεσόγειο που δεν αποδέχθηκε την τροποποίηση που επέφεραν επιπρόσθετες υποχρεώσεις θα συνεχίσουν να διέπονται από τις διατάξεις της εν λόγω Συμφωνίας ως ίσχυαν πριν την τροποποίηση.
3.Οι τροποποιήσεις της παρούσας Συμφωνίας θα
αναφέρονται στο Συμβούλιο του Οργανισμού το οποίο θα έχει εξουσία να απαγορεύσει οιαδήποτε τροποποίηση την οποία θεωρεί ασυμβίβαστη με τους στόχους και τους σκοπούς του Οργανισμού ή με τις διατάξεις του Καταστατικού του Οργανισμού. Εάν το Συμβούλιο του Οργανισμού το θεωρήσει επιθυμητό, μπορεί να παραπέμψει την τροποποίηση στην Συνδιάσκεψη του Οργανισμού η οποία θα έχει την αυτή εξουσία.

ΑΡΘΡΟ ΧΙΙ
 1.Η παρούσα Συμφωνία θα είναι ανοικτή προς την αποδοχή των Μελών ή των Συνδεδεμένων Μελών του Οργανισμού.
2.Η Επιτροπή δύναται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών της, να δεχθεί ως μέλος οιοδήποτε άλλο Κράτος που είναι Μέλος των Ηνωμένων Εθνών, οιαδήποτε από τις Ειδικευμένες Οργανώσεις τους ή την Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας οι οποίες έχουν υποβάλει αίτηση για να γίνουν μέλη και μία δήλωση σε επίσημο όργανο ότι αποδέχονται την παρούσα Συμφωνία ως ισχύει κατά τον χρόνο της εισδοχής τους.
3.Η συμμετοχή στις δραστηριότητες της Επιτροπής·από τα Μέλη της Επιτροπής τα οποία δεν είναι Μέλη ή Συνδεδεμένα Μέλη του Οργανισμού θα συναρτάται με την ανάληψη του αναλογούντος μεριδίου εξόδων της Γραμματείας το οποίο θα καθοριστεί υπό το φως των σχετικών διατάξεων των οικονομικών Κανονισμών του Οργανισμού.
4.Η αποδοχή της παρούσας Συμφωνίας από οιοδήποτε Μέλος ή Συνδεδεμένο μέλος του Οργανισμού θα πραγματοποιηθεί με την κατάθεση εγγράφου αποδοχής από τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού και θα ισχύσει άμα τη λήψη του εν λόγω εγγράφου από τον Γενικό Διευθυντή.
5.Η αποδοχή της παρούσας Συμφωνίας από μηΜέλη του Οργανισμού θα πραγματοποιηθεί με την κατάθεση εγγράφου αποδοχής από τον Γενικό Διευθυντή του
Οργανισμού. Η Ιδιότητα του Μέλους θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή θα εγκρίνει την αίτηση για μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος Άρθρου.
β. 0 Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού θα ενημερώσει όλα τα Μέλη της Επιτροπής, όλα τα Μέλη του Οργανισμού και τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με όλες τις αποδοχές που κατέστησαν ενεργές.
7.Η αποδοχή αυτής της Συμφωνίας μπορεί να υπόκειται σε επιφυλάξεις οι οποίες θα ισχύσουν μόνο κατόπιν ομόφωνης έγκρισης των Μελών της Επιτροπής. Τα μέλη της Επιτροπής που δεν έχουν απαντήσει εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της ειδοποίησης θα θεωρηθεί ότι έχουν αποδεχθεί την επιφύλαξη. Αν δεν υπάρξει αυτή η έγκριση, το κράτος ή η περιφερειακή οργάνωση οικονομικής ολοκλήρωσης που έχει κάνει την επιφύλαξη δεν θα καταστεί μέρος της παρούσας Συμφωνίας. 0 Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού θα ειδοποιήσει άμεσα όλα τα Μέλη της Επιτροπής για οιαδήποτε επιφύλαξη.
8.Αναφορές στη'> παρούσα Συμφωνία σχετικά με την Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της θάλασσας 1982 ή σε άλλες διεθνείς συμφωνίες, δεν θα επηρεάσουν την θέση οιουδήποτε Κράτους αναφορικά με την υπογραφή, επικύρωση, ή την ένταξη στην Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 ή αναφορικά με άλλες συμφωνίες.

ΑΡΘΡΟ XIV
θέση σε ισχύ
Ή παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία λήψης του πέμπτου εγγράφου αποδοχής.

ΑΡΘΡΟ
εδαφική Εφαρμογή
Τα Μέλη της Επιτροπής κατά την αποδοχή της Συμφωνίας, θα δηλώσουν ρητά σε ποια εδάφη θα εκτείνεται η συμμετοχή τους. Ελλείψει της εν λόγω δήλωσης η συμμετοχή θα θεωρείται ότι ισχύει ως προς όλα τα εδάφη για τις διεθνείς σχέσεις των οποίων είναι, υπεύθυνο το Μέλος. Με την επιφύλαξη του Άρθρου 16 κατωτέρω το πεδίο της εδαφικής εφαρμογής μπορεί να τροποποιηθεί με μεταγενέστερη δήλωση.

