Κύρωση της Συμφωνίας Προσχώρησης στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων, των Γενικών Όρων του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου Δυτικών Βαλκανίων και των Όρων αναφοράς της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης του Επενδυτικού Πλαισίου Δυτικών Βαλκανίων.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3903/2010

ΦΕΚ 217/Α/23-12-2010

Κύρωση της Συμφωνίας Προσχώρησης στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων, των Γενικών Όρων του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου Δυτικών Βαλκανίων και των Όρων αναφοράς της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης του Επενδυτικού Πλαισίου Δυτικών Βαλκανίων. 

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία Προσχώρησης στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων, που υπογράφηκε διαδοχικά, στις 4 Σεπτεμβρίου 2010, 7 Οκτωβρίου 2010 και 8 Οκτωβρίου 2010, οι Γενικοί Όροι του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου Δυτικών Βαλκανίων και οι Οροι αναφοράς της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης του Επενδυτικού Πλαισίου Δυτικών Βαλκανίων, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

European Investment Bank

ADHERENCE AGREEMENT

with respect to the European Western Balkans Joint

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ

ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ (η Συμφωνία Προσχώρησης')

συνάπτεται μεταξύ

Της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ (του 'Συνεισφέροντος'),

Της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (της ΈΤΑΑ'), και

Της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (της ΈΤΕ'),

που από κοινού θα καλούνται στην παρούσα 'Μέρη' και κάθε μία θα είναι ένα

'Μέρος' της παρούσας,

αναφορικά με την συμμετοχή και την συνεισφορά του Συνεισφέροντος στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων (το 'Ταμείο').

ΕΠΕΙΔΗ

(Α) Ως τμήμα του Επενδυτικού Πλαισίου Δυτικών Βαλκανίων (του ΈΠΔΒ'), που έχει συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΤΑΑ, την ΕΤΕ και την Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης, το Ταμείο δημιουργήθηκε και τέθηκε υπό την συνδιαχείριση των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ.

(Β) Σκοπός του Ταμείου είναι η συγκέντρωση πόρων, με τις συνεισφορές φορέων του δημοσίου ή διμερών χρηματοπιστωτικών οργανισμών των Κρατών Μελών της ΕΕ και των Κρατών μελών της ΕΤΑΑ και/ή οποιουδήποτε διεθνούς διακυβερνητικού οργανισμού, οι οποίοι θα χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης (της ΈΧΔ') του ΕΠΔΒ.

(Γ) Η ΕΤΑΑ και η ΕΤΕ θα διαχειρίζονται από κοινού το Ταμείο και όλοι οι Πόροι του Ταμείου θα εισπράττονται, τηρούνται, χρησιμοποιούνται, δεσμεύονται, εκταμιεύονται ή με άλλον τρόπο διατίθενται σύμφωνα με τους Γενικούς Όρους του Ταμείου (τους 'Γενικούς Όρους'), όπως εκάστοτε ενδεχομένως τροποποιούνται σύμφωνα με τους όρους τροποποίησης της παρούσας Συμφωνίας.

(Δ) Ο Συνεισφέρων επιθυμεί τώρα να βεβαιώσει την δέσμευσή του να συνεισφέρει στο ΕΔΤΔΒ καθώς και το γεγονός ότι συμφωνεί ότι η χρήση και η διαχείριση τυχόν Συνεισφορών του στο Ταμείο θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους Γενικούς Όρους και την παρούσα Συμφωνία Προσχώρησης.

ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΠΩΣ, τα Μέρη της παρούσας συμφωνούν στα ακόλουθα:

I.Γενικοί Όροι του Ταμείου

Ο Συνεισφέρων με την παρούσα: (i) βεβαιώνει ότι έχει λάβει ένα αντίγραφο των Γενικών Όρων, όπως ισχύουν κατά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της παρούσας Συμφωνίας Προσχώρησης, και (ίί) συμφωνεί ότι οι Γενικοί Όροι θα έχουν εφαρμογή σε κάθε Συνεισφορά που θα πραγματοποιήσει στο Ταμείο, σαν να ενσωματώνονταν πλήρως σε αυτήν.

II.Συνεισφορές

Ο Συνεισφέρων επιβεβαιώνει την δέσμευσή του να συνεισφέρει στο ΕΔΤΔΒ το ποσό των 500.000 Ευρώ (πεντακοσίων χιλιάδων Ευρώ), για τους σκοπούς της οποίας Συνεισφοράς θα συνάψει ένα Μηχανισμό Συνεισφοράς με την ΕΤΑΑ σύμφωνα με το υπόδειγμα του Παραρτήματος Ι.!?

III.Ειδοποιήσεις και γνωστοποιήσεις

Κάθε ζήτημα σχετικό με το Ταμείο θα απευθύνεται, όπως και όταν απαιτείται, στους ακόλουθους εκπροσώπους των Μερών, κατά περίπτωση:

Για τον Συνεισωέοοντα:

Κυρία Μαριάννα Παπαδοπούλου

Εμπειρογνώμων Πρεσβευτής Σύμβουλος

Ειδική Γραμματεία Αξιοποίησης Διεθνών Προγραμμάτων

Υπουργείο Εξωτερικών

10671 Αθήνα

Ελλάδα

Τηλ: +30 (210) 3684261 Φαξ: +30 (210) 3684145 Email: mpapadopoulou@mfa.gr

ίβΊ Για την ΕΤΑΑ:

Mr.Engin Goksu Deputy Director Official CoFinancing Unit

European Bank for Reconstruction and Development

One Exchange Square

London

EC2A 2JN

Τηλ: +44 20 7338 6204 Φαξ: +44 20 7338 6538 Email: goksue@ebrd.com

Μ Για την ΕΤΕ Mr.Massimo Congolani Deputy Head of Division European Investment Bank 100, boulevard Konrad Adenauer L 2950 Luxembourg

Τηλ: +352 621168695 Φαξ: +352437967487 Email: m.cingolani@eib.org

IV.Γενικό Θέματα

(α) Όλοι οι όροι με κεφαλαία που χρησιμοποιούνται στην παρούσα έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στους Γενικούς Όρους, όπως οι τελευταίοι ισχύουν κατά την έναρξη της ισχύος της παρούσας Συμφωνίας Προσχώρησης.

(β) Σε περίπτωση διαφορών, ασυμφωνιών και/ή αντιφάσεων μεταξύ των όρων των Γενικών Όρων, της Συμφωνίας Προσχώρησης και/ή τυχόν Μηχανισμού Συνεισφοράς, τα έγγραφα θα υπερισχύουν με την ακόλουθη σειρά: (i) Γενικοί Όροι, (ii) η παρούσα Συμφωνία Προσχώρησης, και (iii) ο Μηχανισμός Συνεισφοράς.

(Υ) Τυχόν διαφωνίες που ενδεχομένως ανακύψουν από την παρούσα ή σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία Προσχώρησης θα επιλύονται σύμφωνα με τους όρους της Ενότητας VI των Γενικών Όρων.

(δ) Η παρούσα Συμφωνία Προσχώρησης θα υπογράφει. Θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η Ελληνική Κυβέρνηση θα έχει ενημερώσει τα λοιπά Μέρη ότι έχουν εκπληρωθεί οι εθνικές νομικές διαδικασίες που απαιτού\πται για την έναρξη της ισχύος της.

Υπογράφεται στην Αγγλική γλώσσα, σε τρία πρωτότυπα αντίγραφα, ένα για το κάθε Μέρος,

Κυβέρνηση της Ελλάδας

Όνομα:

Θέση:.

Ημερομηνία:

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης

Όνομα: Richard Jones

Θέση: Διευθυντής, Μονάδα Επίσημης Συγχρηματοδότησης, ΕΤΑΑ Ημερομηνία:

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Όνομα: Massimo Cingolani

Θέση: Αναπληρωτής Δ/ντης Τομέα, ΕΤΕ

Ημερομηνία:

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Όνομα: Carolina Vento Sanchez Θέση: Νομική Σύμβουλος Ημερομηνία:

/Παράρτημα 1

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ Στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων

[ΕΠΙΣΤΟΛΟΧΑΡΤΟ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΟΣ]

Κον Horst Reinbenbach

Αντιπρόεδρο, Τομέα Διαχείρισης Κινδύνων, Ανθρώπινων Πόρων, Πυρηνικής Ασφάλειας & Επίσημης Συγχρηματοδότησης Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης One Exchange Square London EC2A 2JN

Ημερομηνία:

Αγαπητή Κα/Κε [ ],

Αναφερόμενος στην Συμφωνία Προσχώρησης στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων (το 'Ταμείο') μεταξύ της [όνομα χώρας/νομικού προσώπου], της: ΕΤΑΑ και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, που ισχύει από [ημερομηνία].

[,ΣΗΜΕΙΩΣΗ (προς διαγραφή): εάν ο Μηχανισμός Συνεισφοράς αναφέρεται σε μία αύξηση της Συνεισφοράς, τότε το ακόλουθο κείμενο θα πρέπει επίσης να εισαχθεί εδώ, χωριζόμενο με κόμμα από την αναφορά στην Συμφωνία Προσχώρησης, 'την ή τους Μηχανισμούς Συνεισφοράς μας με ημερομηνία [...], [...] και [...]/]

Είμαι στην ευχάρισιη θέση να σας ενημερώσω ότι η [όνομα χώρας/νομικού προσώπου] επιθυμεί να [πραγματοποιήσει μία Συνεισφορά] Ή [αυξήσει την Συνεισφορά της] στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων (το 'Ταμείο') [ανερχόμενη σε] Ή [κατά] ένα συνολικό ποσό [ ] [Ευρώ] [άλλου ελεύθερα μετατρέψιμου νομίσματος].

