Τροποποίηση της αριθμ. 4113.311/01/2013 απόφασης του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου 'Πρότυπη συμφωνία μεταξύ του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και Αναγνωρισμένου, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009, Οργανισμού, για την παροχή

από τον Αναγνωρισμένο Οργανισμό υπηρεσιών προβλεπόμενων από την υφιστάμενη νομοθεσία σε πλοία και τις εταιρείες αυτών (Β΄3049)', όπως ισχύει.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις:
α) Της περίπτωσης β' της παραγράφου 1 του άρθρου 39 του Ν.Δ. 187/1973 «Περί Κώδικος Δημοσίου Ναυτικού
Δικαίου» (Α'261), όπως έχει αντικατασταθεί με την παράγραφο 1 του άρθρου 7 του Ν. 2575/1998 (Α' 23) που αντικαταστάθηκε με την παράγραφο 3 του άρθρου 11 του Ν. 4150/2013 «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις» (Α'102).
β) Του Ν. 4150/2013 (Α'102) «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις», όπως ισχύει,
γ) Του Π.Δ. 103/2011 «Σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών» σύμφωνα με την Οδηγία 2009/15/
1ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009» (Α' 236), όπως τροποποιήθηκε με την Παράγραφο 3 του Άρθρ. 42, ΜΕΡΟΥΣ ΤΕΤΑΡΤΟΥ, του Ν. 4256/2014 (Α' 92) και ισχύει.
2δ) Τις διατάξεις της περίπτωσης β' της παραγράφου 1 του άρθρου 2 του Π.Δ. 24/2015 «Σύσταση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά της Γενικής Γραμματείας Κοινωνικών Ασφαλίσεων» (Α' 20).
ε) Τις διατάξεις του Π.Δ. 25/2015 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α' 21).
στ) Τις διατάξεις της αριθμ. Υ5/27.1.2015 απόφασης του Πρωθυπουργού «Σύσταση Θέσεων Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών»(Β' 204).
ζ) Τις διατάξεις της αριθμ. Υ92/25.2.2015 απόφασης του Πρωθυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού, Θεόδωρο Δρίτσα» (Β' 285).
στ) Του Π.Δ 103/2014 «Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου» (Α' 170), η) του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (Α' 98) «Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα», όπως ισχύει.
2. Το γεγονός ότι από την έκδοση της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1
1.Το Προσάρτημα 1 της πρότυπης συμφωνίας του άρθρου πρώτου της αριθμ. 4113.311/01/2013 «Πρότυπη συμφωνία μεταξύ του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και Αναγνωρισμένου, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009, Οργανισμού, για την παροχή από τον Αναγνωρισμένο Οργανισμό υπηρεσιών προβλεπόμενων από την υφιστάμενη νομοθεσία σε πλοία και τις εταιρείες αυτών» (Β' 3049) απόφασης του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, τροποποιείται ως ακολούθως: α) Η παράγραφος 1.2.27. αντικαθίσταται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, ως εξής:
«1.2.27. Το Π.Δ. 542/68 (Α'181) 'Περί εφαρμογής του Ν.4473/1965 περί ελέγχου της ναυσιπλοΐας, Επιθεωρήσεως Εμπορικών Πλοίων και άλλων τινών διατάξεων', όπως ισχύει.»
«1.2.27. PD 542/68 (GG A’181) 'on implementation of Law no: 4473/1965 on control of navigation, survey of merchant ships, and other provisions', as in force.».
β) Μετά την παράγραφο 1.2.50. προστίθενται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, τα ακόλουθα:
«1.2.51. Το Π.Δ. 1337/1981 (Α' 333), 'Περί εγκρίσεως και θέσεως εις εφαρμογήν Κανονισμού περί ευσταθείας φορτηγών, ρυμουλκών και αλιευτικών πλοίων', όπως ισχύει.''
''1.2.52. Το Π.Δ. 917/1979 (Α' 257), 'Περί εγκρίσεως και θέσεως εις εφαρμογήν Κανονισμού περί επιθεωρήσεως των τουριστικών πλοίων', όπως ισχύει.''
''1.2.53. Το Π.Δ. 918/1979 (Α' 257), 'Περί εγκρίσεως και θέσεως εις εφαρμογήν Κανονισμού στεγανής υποδιαιρέσεως και ευσταθείας πλοίων μήκους μικροτέρου των 31 μέτρων, μεταφερόντων επιβάτας', όπως ισχύει.''
''1.2.54. Το Π.Δ. 270/1988 (Α' 120), 'Κανονισμός για την καταλληλότητα και τις επιθεωρήσεις μικρών επαγγελματικών πλοίων που παραλαμβάνουν επιβάτες και εκτελούν θαλάσσιους πλόες μικρής απόστασης και πλόες εσωτερικής ναυσιπλοΐας', όπως ισχύει.''
''1.2.55. Το Β.Δ. 740/1969 (Α' 230), 'Περί εγκρίσεως και θέσεως εις εφαρμογήν Κανονισμού «περί ευσταθείας επιβατηγών πλοίων»', όπως ισχύει.''
''1.2.56. Το Β.Δ. 611/1967 (Α' 184), 'Περί εγκρίσεως Κανονισμού «περί στεγανής υποδιαιρέσεως και ευσταθείας επιβατηγών πλοίων εν περιπτώσει βλάβης»', όπως ισχύει.''
''1.2.51. PD 1337/1981 (GG 333), 'With respect to approval and implementation of Regulation on stability of cargo ships, tugs and fishing vessels', as in force.»
« 1.2.52. PD 917/1979 (GG 257), 'With respect to approval and implementation of Regulation on inspection of tourist vessels', as in force.»
« 1.2.53. PD 918/1979 (GG 257), 'With respect to approval and implementation of Regulation on watertight subdivision and stability of ships less than 31 meters long, carrying passengers', as in force.»
« 1.2.54. PD 270/1988 (GG 120), 'Regulation on suitability and inspections of small commercial vessels carrying passengers and performing sea voyages of short distance and voyages of domestic navigation', as in force.»
« 1.2.55. RD 740/1969 (GG 230), 'With respect to approval and implementation of Regulation on stability of passenger ships', as in force.»
« 1.2.56. RD 611/1967 (GG 184), 'With respect to approval of Regulation on watertight subdivision and stability of passenger ships in case of damage', as in force.»
γ) Στην παράγραφο 2.2 προστίθεται νέο πεδίο εξουσιοδότησης, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, ως ακολούθως:
«ΠΕΔΙΟ IV: Πλοία υπόχρεα στην έκδοση ΠΓΕ σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία».
«FIELD IV: Ships which are subject to the issuance of Certificate of General Inspection in accordance with the provisions of National legislation.» ως προς το αγγλικό κείμενο.
δ) Η παράγραφος 2.3 αντικαθίσταται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, ως ακολούθως:
«Ο εξουσιοδοτημένος ΑΟ παρέχει όλες τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Πεδίο (Ι) [στο Πεδίο (ΙΙ), στο Πεδίο (Ill), στο Πεδίο (IV) (διαγράφονται αναλόγως)]. [Σε περίπτωση που ο ΑΟ αιτηθεί εγγράφως εξαιρέσεις παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρ. 3.18 της Συμφωνίας, αυτές αναγράφονται αναλυτικά στην παρούσα παράγραφο].»
«The authorized RO renders all services described in Field (I) (which is mandatory) [in Field (II), in Field (III), in Field (IV), (any of these three fields remains if delegated]. [In case the RO requests in writing the exemption from services in accordance with par. 3.18 of the Agreement, these are laid down in detail in the present paragraph].»
ε) Η παράγραφος 2.3.1 αντικαθίσταται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, ως ακολούθως:
«2.3.1. Η ανάληψη των παρεχόμενων υπηρεσιών των Πεδίων (ΙΙ), (ΙΙΙ) και (IV) είναι δυνατή, εφόσον έχει εξασφαλιστεί η εξουσιοδότηση παροχής υπηρεσιών του Πεδίου (Ι).»
«2.3.1. The rendering by the RO of services defined in Fields (II), (III) and (IV) is possible, provided the RO has been authorized for the services described under Field I.»
στ) Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2.3.3 αντικαθίσταται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, ως ακολούθως:
«2.3.3 Η Αρχή δύναται οποτεδήποτε να άρει μονομερώς, την εξουσιοδότησή της για τις υπηρεσίες οποιουδήποτε εκ των Πεδίων (ΙΙ), (ΙΙΙ) και (IV) ή και οποιουδήποτε συνδυασμού αυτών, τα οποία στην περίπτωση αυτή παύουν να αποτελούν μέρος και όρο της Συμφωνίας.»
«2.3.3.The Administration may unilaterally terminate the authorization for services covered by any of the Fields (II), (III), (IV), or all of them, and in such a case these Fields seize to be part and term of the Agreement.»
ζ) Στον πίνακα της παραγράφου 2.4 οι εγγραφές Α/Α 8.1 και 8.2, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, αντικαθίστανται ως ακολούθως :