ΑΡΘΡΟ XVI Αποχώρηση
1. Οιοδήποτε Μέλος δύναται να αποσυρθεί από την
Συμφωνία καθ' οιονδήποτε χρόνο μετά το πέρας δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα Συμφωνία τέθηκε σε ισχύ σε σχέση με το εν λόγω Μέλος, κατόπιν γραπτής ειδοποίησης αυτής της αποχώρησης προς τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού ο οποίος αμέσως θα ενημερώσει όλα τα Μέλη της Επιτροπής σχετικά με την αποχώρηση αυτή. Η γνωστοποίηση της αποχώρησης θα καταστεί ισχυοή τρεις μήνες από την ημερομηνία λήψης της από τον Γενικό Διευθυντή.
2.Ένα Μέλος της Επιτροπής δύναται να γνωστοποιήσει για την αποχώρηση όσον αφορά ένα ή πλείονα εδάφη
για τις διεθνείς σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο. Όταν ένα Μέλος γνωστοποιήσει για την αποχώρησή του από την Επιτροπή θα δηλώσει για ποιο έδαφος ή εδάφη εφαρμόζεται η εν λόγω αποχώρηση. Ελλείψει της ως άνω δήλωσης, η αποχώρηση θα θεωρηθεί ότι αφορά όλα τα εδάφη για τις διεθνείς σχέσεις των οποίων το Μέλος της Επιτροπής είναι υπεύθυνο, τη εξαιρέσει των Συνδεδεμένων Μελών.
3.Οιοδήποτε Μέλος της Επιτροπής το οποίο
γνωστοποιεί περί αποχωρήσεως από τον Οργανισμό θα θεωρηθεί ταυτόχρονα όχι αποχωρεί και από την Επιτροπή. Και η αποχώρηση αυτή θα θεωρηθεί ότι ισχύει σε όλα τα εδάφη για τις διεθνείς σχέσεις των οποίων το Μέλος της Επιτροπής είναι υπεύθυνο, αλλά η εν λόγω αποχώρηση δεν θα θεωρηθεί ότι ισχύει για τα Συνδεδεμένα Μέλη.

ΑΡΘΡΟ XVII
Ερμηνεία και Διευθέτηση Διαφορών
Οίαδήποτε διαφορά προκύψει αναφορικά με την ερμηνεία και εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, εφόσον δεν διευθετηθεί από την Επιτροπή, θα παραπεμφθεί σε μία επιτροπή αποτελούμενη από ένα μέλος διορισμένο από έκαστο μέρος της, και επιπροσθέτως ένα ανεξάρτητο πρόεδρο επιλεγμένο από τα μέλη της επιτροπής. Οι συστάσεις της συγκεκριμένης επιτροπής, παρότ ι δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα, θα αποτελέσουν την βάση για την εκ νέου εξέτ·;ση των ενδ ιφερομένων μερών του ζητήματος από το οποίο προέκυψε η διαφωνία. Εάν ως
αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας η διαφορά δεν διευθετηθεί, θα παραπεμφθεί στο Διεθνές Δικαστήριο
της Χάγης σύμφωνα με το Καταστατικό του Δικαστηρίου, ή, στην περίπτωση Περιφερειακής Οργάνωσης Οικονομικής Ολοκλήρωσης η οποία είναι Μέλος της Επιτροπής, θα υποβληθεί σε διαιτησία εκτός εάν τα μέρη της συμφωνήσουν σε άλλη μέθοδο διευθέτησης.
ΑΡΘΡΟ
Λήξη
Η παρούσα Συμφωνία θα λήξει αυτομάτως αν και όταν, ως συνέπεια αποχωρήσεων, ο αριθμός των Μελών της Επιτροπής μειωθεί κάτω των πέντε, εκτός αν τα υπόλοιπα Μέλη αποφασίσουν ομοφώνως διαφορετικά.
ΑΡΘΡΟ κιχ
Πιστοποίηση και Καταχώρηση
Το κείμενο της παρούσας Συμφωνίας διατυπώθηκε αρχικά στην Ρώμη την 24π Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα (1994) στην Γαλλική γλώσσα. Δύο αντίτυπα της παρούσας Συμφωνίας και οιασδήποτε τροποποίησης επί της εν λόγω Συμφωνίας στην Αγγλική, Γαλλική και Ισπανική γλώσσα, θα πιστοποιηθούν από τον Πρόεδρο της Επιτροπής και τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού. Ένα από τα αντίτυπα αυτά θα κατατεθεί στα αρχεία του Οργανισμού. Το έτερο αντίτυπο θα υποβληθεί στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για καταχώρηση. Επίσης ο Γενικός Διευθυντής θα πιστοποιεί αντίτυπα της παρούσας Συμφωνίας και θα υποβάλει ένα αντίτυπο σε έκαστο Μέλος του Οργανισμού και σε εκείνα τα κράτη μη μέλη του Οργανισμού τα οποία ενδέχεται να καταστούν μέρη στη. Συμφωνία αυτή.
Βεβαιωθέν αληθές αντίγραφο
Υπογραφή Επικεφαλής
Γενική Υπηρεσία Νομικών Υποθέσεων Ημερομηνία 25.10.2000

Άρθρο δεύτερο
Οι συστάσεις του άρθρου III παράγραφος 1 της Συμφωνίας, εφόσον δεν έχει ασκηθεί η ένσταση που αναφέρεται στο άρθρο V παράγραφος 3, δημοσιεύονται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως με επιμέλεια του Υπουργού Γ εωργίας.

Άρθρο τρίτο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου XIII παρ. 4 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 21 Ιουνίου 2002

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---