Η Συνεισφορά θα καταβληθεί τοις μετρητοϊς, σε [Ευρώ] [άλλο ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα] [εφ'άπαξ με την λήψη τιμολογίου από την ΕΤΑΑ] Ή [σε[χχ] δόσεις, [ποσού] εκόοτης, κατά τις [ημερομηνίες/περιόδους, π.χ. τριμηνιαίως στις..,] [με την λήψη του σχετικού τιμολογίου/βεβαίωσης είσπραξης από την ΕΤΑΑ].

Η Συνεισφορά θα καταβληθεί στον λογαριασμό του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου

Δυτικών Βαλκανίων, με αριθμό λογαριασμού [ ], SWIFT Code [ ], στην [ ] Τράπεζα, [Διεύθυνση].

Επιβεβαιώνω ότι οι όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στους Γενικούς Όρους του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου Δυτικών Βαλκανίων (στους 'Γενικούς Όρους')· Η [άνομο χώρος/ νομικού προσώπου] αναγνωρίζει ότι ο παρών Μηχανισμός Συνεισφοράς υπόκειται πλήρως στους όρους και τις συνθήκες των Γενικών Όρων, οι οποίοι καθίστανται τμήμα της δια της αναφοράς τους.

Ειλικρινά δικός σας,

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΤΟΥ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

 

Ημερομηνία: 7 Νοεμβρίου 20.06,

Όπως ακολούθως τροποποιήθηκαν στις 2 Οκτωβρίου 2009

 

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

 

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

ΕΠΕΙΔΗ

Α. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (εφεξής 'ΕΤΑΑ') δημιουργήθηκε δυνάμει της από 29 Μαΐου 199D Συμφωνίας Σύστασης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (της 'Συμφωνίας Σύστασης της ΕΤΑΑΟ για να παρέχει συνδρομή σε ορισμένα μέλη της ΕΤΑΑ που είναι χώρες αποδέκτες και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εφεξής 'ΕΤΕ') δημιουργήθηκε το 1958 από την Συνθήκη της Ρώμης με την οποία ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Β. Από την έναρξη της δραστηριοποίησής της, η ΕΤΑΑ έχει βοηθήσει στη μετάβαση των οικονομιών σε οικονομίες προσανατολιζόμενες προς τις απαιτήσεις της αγοράς, υποστηρίζοντας την ανάπτυξη υποδομών, τις διαδικασίες ιδιωτικοποίησης σε διάφορους τομείς, την ενίσχυση των χρηματοοικονομικών συστημάτων και την οικοδόμηση θεσμικών υποδομών στα Δυτικά Βαλκάνια.

Γ. Η ΕΤΑΑ είναι εξουσιοδοτημένη σύμφωνα με το Άρθρο 20.1(viii) της Συμφωνίας Σύστασης της ΕΤΑΑ να συνάπτει με νομικά πρόσωπα του δημοσίου ή του ιδιωτικού τομέα συμφωνίες συνεργασίας, δυνάμει των οποίων η ΕΤΑΑ θα διαχειρίζεται τα κεφάλαια που θα παρέχουν αυτά τα νομικά πρόσωπα για σκοπούς που συνάδουν με τον σκοπό και τις λειτουργίες της ΕΤΑΑ.

Δ. Η ίδρυση ενός ταμείου συνεργασίας με την επωνυμία 'Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων' εγκρίθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2006 από το Δ.Σ. της ΕΤΑΑ και μία κατάσταση γενικών όρων για την διαχείριση αυτού του ταμείου συνεργασίας εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο (αντίστοιχα το 'ΤΔΒ' και οι 'Αρχικοί Γενικοί Όροι').

Ε. Σκοπός της ίδρυσής του ήταν το ΤΔΒ, μαζί με άλλους διαχειριζόμενους από την ΕΤΑΑ πόρους και πρωτοβουλίες με επίκεντρο τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, να παίξει βασικό ρόλο στην απελευθέρωση του δυναμικού αυτών των χωρών κατά τη μετάβασή τους σε οικονομίες προσανατολιζόμενες προς τις απαιτήσεις της αγοράς και, μέσω επενδυτικών προγραμμάτων και ενίσχυσης δυναμικού, να βοηθήσει στην ανακούφιση από την φτώχεια σε αυτές τις χώρες.

ΣΤ. Τον Φεβρουάριο του 2008, η ΕΤΑΑ, η ΕΤΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής 'η Επιτροπή') και η Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης (εφεξής 'ΤΑ.ΣΕ'), (από κοινού καλούμενες στην παρούσα 'Οργανισμοί Εταίροι' και κάθε μία ' Οργανισμός Εταίρος'), συμφώνησαν στην σύσταση ενός Επενδυτικού Πλαισίου Δυτικών Βαλκανίων (εφεξής καλούμενου ΈΙΊΔΒ') με σκοπό την ενίσχυση της εναρμόνισης και της συνεργασίας στις επενδύσεις για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των Δυτικών Βαλκανίων. Η πρωτοβουλία της σύστασης του ΕΠΔΒ καλωσορίστηκε από το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (εφεξής ’ECOFIN') της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Μάιο του 2008 και ακολούθως έλαβε την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2008.

Ζ. Για την επίτευξη των στόχων του ΕΙΊΔΒ, οι ΟργανισμοίΕταίροι συνέστησαν μία Ενιαία Χρηματοδοτική Διευκόλυνση (εφεξής ΈΧΔ') και μία Ενιαία Δανειακή Διευκόλυνση (εφεξής 'ΕΔΔ'), ώστε να προσφέρουν ένα ολοκληρωμένο χρηματοδοτικό πακέτο επιχορηγήσεων και δανείων σε υποστήριξη υποδομών προτεραιότητας και άλλων τομέων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Οι Όροι Αναφοράς ΕΧΔ της ΕΧΔ επισυνάπτονται στους παρόντες Γενικούς Όρους (εφεξής Όροι Αναφοράς ΕΧΔ'). Η ΕΧΔ θα περιλαμβάνει πόρους που θα διαθέσουν οι ΟργανισμοίΕταίροι καθώς και πόρους που θα διαθέσουν τα κράτηδωρητές. Οι πόροι αυτοί που θα διατεθούν από τα κράτηδωρητές θα συγκεντρωθούν και θα διοικούνται σε ένα κοινό ταμείο συνεργασίας.

Η. Υπό το πρίσμα των στόχων του ΤΔΒ και της επιτυχούς του εμπειρίας στην προσέλκυση και διαχείριση πόρων δωρητών για την χρηματοδότηση έργων στα Δυτικά Βαλκάνια, αποφασίστηκε από τους ΟργανισμοΰςΕταίρους ότι το ΤΔΒ θα ήταν καταλληλότερο να αποτελέσει την πλατφόρμα για την συγκέντρωση και διαχείριση πόρων προσφερόμενων από δωρητές ως τμήμα της ΕΧΔ υπό την συνδιαχείριση των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ (εφεξής 'Διαχειριστριών' και η κάθε μία τους 'Διαχειρίστρια'). Η ενίσχυση και η ένταξη του ΤΔΒ στην ΕΧΔ ως ένα από τα όργανά της θα ενισχύσει επίσης τον ρόλο του ΤΔΒ, όπως αρχικά είχε προβλεφθεί και διατυπωθεί στην παράγραφο Ε του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων.

Θ. Συνεπώς, οι Αρχικοί Γενικοί Όροι τροποποιούνται με το παρόν και το ΤΔΒ μετονομάζεται πλέον σε 'Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο Δυτικών Βαλκανίων' (εφεξής 'Ταμείο') με την ομόφωνη συμφωνία της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων, της ΕΤΑΑ και της ΕΤΕ, όπου αυτή η τροποποίηση θα ισχύσει από 8ης Δεκεμβρίου 2009 (εφεξής Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος', ενώ οι κατ'αυτόν τον τρόπο τροποποιούμενοι Αρχικοί Γενικοί Όροι θα καλούνται εφεξής 'Γενικοί Όροι')·

ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, η ΕΤΑΑ και η ΕΤΕ αποδέχτηκαν να διαχειρίζονται από κοινού το Ταμείου, σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Όρους.

I. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 1.01.Ορισμοί

Στους παρόντες Γενικούς Όρους οι ακολούθως προσδιοριζόμενοι όροι και εκφράσεις θα έχουν την έννοια που τους αποδίδεται, εκτός εάν το νόημα του κειμένου απαιτεί διαφορετική ερμηνεία:

(α) 'Συμφωνία Προσχώρησης' σημαίνει την συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ κάθε Συνεισφέροντος, της ΕΤΑΑ και της ΕΤΕ, βάσει της οποίας τα μέρη θα συμφωνούν ότι οι Γενικοί Όροι θα διέπουν την διαχείριση του Ταμείου.

(β) 'Συμφωνία Σύστασης της ΕΤΑΑ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο απην παράγραφο Α του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων.

(γ) 'Συνέλευση των Συνεισφερόντων' σημαίνει την Συνέλευση που περιγράφεται στην υποπαράγραφο 3.03 των παρόντων Γενικών Όρων.

(δ) 'Πρόεδρος της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην υποπαράγραφο 3.03 των παρόντων Γενικών Όρων.

(ε) 'ΤΑΣΕ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο ΣΓ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων.

(στ) Επιτροπή' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο ΓΓ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων.

(ζ) 'Συνεισφορά ή Συνεισφορές' σημαίνει τους πόρους που θα εισφερθούν στο Ταμείο, σε μη επιστρεπτέα βάση, με την προϋπόθεση της σύναψης Μηχανισμού Συνεισφοράς και που θα διέπονται από τους όρους που ορίζονται στο παρόν έγγραφο,.

