Κύρωση τροποποίησης της Διεθνούς Σύμβασης «περί ασφαλείας της ανθρωπινής ζωής εν θαλασσή, 1974» (SOLAS), όπως αυτή υιοθετήθηκε την 15 Μαΐου 2017 με το διορθωτικό της απόφασης MSC.365(93)/22.05.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC)

του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙMO).

---

Υπουργική Απόφαση Αριθμ. 2222.1-1.2/9752/2018

ΦΕΚ 405/Β/9-2-2018

Κύρωση τροποποίησης της Διεθνούς Σύμβασης «περί ασφαλείας της ανθρωπινής ζωής εν θαλασσή, 1974» (SOLAS), όπως αυτή υιοθετήθηκε την 15 Μαΐου 2017 με το διορθωτικό της απόφασης MSC.365(93)/22.05.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙMO).

ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις:

α) της παραγράφου 2 του άρθρου 12 του ν. 1045/1980 «Περί Κυρώσεως της υπογραφείσης εις Λονδίνον Διεθνούς Συμβάσεως Περί Ασφάλειας της Ανθρωπίνης Ζωής εν Θαλασσή 1974 και Περί Άλλων Τινών Διατάξεων» (Α΄ 95), όπως αυτή ισχύει,

β) του ν. 4150/2013 «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις» (Α΄ 102), όπως ισχύει,

γ) του π.δ. 125/2016 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α΄ 210),

δ) του άρθρου 90 του «Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» [άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98)].

2. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

 

ΑΡΘΡΟ 1

1. Κυρώνεται η τροποποίηση του Κεφαλαίου 11-2 του παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης «περί ασφαλείας της ανθρωπινής ζωής εν θαλασσή, 1974» (ΠΑΑΖΕΘ -

SOLAS "74), όπως αυτή υιοθετήθηκε την 15.05.2017 από την Επιτροπή Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) με το διορθωτικό [93/22/Add.l/Corr.6 της 93ης συνελεύσεως αυτής] της απόφασης MSC.365(93)/22.05.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ).

2. Το κείμενο της απόφασης MSC.365(93)/22-05-2014, παρατίθεται σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β», αντίστοιχα.

3. Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, που κυρώνονται με το διάταγμα αυτό, κατισχύει το αγγλικό.

 

ΜΕΡΟΣ Α

(Αγγλικό Κείμενο - Corrigendum)

RESOLUTION MSC.365(93)

(Adopted on 22 May 2014)

AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED

CHAPTER 11-2

CONSTRUCTION- PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION

PART A

GENERAL

Regulation 1- Application

In paragraph 2.8, the date “1 January 2002” is replaced with “1 July 2002”

 

ΜΕΡΟΣ Β

(Ελληνικό Κείμενο - Διορθωτικό)

ΑΠΟΦΑΣΗ MSC.365(93)

(Υιοθετήθηκε την 22 Μαΐου 2014)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11-2

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ- ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-ΠΥΡΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΒΕΣΗ ΠΥΡΚΑΪΑΣ

 

ΜΕΡΟΣ Α

ΓΕΝΙΚΑ

 

Κανονισμός 1 - Εφαρμογή

Στην παράγραφο 2.8, η ημερομηνία «1 Ιανουαρίου 2002» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1 Ιουλίου 2002».

 

ΑΡΘΡΟ 2

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς της απόφασης αυτής αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Η απόφαση να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Πειραιάς, 6 Φεβρουαρίου 2018

---

Σχόλια

Οι παραπάνω τροποποιήσεις τέθηκαν στο Κωδικοποιημένο αρχείο του Νόμου 1045/1980 - ΦΕΚ 95/Α/25-4-1980 (Κωδικοποιημένος) με τη Διεθνή Συνθήκη «περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974 (SOLAS)»

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---