 

Α/Α	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ	Β.Ε
8.1	ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΜΕΑ ΕΝΔΙΑΤΗΣΕΩΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΡ­ΧΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΣΦΑ­ΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΠΛΟΙΟΥ/ ΠΙΣ­ΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ	Π
8.2	ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΜΕΑ ΕΝΔΙΑΙΤΗΣΕΩΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΡΧΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ ΠΡΩΤΟΚΟΛ­ΛΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ	Π

 

η. Στον πίνακα της παραγράφου 2.4 προστίθεται, στο ελληνικό και αγγλικό κείμενο, η Α/Α 21 εγγραφή ως ακολούθως:

Α/Α	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ	Β.Ε
21	ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
21.1	ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ	Π
21.2	ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ/ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ	Π

 

ITEM	DESCRIPTION	DEGREE OF AUTHORIZATION
21	CERTIFICATE OF GENERAL INSPECTION
21.1	INITIAL SURVEY AND ISSUANCE OF CERTIFICATE	F
21.2	INTERMEDIATE/PERIODICAL SURVEY RENEWAL OF THE CERTIFICATE	F

Άρθρο 2
1.Για εκείνους τους Αναγνωρισμένους Οργανισμούς, οι οποίοι έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Υπουργείο Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού για παροχή των υπηρεσιών που προβλέπονται στην αριθμ. 4113.311/01/2013 (Β' 3049) απόφαση του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου ανεξαρτήτως των όρων και προϋποθέσεων αυτής, οι διατάξεις του άρθρου 1 ισχύουν εφόσον, μέχρι 3172015, δηλώσουν εγγράφως στην Αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού, την βούληση εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων.
2.Με την ανωτέρω δήλωση οι διατάξεις του άρθρου 1 καθίστανται αναπόσπαστο μέρος των διμερών συμφωνιών που έχουν ήδη συναφθεί με εξουσιοδοτηθέντες Αναγνωρισμένους Οργανισμούς κατ’ εφαρμογήν της αριθμ. 4113.311/01/2013 (Β'3049) απόφασης του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου.

Άρθρο 3
Η παράγραφος 2 του άρθρου δεύτερου της αριθμ. 4113.311/01/2013 (Β' 3049) απόφασης του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, καταργείται.

Άρθρο 4
Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Πειραιάς, 11 Μαΐου 2015