(η) 'Συνεισφέρων ή Συνεισφέροντες' σημαίνει κάθε φορέα του δημοσίου, διμερή χρηματοπιστωτικό οργανισμό ενός κράτους μέλους της ΕΤΑΑ ή κάθε διεθνή διακυβερνητικό οργανισμό που έχει πραγματοποιήσει Συνεισφορά στο Ταμείο,

(θ) 'Μηχανισμός Συνεισφοράς' σημαίνει την έγγραφη συνεννόηση ή συμφωνία, που θα συναφθεί μεταξύ ενός Συνεισφέροντος και της ΕΤΑΑ, όπου θα προσδιορίζεται το ποσό που αναλαμβάνει να εισφέρει ο Συνεισφέρων, το νόμισμα αυτής της Συνεισφοράς, τον τρόπο πραγματοποίησης των σχετικών πληρωμών στον Λογαριασμό του Ταμείου και όπου μπορεί να ρυθμίζονται εκείνα τα άλλα διαδικαστικά ζητήματα που ενδεχομένως προβλέπονται ή επιτρέπονται από τους Γενικούς Όρους, και η οποία θα έχει τη μορφή του υποδείγματος που επισυνάπτεται στην Συμφωνία Προσχώρησης, (ι) 'ΕΤΑΑ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο οτην παράγραφο Α του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ια) 'ECOFIN' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο ΣΤ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιβ) Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Θ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιγ) 'ΕΤΕ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Α του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιδ) 'Ταμείο' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Θ του Προοιμίου των παρόντων Γ ενικών Όρων,

(ιε) 'Λογαριασμός του Ταμείου' σημαίνει τον τραπεζικό λογαριασμό που θα ανοιχθεί και θα τηρείται από την ΕΤΑΑ, στον οποίο θα μεταβιβάζονται από τους Συνεισφέροντες όλες οι Συνεισφορές στο Ταμείου και από τον οποίο η ΕΤΑΑ θα εκταμιεύει τους πόρους του Ταμείου, όπως απαιτείται,

(ιστ) 'Πόροι του Ταμείου' σημαίνει τις Συνεισφορές που πραγματοποιούνται ατοΤαμείου και περιγράφονται στην υποπαράγραφο 2.01 των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιζ) 'Γενικοί Όροι' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Θ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιη) Αρχικοί Γενικοί Όροι' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Δ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(ιθ) ΈΧΔ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Ζ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κ) 'Όροι Αναφοράς ΕΧΔ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Ζ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κα) ΈΔΔ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Ζ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κβ) 'Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός' σημαίνει, για τους σκοπούς των παρόντων Γενικών Όρων, τον χρηματοπιστωτικό οργανισμό οτον οποίο έχει ανατεθεί από την Συντονιστική Επιτροπή η υλοποίηση ενός προγράμματος που έχει εγκριθεί από την Συντονιστική Επιτροπή (ή την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση), και στον οποίο θα μεταφερθούν Πόροι του Ταμείου, με την προϋπόθεση των όρων (που θα συνάδουν με τους παρόντες Γενικούς Όρους) μίας συμφωνίας που θα συναφθεί μεταξύ της ΕΤΑΑ, με την σύμφωνη γνώμη της ΕΤΕ, και του συγκεκριμένου χρηματοπιστωτικού οργανισμού για τους σκοπούς της υλοποίησης του συγκεκριμένου προγράμματος,

(κγ) 'Διαχειρϊστρια ή Διαχειρΐστριες' θα έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο Η του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κδ) ΌργανισμόςΕταίρος ή ΟργανισμοίΕταίροι' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην Παράγραφο ΣΤ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κε) Όμάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων' σημαίνει την Ομάδα των Χρηματοδοτών Προγραμμάτων, όπως ο όρος περιγράφεται στους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ,

(κστ) 'Συντονιστική Επιτροπή' σημαίνει την συντονιστική επιτροπή, όπως ο όρος περιγράφεται στους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ,

(κζ) 'ΤΔΒ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο σιην παράγραφο Δ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

(κη) 'Λογαριασμός ΤΔΒ' σημαίνει τον τραπεζικό λογαριασμό που τηρεί η ΕΤΑΑ και περιέχει τους Πόρους του ΤΔΒ,

(κθ) 'Πόροι ΤΔΒ' σημαίνει τις Συνεισφορές που έχουν πραγματοποιηθεί στο ΤΔΒ πριν από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος,

(λ) ΈΠΔΒ' έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο στην παράγραφο ΣΤ του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων,

1.2Σκοπός του Ταμείου

(α) Σκοπός του Ταμείου είναι η χρήση των Πόρων του Ταμείου εντός του πλαισίου της ΕΧΔ ως εξής:

(ϊ) για την παροχή υποστήριξης με διάφορες μορφές, όπως περιγράφεται στους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ, σε υποστήριξη προγραμμάτων που θα εγκρίνονται από την Συντονιστική Επιτροπή ή την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση, και που θα τελούν υπό την διαχείριση και/ή εποπτεία ενός από τους ΟργανισμούςΕταίρους,

(ϋ) για εκείνες τις λοιπές δραστηριότητες που η Συντονιστική Επιτροπή ή η Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση, εκάστοτε θα

\εγκρίνουν κατόπιν εισηγήαεως της Ομάδας Χρηματοδοτών Προ

Iγραμμάτων,

σχετικά με προγράμματα στα Δυτικά Βαλκάνια που θα επικεντρώνονται στους ακόλουθους τομείς:

ανάπτυξη υποδομών: το Ταμείο θα βοηθά στην ανάπτυξη επενδύσεων υποδομών, μεταξύ άλλων για την διευρυμένη παροχή προσιτών βασικών υπηρεσιών όπως οι υπηρεσίες παροχής ύδατος, ηλεκτρισμού, μεταφορών και επικοινωνιών, καθώς και κοινωνικών υπηρεσιών,

προαγωγή ιδιωτικής επιχειρηματικής πρωτοβουλίας, ιδιαίτερα στον τομέα των ΜΜΕ και μικροεπιχειρήσεων: αυτή η προσπάθεια θα επικεντρώνεται στην ενίσχυση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και συμβουλευτικές υπηρεσίες για επιχειρήσεις, με αναγνώριση του σημαντικού συνδέσμου μεταξύ της δημιουργίας θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα και της μείωσης της φτώχειας. Θα υποστηρίζονται επίσης δραστηριότητες προσέγγισης εκτός δομών, μεταξύ άλλων για γυναίκες επιχειρηματίες,

ενίσχυση του χρηματοπιστωτικού τομέα: αυτή η προσπάθεια θα επικεντρώνεται στην περαιτέρω ενίσχυση των δυνατοτήτων των χρηματοπιστωτικών οργανισμών για την διεύρυνση της πρόσβασης του ιδιωτικού τομέα σε χρηματοδότηση,

προαγωγή περιβαλλοντικής βελτίωσης: το Ταμείο μπορεί να υποστηρίζει επενδύσεις για την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ενεργειακής αποδοτικότητας και προγραμμάτων ανανεώσιμης ενέργειας. Οι δραστηριότητες του Ταμείου θα λαμβάνουν υπόψη το φυσικό περιβάλλον, θέματα που αφορούν τις κοινότητες, εργασιακά πρότυπα κλπ. που θα προβλέπονται στις περιβαλλοντικές πολιτικές των ΟργανισμώνΕταΐρων, και

(β) Προτάσεις για προγράμματα, χρηματοδοτούμενα από τους Πόρους του Ταμείου, θα υποβάλλονται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων στην Συντονιστική Επιτροπή σύμφωνα με τους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ. Η χρήση των Πόρων του Ταμείου για την χρηματοδότηση αυτών των προγραμμάτων θα υπόκειται σε σχετική απόφαση που θα λαμβάνεται, κατά περίπτωση, από την Συντονιστική Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία λήψης αποφάσεων που ορίζεται στους Ορους Αναφοράς ΕΧΔ, ή, όταν αυτό προβλέπεται από τους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ, από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, σύμφωνα με την διαδικασία λήψης αyj ποφάσεων που ορίζεται στην υποπαράγραφο 3.03 (ιβ).

 (γ) Οι Πόροι του Ταμείου θα χρησιμοποιούνται επίσης για την πληρωμή των "διοικητικών αμοιβών σύμφωνα με την υποπαράγραφο 3.05 των παρόντων Γενικών Όρων καθώς και τα έξοδα άνακτησης σύμφωνα με την υποπαράγραφο 3.04(γ).

1.3.Εφαρμογή Γενικών Όρων

(α) Από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος, η λειτουργία του Ταμείου και των Πόρων του Ταμείου θα διέπεται από τους παρόντες Γενικούς Όρους, και αυτοί οι Πόροι του Ταμείου θα εισπράττονται, διοικούνται, χρησιμοποιούνται και διατίθενται σύμφωνα με τους παρόντες Γ ενικούς Όρους. Κανένα από τα περιεχόμενα των Γενικών Όρων δεν θα ακυρώνει οποιαδήποτε πράξη που έχει νόμιμα εκτελεστεί ή αναληφθεί από την ΕΤΑΑ κατά την διαχείριση και χρήση των Πόρων του ΤΔΒ σύμφωνα με τους Αρχικούς Γενικούς Όρους. Οι Γενικοί Όροι μπορεί να συμπληρώνονται από Διαδικασίες και Οδηγίες Εφαρμογής που θα υιοθετούνται από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων με την συμφωνία των Διαχειριστριών. Χωρίς να θίγονται τα ανωτέρω, σε περίπτωση που διαπιστώνονται διαφορές ή ασυμφωνίες μεταξύ των διατάξεων των Γενικών Όρων και των διατάξεων τυχόν συμπληρωματικών Διαδικασιών και/ή Οδηγιών Εφαρμογής που θα υιοθετηθούν από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, θα υπερισχύουν οι Γενικοί Όροι.

(β) Κάθε Συνεισφέρων θα συνάπτει με τις Διαχειρϊστριες του Ταμείου μία Συμφωνία Προσχώρησης κατά τον χρόνο της πρώτης Συνεισφοράς του στο Ταμείο. Οι Συνεισφέροντες που μεταφέρονται από το ΤΔΒ θα συνάψουν μία Συμφωνία Προσχώρησης το συντομότερο πρακτικά δυνατό μετά την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος, αλλά πριν τη μεταφορά των Πόρων του ΤΔΒ στον Λογαριασμό του Ταμείου από την ΕΤΑΑ. Η σύναψη της Συμφωνίας Προσχώρησης θα αποτελεί προϋπόθεση γιά την πραγματοποίηση Συνεισφοράς στο Ταμείο και την συμμετοχή στο Ταμείο.

II.ΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ

2.01 Πόροι του Ταμείου

Οι Πόροι του Ταμείου θα αποτελούνται από:

(α) το συνολικό ποσό των Πόρων του ΤΔΒ, που θα έχουν καταβληθεί πριν από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος και θα είναι διαθέσιμοι (δηλαδή δεν θα έχουν δεσμευθεί σε συγκεκριμένο πρόγραμμα και/ή δεν θα έχουν εκταμιευθεί) στον Λογαριασμό του ΤΔΒ, το οποίο θα μεταφερθεί από την ΕΤΑΑ στον Λογαριασμό του Τα

 (β) τις συνεισφορές των Συνεισφερόντων που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις κατωτέρω υποπαραγράφους 2.02 και 2.03 κατά την Ημερομηνία Έναρξης 7Ισχύος ή μετά από αυτήν,

(γ) τα έσοδα που θα αποκομίζονται, εάν υπάρξουν, από τις δραστηριότητες του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επένδυσης των Πόρων του Ταμείου σύμφωνα με την υποπαράγραφο 3.06, και

(δ) τα ποσά που θα ανακτώνται με τις διαδικασίες της κατωτέρω υηοπαρογράφου 3.04(γ), και

2.2.Συνεισφορές

(α) Με την προϋπόθεση των διατάξεων των υποπαραγράφων 1.03(β) και 2.02(β), οποιοσδήποτε Συνεισφέρων μπορεί να πραγματοποιεί Συνεισφορές στο Ταμείο. Τα σχετικά κεφάλαια θα εισφέρονται ακολούθως ενός Μηχανισμού Συνεισφοράς.

(β) Για να συμμετέχει πλήρως στην λειτουργία του Ταμείου, το ελάχιστο ποσό Συνεισφοράς στο Ταμείο για κάθε Συνεισφέροντα θα είναι τουλάχιστον 500.000 Ευρώ. Κατ'εξαίρεση, οι τρέχοντες συνεισφέροντες του ΤΔΒ θα καταστούν αυτομάτως Συνεισφέροντες του Ταμείου κατά την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος και το αρχικό ποσό της Συνεισφοράς τους στο Ταμείο θα προσδιοριστεί δια της κατανομής του συνολικού ποσού των υπαρχόντων και διαθέσιμων Πόρων του ΤΔΒ (δηλαδή, που δεν θα έχουν δεσμευθεΐ σε συγκεκριμένο πρόγραμμα και/ή εκταμιευθεί) στον Λογαριασμό του ΤΔΒ αναλογικά βάσατης αξίας της εισφοράς ή των εισφορών που είχαν πραγματοποιήσει αυτοί οι συνεισφέροντες στο ΤΔΒ πριν από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος. Το συνολικό ποσό της εισφοράς ενός Συνεισφέροντος στους Πόρους του ΤΔΒ θα περιλαμβάνει το πλήρες ποσό της εισφοράς του στο ΤΔΒ, ακόμη και σε περίπτωση που η πληρωμή ορισμένων ή όλων των δόσεων της σχετικής εισφοράς στο ΤΔΒ δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί στον Λογαριασμό του ΤΔΒ πριν από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος. Από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος, η πληρωμή αυτού ή αυτών των μεριδίων θα πραγματοποιείται στον Λογαριασμό του Ταμείου, όπως και όταν τα σχετικά ποσά καθίστανται πληρωτέα σύμφωνα με τον έγκυρο μηχανισμό εισφοράς στο ΤΔΒ που είχε συμφωνηθεϊ μεταξύ του Συνεισφέροντος και της ΕΤΑΑ.

(γ) Όπως προβλέπεται στην Ενότητα V κατωτέρω, σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των διατάξεων των Γενικών Όρων και των διατάξεων ενός Μηχανισμού Συνεισφοράς, θα υπερισχύουν οι Γενικοί Όροι.

(δ) Προβλέπεται ότι κάθε Συνεισφορά που θα πραγματοποιείται οτο ΕΔΤΔΒ, που διαδέχεται το ΤΔΒ, θα είναι επιλέξιμη για 'ΔΑΒ' (Δημόσια Αναπτυξιακή Βοήθεια). Οι Διαχειρίστριες θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν την σχετική επικύρωση του ΟΟΣΑ.

(ε) Ένας Συνεισφέρων μπορεί, οποιαδήποτε στιγμή, να αυξάνει το ποσό της Συνεισφοράς του. Οι διατάξεις των Γενικών Όρων περί της Συνεισφοράς θα ισχύουν εξίσου για τυχόν πρόσθετα ποσά που θα εισφέρονται κατ'αυτόν τον τρόπο.

2.3.Καταβολή των Συνεισφορών

(α) Κάθε Συνεισφορά θα είναι εκφρασμένη σε Ευρώ ή σε οποιοδήποτε άλλο ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα και θα μεταβιβάζεται στον Λογαριασμό του Ταμείου. Πληρωμές μπορούν να πραγματοποιούνται (ΐ) εφ'άπαξ, ή (ϋ) σε τακτικές όπως θα ορίζεται στον σχετικό Μηχανισμό Συνεισφοράς, με την προϋπόθεση του δικαιώματος της ΕΤΑΑ να ζητήσει επιτάχυνση της ή των πληρωμών σε περίπτωση που αυτό απαιτηθεί από τις υποχρεώσεις που θα έχει αναλάβει το Ταμείο.

(β) Όλες οι πληρωμές που δεν θα πραγματοποιούνται σε Ευρώ θα μετατρέπονται με την είσπραξή τους σε Ευρώ και το ποσό σε Ευρώ που θα εισπράττεται κατ'αυτόν τον τρόπο θα θεωρείται ότι αποτελεί το ποσό της σχετικής Συνεισφοράς.

2.4.Διαχωρισμός των Πόρων

(α) Οι Πόροι του Ταμείου θα τηρούνται ξεχωριστά από τους συνήθεις κεφαλαιακούς πόρους της ΕΤΑΑ και από τους πόρους των Ειδικών Ταμείων της ΕΤΑΑ, όπως οι όροι αυτοί ορίζονται ή αναφέρονται στην Συμφωνία Σύστασης της ΕΤΑΑ.

(β) Σε καμία περίπτωση δεν θα χρεώνονται ούτε θα χρησιμοποιούνται οι συνήθεις κεφαλαιακοί πόροι της ΕΤΑΑ ή οι πόροι των Ειδικών Ταμείων της ΕΤΑΑ για την ικανοποίηση τυχόν ζημιών ή υποχρεώσεων που θα ανακύπτουν από την λειτουργία των επιχειρήσεων ή άλλων δραστηριοτήτων για τις οποίες θα χρησιμοποιούνται ή θα δεσμεύονται αρχικά Πόροι του Ταμείου.

 

III.ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ

3.1.Γενικές Αρχές Διακυβέρνησης

(α) Όπως σημειώνεται στην παράγραφο Η του Προοιμίου των παρόντων Γενικών Όρων, το Ταμείο θα αποτελέσει τμήμα της ΕΧΔ, που συνιστά αναπόσπαστο τμήμα του ΕΠΔΒ.

(β) Το Ταμείο δεν έχει αυτοτελή νομική υπόσταση και θα είναι διοικούμενο και διαχειριζόμενο από τις ΕΤΑΑ και ΕΤΕ εκ μέρους των Συνεισφερόντων, σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Όρους και υπό την εποπτεία της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων.

(γ) Στις περιπτώσεις που η ΕΤΑΑ δεν ενεργεί ως Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός για την υλοποίηση προγράμματος υποσιηριζόμενου από τους Πόρους του Ταμείου, κατόπιν εγκρΐσεως της Συντονιστικής Επιτροπής ή, όπου αυτό απαιτείται σύμφωνα με τους Όρους Αναφοράς της ΕΧΔ, της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων, τότε θα μεταβιβάζει το εγκεκριμένο ποσό των Πόρων του Ταμείου στον Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικό Οργανισμό. Η συμφωνία μεταξύ της ΕΤΑΑ, με την σύμφωνη γνώμη της ΕΤΕ, και του Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικού Οργανισμού η οποία θα περιλαμβάνει τους όρους βάσει των οποίων θα πραγματοποιείται αυτή η μεταβίβαση των Πόρων του Ταμείου, θα προβλέπει ρητώς ότι η ΕΤΑΑ (και η ΕΤΕ, εάν επίσης δεν είναι Επικεφαλής Χρηματοδοτικός Οργανισμός) δεν θα

(ΐ) είναι υπεύθυνη ούτε υπόλογη για την υλοποίηση του προγράμματος και/ή την χρήση και την λογοδότηση σχετικά με την χρήση των Πόρων του Ταμείου, ούτε

(ϋ) θα είναι υπόλογη έναντι οποιουδήποτε ΟργανισμούΕταίρου (συμπεριλαμβανομένου του Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικού Οργανισμού), Συνεισφέροντος ή τρίτου μέρους για τυχόν απώλεια, ζημία ή βλάβη που ενδεχομένως προκληθεί ως αποτέλεσμα ή σε σχέση με την υλοποίηση του υποστηριζόμενου προγράμματος και την χρήση των Πόρων του Ταμείου,

πέραν των όσων ρητώς συμφωνούνται και προβλέπονται στους παρόντες Γενικούς Όρους.

3.2,Συντονιστική Επιτροπή και Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων

Τα όργανα διοίκησης της ΕΧΔ είναι η Συντονιστική Επιτροπή και η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων.

(α) Η Συντονιστική Επιτροπή θα αποτελείται από μέχρι δύο (2) εκπροσώπους από έκαστη από τις ΕΚ, ΕΤΑΑ, ΕΤΕ, ΤΑΣΕ και από κάθε Συνεισφέροντα στο Ταμείο. Μία λεπτομερής περιγραφή των Όρων Αναφοράς της Συντονιστικής Επιτροπής δίνεται στους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ.

(β) Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής και από έκαστο εταίρο Διεθνή Χρηματοπιστωτικό Οργανισμό και έκαστο από τους διμερείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς των κρατών μελών της ΕΕ ή τις αναπτυξιακές υπηρεσίες των Συνεισφερόντων του ΕΔΤΔΒ που συμμετέχουν επί ίσοις όροις με τις ΕΤΑΑ, ΕΤΕ και ΤΑΣΕ και συμμορφώνονται με τις αρχές της ΕΧΔ. Μία λεπτομερής περιγραφή των Όρων Αναφοράς της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων δίνεται στους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ.

3.3.Η Συνέλευση των Συνεισφερόντων

(α) Η Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα περιλαμβάνει τους εκπροσώπους των Συνεισφερόντων. Τα μέλη της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα είναι μέλη της Συντονιστικής Επιτροπής.

(β) Η Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα:

(ϊ) προσδιορίζει, στον βαθμό που συνάδει με τους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ και τους παρόντες Γενικούς Όρους, τις βασικές κατευθύνσεις του Ταμείού,

(ϋ) στο πλαίσιο του φόρουμ της Συντονιστικής Επιτροπής, θα εγκρίνει προγράμματα προς χρηματοδότηση από τους Πόρους του Ταμείου όταν αυτό απαιτείται από τους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ σύμφωνα με την διαδικασία λήψης αποφάσεων που περιγράφεται στην υποπαράγραφο 3.03(ιβ) κατωτέρω,

(ίϊί) παρακολουθεί την πληρωμή των Συνεισφορών που έχουν δεσμευθεί στο Ταμείο, σε σχέση με την υλοποίηση των προγραμμάτων των οποίων η υποστήριξη με Πόρους του Ταμείου έχει εγκριθεί από την Συντονιστική Επιτροπή ή την ίδια την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση,

(ϊν) αποφασίζει για τα μέτρα που θα λαμβάνονται, κατ'εφαρμογή της υποπαραγράφου 3.03(ιδ) κατωτέρω,

(ν) ελέγχει την αποτελεσματικότητα των χρηματοδοτούμενων με Πόρους του Ταμείου προγραμμάτων,

(νί) εγκρίνει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του Ταμείου,

(νϊϊ) ελέγχει τις εκταμιεύσεις από το Ταμείο, συμπεριλαμβανομένων των οριστικών εκταμιεύσεων από το Ταμείο ή της ακύρωσης τυχόν Μηχανισμού Συνεισφοράς και/ή την εκκαθάριση του Ταμείου, και

(νϋί) λαμβάνει αποφάσεις όπως προβλέπεται στην υποπαράγραφο 3.03(ιστ) κατωτέρω.

(γ) Με την προϋπόθεση των διατάξεων της υποπαραγράφου 2.02(β), κάθε Συνεισφέρων θα έχει το δικαίωμα να εκπροσωπείται στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου για να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της, με την προϋπόθεση ότι αυτός ο Συνεισφέρων θα έχει εκπληρώσει κατά την ημερομηνία της συνεδρίασης της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων του Ταμείου τις υποχρεώσεις του βάσει του ή των Μηχανισμών Συνεισφοράς του.

(δ) Κάθε εκπρόσωπος Συνεισφέροντος στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα παρέχει τις υπηρεσίες του οτον αντίστοιχο Συνεισφέροντα χωρίς αμοιβή από το Ταμείο. Κάθε εκπρόσωπος μπορεί να συνοδεύεται από συμβούλους, που επίσης θα παρέχουν τις υπηρεσίες τους χωρίς αμοιβή από το Ταμείο. Οι συμμετέχοντες στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα καλύπτουν τα έξοδα της συμμετοχής τους. Ένα άτομο μπορεί συγχρόνως να εκπροσωπεί παραπάνω από έναν Συνεισφέροντα στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου, κατόπιν σχετικής συμφωνίας των ενδιαφερόμενων Συνεισφερόντων που θα έχει γνωστοποιηθεί εγγράφως στις Διαχειρίστριες πριν από την συνεδρίαση.

(η) Η Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου θα συνεδριάζει τουλάχιστον δύο (2) φορές ετησίως για να εκτελεί τις εργασίες που αναφέρονται στην υποπαράγραφο 3.03(β). Συνήθως, αυτές οι συνεδριάσεις θα πραγματοποιούνται εντός του φόρουμ των συνεδριάσεων της Συντονιστικής Επιτροπής, εκτός εάν απαιτείται διαφορετικά εξαιτίας της προς λήψη απόφασης ή των προς συζήτηση θεμάτων.

(θ) Επιπροσθέτως, η Συνέλευση των Συνεισφερόντων του Ταμείου μπορεί να συνεδριάζει εκτάκτως για να εξετάζει την εφαρμογή του Ταμείου. Αυτές οι συνεδριάσεις της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων μπορούν να συγκαλούνται από τον Πρόεδρο της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων κατόπιν αιτήματος της ΕΤΑΑ, της ΕΤΕ ή Συνεισφερόντων των οποίων οι Συνεισφορές να ανέρχονται στο ένα τρίτο τουλάχιστον του συγκεντρωτικού ποσού του συνόλου των Συνεισφορών στο Ταμείου κατά την ημερομηνία της υποβολής του σχετικού αιτήματος στην ΕΤΑΑ ή την ΕΤΕ.

(ι) Ο Πρόεδρος της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων θα είναι Συνπροεδρεύων της Συντονιστικής Επιτροπής και θα επιλέγεται σύμφωνα με τους Όρους Αναφοράς της ΕΧΔ.

(ια) Η Συνέλευση των Συνεισφερόντων, σε συνεννόηση με τις Διαχειρίστριες, μπορεί να καλεί εκπροσώπους κυβερνήσεων, άλλων φορέων και οργανισμών να παρίστανται στην συζήτηση ειδικών θεμάτων της ημερήσιας διάταξης στις συνε

δριάσεις της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων ως παρατηρητές.

(ιβ) Όπως και όταν απαιτείται, η Συνέλευση των Συνεισφερόντων θα επιδιώκει να λαμβάνει αποφάσεις με την συναίνεση όλων των Συνεισφερόντων που θα παρίστανται στην συνεδρίαση κατά την λήψη της σχετικής απόφασης.

Στις περιπτώσεις που δεν μπορεί να επιτευχθεί γενική συναίνεση, η σχετική απόφαση θα λαμβάνεται από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων με ψηφοφορία. Κάθε Συνεισφέρων θα διαθέτει μία (1) ψήφο. Η απόφαση θα λαμβάνεται εάν μία πλειοψηφία τουλάχιστον 2/3 των Συνεισφερόντων που ψηφίσουν ψηφίσει υπέρ αυτής της απόφασης, με την προϋπόθεση ότι το συνολικό ποσό όλων των Συνεισφορών οπό Ταμείο που θα έχουν γίνει κατά την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος ή μετά από τους Συνεισφέροντες που θα ψηφίσουν υπέρ της απόφασης θα εκπροσωπεί τουλάχιστον τα 2/3 του συνολικού ποσού των Πόρων του Ταμείου (συμπεριλαμβανομένης της αξίας του τμήματος των Πόρων του Ταμείου που έχει ήδη εκταμιευθεί ή που έχει δεσμευθεί χωρίς να έχει ακόμη εκταμιευθεί).

(ιγ) Κατ'εξαίρεση, η Συνέλευση των Συνεισφερόντων μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις σύμφωνα με την διαδικασία λήψεως αποφάσεων που περιγράφεται στην ανωτέρω υποπαράγραφο 3.03(ιβ), βάσει έγγραφων αποφάσεων σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί συνεδρίαση. Μία τέτοια απόφαση θα εγκρίνεται εάν όλοι οι Συνεισφέροντες που δικαιούνται να συμμετάσχουν στην διαδικασία λήψης απόφασης επιβεβαιώσουν εγγράφως την συμφωνία τους με την έγγραφη απόφαση. Θα παραχωρείται μία προθεσμία τουλάχιστον δέκα (10) εργάσιμων ημερών κάθε φορά που θα αποστέλλεται αίτηση απόκρισης. Εάν κάποιος Συνεισφέρων δεν αποκριθεΐ αναφορικά με το θέμα της έγγραφης απόφασης εντός της προθεσμίας που θα έχει οριστεί για τον σκοπό αυτό, τότε η ψήφος του θα υπολογίζεται υπέρ της έγγραφης απόφασης.

(ιδ) Εάν η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων του όπως προβλέπονται στον σχετικό Μηχανισμό Συνεισφοράς από μέρους κάποιου Συνεισφέροντα θεωρείται, κατά την κρίση των Διαχειριστριών, ότι θα παρεμποδίσει ουσιωδώς ή θα θέσει σε κίνδυνο τις εργασίες του Ταμείου, είτε εξολοκλήρου είτε μερικώς, τότε οι Διαχειρίστριες μπορούν να ζητήσουν από τον Πρόεδρο της ανωτέρω Συνέλευσης των Συνεισφερόντων να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων για να εξεταστεί η λήψη κατάλληλων μέτρων.

(ιε) Η ΕΤΑΑ και η ΕΓΕ θα παρίστανται σε όλες τις συνεδριάσεις της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων με την ιδιότητά τους ως διαχειρίστριες του Ταμείου και δεν θα έχουν το δικαίωμα της ψήφου σε αυτές tic συνεδοιάσεκ:.

i(ιστ) Με την προϋπόθεση των διατάξεων της παραγράφου 3.03((ιβ), η Συνέλευ' ση των Συνεισφερόντων του Ταμείου μπορεί να εγκρίνει τους δικούς της κανονισμούς διαδικασίας και οδηγίες. Αυτοί οι κανονισμοί διαδικασίας και οι οδηγίες θα συνόδουν με τους Γενικούς Όρους.

3.4.Διαχείριση και Διεύθυνση του Ταμείου

(α) Η ΕΤΑΑ και η ΕΤΕ θα διαχειρίζονται από κοινού το Ταμείο σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Κανονισμούς. Συγκεκριμένα, με αμοιβαίο συντονισμό, η ΕΤΑΑ και η ΕΤΕ θα εκπληρώνουν τους ρόλους τους ως εξής:

(ί) οι Διαχειρίστριες θα διαθέτουν προσωπικό και άλλους εμπειρογνώμονες της ΕΤΑΑ και της ΕΤΕ με τα απαραίτητα προσόντα και ικανότητες για την διαχείριση του Ταμείου,

(ϋ) η ΕΤΑΑ θα ανοίξει και θα τηρεί τον Λογαριασμό του Ταμείου και θα συντάσσει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του Ταμείου και οι Διαχειρίστριες θα υποβάλλουν προς έγκριση στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτούμενες με τους Πόρους του Ταμείου δραστηριότητες,

(iii) έκαστη από τις Διαχειρίστριες θα συστήσει μία γραμματεία για το Ταμείο στο γραφείο της, και οι δύο γραμματείες θα συντονίζονται μεταξύ τους για την εκτέλεση των ακόλουθων εργασιών:

θα ενεργούν ως σύνδεσμος με τους Συνεισφέροντες, στον βαθμό που απαιτείται για την εκτέλεση των διαχειριστικών τους καθηκόντων,

θα συντονίζονται εντός της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και θα εκτελούν τα συναφή καθήκοντα,

θα ετοιμάζουν τις συνεδριάσεις της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων,

θα υποβάλλουν στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων όλες τις απαραίτητες αναφορές και τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης, συμπεριλαμβανομένης μίας Ετήσιας Έκθεσης, στον βαθμό που αυτές οι αναφορές δεν θα επαναλαμβάνουν το περιεχόμενο των αναφορών και των πληροφοριών που θα παρέχονται μέσω της Συντονιστικής Επιτροπής. Αυτές οι αναφορές, εάν δεν παρέχονται από την Συντονιστική Επιτροπή, θα παρέχουν μία περιεκτική γενική θεώρηση της υλοποίησης των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από τους Πόρους του Ταμείου, ενώ γίνεται θα γίνεται αντιληπτό ότι, σε σχέση με προγράμματα χρηματοδοτούμενα από τους Πόρους του Ταμείου αλλά όπου η ΕΤΑΑ ή η ΕΤΕ δεν έχουν ενεργήσει ως Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός για την υλοποίηση αυτών των προγραμμάτων, οι αναφορές θα περιορίζονται στις πληροφορίες που θα έχουν υποβληθεί στις Διαχειρίστριες από τον Επικεφαλή Χρηματοπιστωτικό Οργανισμό,

θα υποβάλλουν στους Συνεισφέροντες έγγραφες αποφάσεις προς έγκριση και θα ενημερώνουν τους Συνεισφέροντες για τα αποτελέσματα των σχετικών διαδικασιών έγκρισης,

θα εξασφαλίζουν ότι στις σχετικές δημοσιεύσεις των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ, στην επικοινωνία με τις χώρες αποδέκτες, με άλλους φορείς και τα ΜΜΕ, θα δίνεται η αρμόζουσα αναγνώριση στο Ταμείο και τους Συνεισφέροντές του, με την εξαίρεση ότι κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή αυτών των μέτρων αναγνωρισιμότητας, οι Διαχειρίστριες θα λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους το σχετικό μέγεθος των Συνεισφορών κάθε Συνεισφέροντα στο Ταμείο, και

θα εκτελούν εκείνες τις λοιπές λειτουργίες που ενδεχομένως είναι απαραίτητες για την ικανή διεύθυνση του Ταμείου, με την εξαίρεση των λειτουργιών που ανήκουν σιην αρμοδιότητα της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων και δεν τους έχουν ανατεθεί.

(β) Κατά την διαχείριση του Ταμείου και των Πόρων του Ταμείου, η ΕΤΑΑ και η ΕΤΕ θα επιδεικνύουν την ίδια φροντίδα και επιμέλεια που κάθε μία επιδεικνύει κατά την διαχείριση των ιδίων κεφαλαιακών τους πόρων και δεν θα έχουν καμία περαιτέρω σχετική ευθύνη έναντι οποιουδήποτε Συνεισφέροντος. Ούτε η ΕΤΑΑ ούτε η ΕΤΕ θα υποχρεούνται να εκτελέσουν οποιονδήποτε νομικοτεχνικό έλεγχο αναφορικά με οποιοδήποτε πρόγραμμα που λαμβάνει υποστήριξη από τους Πόρους του Ταμείου κατόπιν εγκρίσεως της Συντονιστικής Επιτροπής ή της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση, για το οποίο δεν ενεργεί ως Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός.

(γ) Σε περίπτωση κατάχρησης ή φερόμενης κατάχρησης των Πόρων του Ταμείου που έχουν δεσμευθεί από το Ταμείο, οι Διαχειρίστριες, μετά από διαβουλεύσεις με την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, μπορούν να ενεργοποιούν την διαδικασία ανάκτησης που θα εγκρίνει η Συνέλευση των Συνεισφερόντων σύμφωνα' με τις διατάξεις της ανωτέρω υποπαραγράφου 3.03(ιβ), κατά τρόπο που να συνάδει με την φροντίδα και την επιμέλεια που επιδεικνύονται σε προγράμματα των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ που χρηματοδοτούνται από τους συνήθεις ίδιους κεφαλαιακούς τους πόρους και λαμβανομένων υπόψη τυχόν ανησυχιών, γνωμοδοτήσεων, απόψεων, συστάσεων, συμβουλών της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων. Το κόστος αυτής της διαδικασίας θα χρεώνεται στους Πόρους του Ταμείου, αναλογικά σε κάθε Συνεισφέροντα βάσει του ποσού της Συνεισφοράς του στο Ταμείο ή, σε περίπτωση που οί Πόροι του Ταμείου δεν επαρκούν, θα καλύπτεται ξεχωριστά από όλους τους Συνεισφέροντες, και πάλι αναλογικά βάσει του ποσού των Συνεισφορών τους στο Ταμείο.

(δ) Οι Διαχειρίστριες μπορούν να εγκρίνουν εκείνες τις διαδικασίες λειτουργίας, που θα συμμορφώνονται με τους Γενικούς Όρους, τις οποίες θα θεωρούν απαραίτητες ή κατάλληλες για την αποτελεσματική διοίκηση του Ταμείου.

(ε) Όλες οι επικοινωνίες, οι ειδοποιήσεις και οι γνωστοποιήσεις που απαιτούνται ή επιτρέπονται βάσει των Γενικών Όρων θα αποστέλλονται εγγράφως με το προσφορότερο διαθέσιμο μέσο. Όλες οι επικοινωνίες, οι ειδοποιήσεις και οι γνωστοποιήσεις που απαιτούνται ή επιτρέπονται βάσει των Γενικών Όρων μπορούν να υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις περιπτώσεις που ο Συνεισφέρον και οι Διαχειρίστριες το έχουν ρητώς και εγγράφως συμφωνήσει.

(στ) Τα έγγραφα και το υλικό που θα συγκεντρώνουν οι Διαχειρίστριες σχετικά με κάθε πρόγραμμα που υποβάλλεται προς χρηματοδότηση από το Ταμείο ή σχετικά με τις δραστηριότητες του Ταμείου θα γνωστοποιούνται στους Συνεισφέροντες εμπιστευτικά και κάθε γνωστοποίηση αυτών των εγγράφων και του υλικού σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος θα γίνεται μόνον μετά από προηγούμενη συγκατάθεση της ΕΤΑΑ και της ΕΤΕ.

3.5.Διοικητική Αμοιβή

Προς συνδρομή των Διαχειριστριών στην κάλυψη των εξόδων της διαχείρισης και της διοικητικής υποστήριξης του Ταμείου, οι Διαχειρίστριες θα λαμβάνουν μία διοικητική αμοιβή που θα αντιστοιχεί σε ποσοστό δύο τοις εκατό (2%) του συνολικού ποσού των Συνεισφορών που καταβάλλονται στο Ταμείο. Αυτή η διοικητική αμοιβή θα είναι πληρωτέα από κάθε Συνεισφορά κατά τη μεταβίβασή της στον Λογαριασμό του Ταμείου και θα διανέμεται μεταξύ της ΕΤΑΑ και της ΕΓΕ έτσι ώστε κάθε μία να λαμβάνει ένα τοις εκατό (1%). Τυχόν μεταβολή στον αριθμό των Διαχειριστριών του Ταμείου δεν θα δικαιολογεί από μόνη της μεταβολή του συνολικού ποσού της διοικητικής αμοιβής, όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο (δηλαδή 2%) και όπως ενδεχομένως αναπροσαρμόζεται από καιρό σε καιρό.

3.6.Επένδυση

Η ΕΤΑΑ μπορεί να επενδύει τους Πόρους του Ταμείου που βρίσκονται στον Λογαριασμό του Ταμείου και οι οποίοι δεν απαιτούνται προς άμεση χρήση και τα έσοδα που θα απορρέουν από τυχόν τέτοια επένδυση θα αποτελούν τμήμα των Πόρων του Ταμείου.

3.7.Αποτίμηση Νομισμάτων

Με την εξαίρεση των διατάξεων της παραγράφου 2.03, στις περιπτώσεις που αυτό είναι απαραίτητο για τους σκοπούς της σύνταξης ή υποβολής οικονομικών καταστάσεων για τον προσδιορισμό της αξίας οποιουδήποτε νομίσματος σε όρους άλλου νομίσματος ή στη λογισπκή μονάδα της ΕΤΑΑ, η αποτίμηση θα γίνεται από την ΕΤΑΑ, χρησιμοποιώντας τις ίδιες αρχές που η ΕΤΑΑ εφαρμόζει στις συνήθεις εργασίες της.

3.8.Τήρηση Λογαριασμών και Έλεγχος

(α) Η ΕΤΑΑ θα τηρεί τους λογαριασμούς του Ταμείου σε Ευρώ σύμφωνα με τις ίδιες λογιστικές αρχές που εφαρμόζει σε σχέση με τα άλλα ταμεία τεχνικής συνεργασίας της.

(β) Οι οικονομικές καταστάσεις του Ταμείου θα ελέγχονται σε ετήσια βάση πριν από το τέλος του Ιουνίου του επόμενου έτους από τους εξωτερικούς ελεγκτές της ΕΤΑΑ κατά τρόπο που θα συνάδει με τις μεθόδους που εφαρμόζονται για τον έλεγχο των συνήθων κεφαλαιακών πόρων της ΕΤΑΑ. Τα έξοδα του ελέγχου θα καταβάλλονται από την διοικητική αμοιβή της παραγράφου 3.05 των Γενικών Όρων.

(γ) Το οικονομικό έτος του Ταμείου θα είναι το ημερολογιακό έτος. Με την εξαίρεση τυχόν διαφορετικής συμφωνίας με την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, η πρώτη οικονομική χρήση του Ταμείου θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου που θα ακολουθήσει αμέσως μετά την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος.

3.9.Πολιτικές και διαδικασίες εφαρμοστέες κατά την υλοποίηση των εγκεκριμένων προς χρηματοδότηση με τους Πόρους του Ταμείου προγραμμάτων

Τα προγράμματα που θα εγκρίνονται από την Συντονιστική Επιτροπή ή την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση, προς χρηματοδότηση από τους Πόρους του Ταμείου θα υλοποιούνται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες πολιτικές και δι/άδικασίες των Επικεφαλής Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών. Αυτό ισχύει και γιά τις προμήθειες των εμπορευμάτων, της εργασίας και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων συμβουλευτικών υπηρεσιών, που θα απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράμματος και θα χρηματοδοτούνται από τους Πόρους του Ταμείου.

3.10.Ευθύνη

Κανένας Συνεισφέρων δεν θα αναλαμβάνει την ευθύνη σε σχέση με (ΐ) τυχόν αξιώσεις τρίτων για ζημίες που ενδεχομένως προκύψουν κατά την υλοποίηση ενός χρηματοδοτούμενου με Πόρους του Ταμείου προγράμματος, ή (Η) τυχόν ζημία ή βλάβη που ενδεχομένως υποστούν το προσωπικό ή η περιουσία της ΕΤΑΑ ή της ΕΓΕΕ κατά την διαχείριση και/ή διοίκηση του Ταμείου, πέραν του ποσού της Συνεισφοράς του.

3.11.Εξέταση

Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010 οι Διαχειρίστριες θα συγκαλέσουν, σύμφωνα με τις διαδικασίες της υποπαραγράφου 3.03(θ) ανωτέρω, μία έκτακτη συνεδρίαση της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων με στόχο να εξεταστούν:

(α) Το ποσό της καταβαλλόμενης από τους Συνεισφέροντες διοικητικής αμοιβής για τον σκοπό της προσαρμογής του, εάν χρειάζεται, λαμβανομένων υπόψη του πραγματικού κόστους της διαχείρισης και διοίκησης του Ταμείου στο οποίο θα έχουν υποβληθεί οι Διαχειρίστριες κατά την περίοδο από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος μέχρι την ημερομηνία της εξέτασης και της συνολικής αξίας όλων των Συνεισφορών που θα έχουν πραγματοποιηθεί στην ίδια περίοδο,

(β) τυχόν απαιτούμενες μεταβολές στην διακυβέρνηση του Ταμείου, και

(γ) η συνολική αξία όλων των Συνεισφορών που θα έχουν πραγματοποιηθεί στο Ταμείο κατά την περίοδο από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος μέχρι την ημερομηνία της εξέτασης σε σχέση με τις ανάγκες της ΕΧΔ.

Τυχόν αποφάσεις που θα ληφθούν από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων στην έκτακτη αυτή συνεδρίαση θα ληφθούν σύμφωνα με την διαδικασία λήψης αποφάσεων της υποπαραγράφου 3.03(ιβ) των παρόντων Γενικών Όρων. Εάν αυτές οι αποφάσεις έρχονται σε αντίφαση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο καθιστούν απαραίτητες αλλαγές στους παρόντες Γενικούς Όρους, τότε οι αποφάσεις και οι συνεπαγόμενες αλλαγές των Γενικών Όρων θα ισχύσουν μόνον με την έναρξη της ισχύος μίας τυπικής τροποποίησης των Γενικών Όρων που θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της Ενότητας V που ακολουθεί.

 

IV.ΛΥΣΗ

4.1.Λύση του Ταμείου

(α) Το Ταμείο θα παραμείνει ενεργό μέχρι την εκταμίευση όλων των Πόρων.

(β) Ανεξαρτήτως της προηγούμενης παραγράφου (α) και με την προϋπόθεση των διατάξεων της παραγράφου 4.03, το Ταμείο μπορεί να λυθεί ανά πάσα οτιγμή με απόφαση της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων, που θα ληφθεί με την ομόφωνη συγκατάθεση των Συνεισφερόντων, και με την σύμφωνη γνώμη των Διαχειριστριών.

(γ) Το Ταμείο θα λυθεί αυτόματα με την διακοπή των εργασιών της ΕΤΑΑ κατ'εφαρμογή του Άρθρου 41 της Συμφωνίας Σύστασης της ΕΤΑΑ.

(δ) Οποιαδήποτε από τις Διαχειρίστριες ή αμφότερες μπορεί να πάψουν να εκτελούν τα καθήκοντα που τους απονέμονται με τους παρόντες Γενικούς Όρους, με γνωστοποίηση που θα υποβάλουν έξι (6) μήνες εκ των προτέρων στην Συνέλευση των Συνεισφερόντων και στην άλλη Διαχειρίστρια, μετά από προηγούμενη συνεννόηση με την Συνέλευση των Συνεισφερόντων και την άλλη Διαχειρίστρια. Σε περίπτωση που μόνον μία από τις Διαχειρίστριες πάψει να εκτελεί τα καθήκοντά της, τότε η άλλη Διαχειρίστρια θα την διαδεχθεί στην εκτέλεση των καθηκόντων της και στην απόλαυση των δικαιωμάτων της, σύμφωνα με τους παρόντες Γ ενικούς Όρους, όπως εκάστοτε ενδεχομένως τροποποιούνται και ισχύουν.

4.2.Λύση Μηχανισμού Συνεισφοράς

(α) Με την προϋπόθεση των διατάξεων της υποπαραγράφου 4.02(β) και της υποπαραγράφου 4.04, κάθε Συνεισφέρων μπορεί ανά πάσα στιγμή να λύσει τον Μηχανισμό Συνεισφοράς του με έγγραφη γνωστοποίηση που θα υποβάλει εξήντα (60) ημέρες εκ των προτέρων.

(β) Από την ημερομηνία κατά την οποία θα ισχύει η λύση κάποιου Μηχανισμού Συνεισφοράς, ο ενδιαφερόμενος Συνεισφέρων δεν θα έχει πλέον κανένα δικαίωμα και καμία υποχρέωση έναντι του Ταμείου, εκτός από τα όσα αναφέρονται στην Ενότητα IV. Ο Συνεισφέρων θα απαλλάσσεται από κάθε υποχρέωση πληρωμής προς το Ταμείο τυχόν ποσών της Συνεισφοράς του στο πλαίσιο του σχετικού Μηχανισμού Συνεισφοράς που δεν έχουν ακόμη πλήρως δεσμευθεί. 'Πλήρως δεσμευμένα' έχει την έννοια των ποσών των οποίων η πληρωμή θα έχει αναληφθεί σε σχέση με προγράμματα εγκεκριμένα από την Συντονιστική Επιτροπή ή από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων, κατά περίπτωση, ανεξαρτήτως από το εάν τα έγγραφα της υλοποίησης έχουν υπογράφει από κάποιον από τους ΟργανισμούςΕταίρους ή εάν έχει πραγματοποιηθεί μεταβίβαση από τον Λογαριασμό του Ταμείου από την ΕΤΑΑ.

4.3.Διάθεση των Πόρων ακολούθως της Λύσης του Ταμείου

Μετά την λύση του Ταμείου, οι ακόλουθες διατάξεις θα ισχύουν αναφορικά με την διάθεση των Πόρων του Ταμείου:

(α) Οι ΕΤΑΑ και ΕΤΕ θα πάψουν αμέσως όλες τις συνδεόμενες με αυτούς τους Πόρους του Ταμείου δραστηριότητές τους, με την εξαίρεση εκείνων που επιβάλλονται για την εύρυθμη αξιοποίηση, διατήρηση και διαφύλαξη αυτών των Πόρων του Ταμείου και την εξόφληση των άμεσων ή έκτακτων υποχρεώσεων στις οποίες μπορεί να υπόκεινται.

(β) Με την επιφύλαξη των διατάξεων της υποπαραγράφου (γ) που ακολουθεί, η ΕΤΑΑ θα διανείμει το συνολικό καθαρό ενεργητικό του Ταμείου (όπως θα εμφανίζεται στα λογιστικά βιβλία της ΕΤΑΑ κατά την ημερομηνία της λύσης) μεταξύ των Συνεισφερόντων αναλογικά με βάση τα ποσά που θα έχει συνεισφέρει καθένας τους στο Ταμείο. Αυτή η διανομή θα πραγματοποιηθεί εκείνους τους χρόνους και με εκείνα τα νομίσματα και τα είδη των περιουσιακών στοιχείων που θα προσδιορίσει η ΕΤΑΑ, όπως θα εγκριθούν από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων.

(γ) Καμία διανομή δεν θα πραγματοποιηθεί μέχρι να έχουν εξοφληθεί ή να έχει προβλεφθεί η εξόφληση του συνόλου των υποχρεώσεων του Ταμείου (συμπεριλαμβανομένων τυχόν πληρωμών οφειλόμενων στις ΕΤΑΑ και ΕΤΕ). Κάθε διανομή σε Συνεισφέροντα θα υπόκειται σε προηγούμενη εκκαθάριση όλων των απαιτήσεων της ΕΤΑΑ και/ή της ΕΤΕ που θα εκκρεμούν έναντι αυτού του Συνεισφέροντος σε σχέση με την Συνεισφορά του.

(δ) Μέχρι την οριστική διανομή του καθαρού ενεργητικού του Ταμείου, όλα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Όρους καθώς και των Συνεισφερόντων σύμφωνα με την Ενότητα IV των Γενικών Όρων θα συνεχίζουν να ισχύουν ανεπηρέαστα.

4.4.Διάθεση των Πόρων του Ταμείου ακολούθως της Λύσης ενός Μηχανισμού Συνεισφοράς

Μετά την λύση ενός Μηχανισμού Συνεισφοράς, θα ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις σε σχέση με την Συνεισφορά που θα έχει πραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή του συγκεκριμένου Μηχανισμού Συνεισφοράς: (α) Οι ΕΤΑΑ και ΕΤΕ θα πάψουν αμέσως όλες τις συνδεόμενες με αυτήν την Συνεισφορά δραστηριότητές τους, με την εξαίρεση εκείνων που επιβάλλονται για την εύρυθμη αξιοποίηση, διατήρηση και διαφύλαξη αυτής της Συνεισφοράς και την εξόφληση των άμεσων ή έκτακτων υποχρεώσεων στις οποίες μπορεί να υπόκειται.

(β) Με την επιφύλαξη των διατάξεων της υποπαραγράφου (γ) που ακολουθεί, η ΕΤΑΑ θα διανείμει τυχόν ποσά που θα έχουν εισπραχθεί κατ'εφαρμογή του σχετικού Μηχανισμού Συνεισφοράς και δεν θα έχουν ακόμη δεσμευθεί κατά τον χρόνο της λύσης του Μηχανισμού Συνεισφοράς στον Συνεισφέροντα. Αυτή η διανομή θα πραγματοποιηθεί εκείνους τους χρόνους και με εκείνα τα νομίσματα που θα προσδιορίσει η ΕΤΑΑ, όπως θα εγκριθούν από την Συνέλευση των Συνεισφερόντων.

(γ) Καμία διανομή δεν θα πραγματοποιηθεί μέχρι να έχουν εξοφληθεί ή να έχει προβλεφθεί η εξόφληση του μεριδίου που αναλογεί σε κάθε Συνεισφορά σε σχέση με το σύνολο των υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων τυχόν πληρωμών οφειλόμενων σπς ΕΤΑΑ και ΕΤΕ). Κάθε διανομή σε Συνεισφέροντα θα υπόκειται σε προηγούμενη εκκαθάριση όλων των απαιτήσεων της ΕΤΑΑ και/ή της FPE που θα εκκρεμούν έναντι αυτού του Συνεισφέροντος σε σχέση με την Συνεισφορά του.

(δ) Σε περίπτωση αποδέσμευσης ή επιστροφής στο Ταμείο τυχόν κεφαλαίων δεσμευμένων σε κάποιο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί προς χρηματοδότηση με Πόρους του Ταμείου σύμφωνα με τους Όρους Αναφοράς ΕΧΔ, τότε το μερίδιο που θα αναλογεί στον συγκεκριμένο Συνεισφέροντα σε σχέση με αυτά τα αποδεσμευόμενα ή επιστρεφόμενα κεφάλαια θα αποδίδεται σε αυτόν τον Συνεισφέροντα.

(ε) Μέχρι την οριστική απόδοση στον ενδιαφερόμενο Συνεισφέροντα, όλα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Όρους καθώς και των Συνεισφερόντων σύμφωνα με την Ενότητα IV των Γενικών Όρων θα συνεχίζουν να ισχύουν ανεπηρέαστα.

 

V.ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Οι Γενικοί Όροι μπορούν να τροποποιούνται μόνον κατ'εφαρμογή απόφασης της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων που θα λαμβάνεται σύμφωνα με την διαδικασία της παραγράφου 3.03(ιβ) των παρόντων Γενικών Όρων και με την σύμφωνη γνώμη των ΕΤΑΑ και ΕΤΕ. Οι τροποποιήσεις των Γενικών Όρων θα εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις τους ή, σε περίπτωση απουσίας συγκεκριμένης διάταξης, με την επέλευση της χρονολογικά τελευταίας μεταξύ της έγκρισης της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων και της συμφωνίας των Διαχειριστριών σχετικά με αυτές τις τροποποιήσεις.

Το Παράρτημα Α, όπως εκάστοτε ενδεχομένως τροποποιείται με απόφαση της Συντονιστικής Επιτροπής που θα λαμβάνεται με την συναίνεση όλων των μελών της Συντονιστικής Επιτροπής, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των παρόντων Γενικών Όρων. Σε περίπτωση διαφορών ή ασυμφωνιών μεταξύ των Γενικών Όρων, ενός Μηχανισμού Συνεισφοράς και/ή του Παραρτήματος Α, τα έγγραφα θα υπερισχύουν με την ακόλουθη σειρά:

(ΐ) Όροι Αναφοράς ΕΧΔ (Παράρτημα Α),

(ϋ) Γενικοί Όροι,

(iii) σχετικός Μηχανισμός Συνεισφοράς.

VI.ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

(α) Σε περίπτωση που ανακύψει διαφωνία μεταξύ της ΕΤΑΑ και/ή της ΕΤΕ, και/ή κάποιου Συνεισφέροντος που είναι μέλος της ΕΤΑΑ ή της ΕΤΕ αναφορικά με κάποιο ζήτημα που αφορά ή προκύπτει από την Συνεισφορά του Συνεισφέροντος και η σχετική διαφορά δεν μπορεί να διακανονιστεί φιλικά με διαβουλεύσεις μεταξύ τους, τότε η διαφωνία αυτή θα επιλύεται μεταξύ του Προέδρου της ΕΤΑΑ ή της ΕΓΕ, κατά περίπτωση, και του Διοικητή του ενδιαφερόμενου Συνεισφέροντος στην ΕΤΑΑ ή την ΕΤΕ, αντίστοιχα. Συνεισφέρων που είναι μέλος, παρόλα αυτά, μπορεί να ζητήσει επίλυση διαφορών με διαιτησία στον Μηχανισμό της Συνεισφοράς του.

(β) Σε περίπτωση που ανακύψει διαφωνία μεταξύ της ΕΤΑΑ και/ή της ΕΓΕ, και/ή κάποιου Συνεισφέροντος που δεν είναι μέλος της ΕΤΑΑ ή της ΕΓΕΕ αναφορικά με την Συνεισφορά του συγκεκριμένου Συνεισφέροντος και η σχετική διαφορά δεν μπορεί να διακανονιστεί φιλικά μεταξύ των μερών, τότε η διαφωνία αυτή θα επιλύεται με διαιτησία όπως προβλέπεται στον σχετικό Μηχανισμό Συνεισφοράς.

 

Παραρτήματα:

 

Παράρτημα Α: Όροι Αναφοράς ΕΧΔ.

ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ ΕΝΙΑΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΟΡΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

(Ενοποιημένη Απόδοση 8 Δεκεμβρίου 2009)

Προοίμιο

Το Επενδυτικό Πλαίσιο Δυτικών Βαλκανίων (ΕΠΔΒ) είναι μία κοινή πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (της 'Επιτροπής'), της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ), της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και της Τράπεζας Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΤΑΣΕ) (που από κοινού θα καλούνται στην παρούσα 'Διεθνείς Χρηματοπιστωτικοί ΟργανισμοίεταίροΓ), με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για την ενίσχυση της εναρμόνισης και της συνεργασίας στις επενδύσεις που αποσκοπούν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των Δυτικών Βαλκανίων. Οι παρόντες Όροι Αναφοράς ορίζουν τις αρχές, τους στόχους και τον μηχανισμό της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης (ΕΧΔ).

1.Σκοποί και γενικές αρχές

1.1.Το ΕΠΔΒ αποσκοπεί στην ορθολογική οργάνωση τρεχουσών διευκολύνσεων και στην συγκέντρωση πόρων από την Επιτροπή, τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούςεταίρους, τα Κράτη Μέλη και άλλους δωρητές, έτσι που να ενισχυθεί η υποστήριξη των Δικαιούχων από τα Δυτικά Βαλκάνια (όπως ο όρος ορίζεται στην υποπαράγραφο 3.1.1 κατωτέρω).

1.2.Η ΕΧΔ παρέχει πόρους σε προγράμματα υπό μορφή επιχορηγήσεων υποστηριζόμενων από δάνεια από τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούςεταίρους και άλλους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς προκειμένου να προσφέρει στις Δικαιούχους ένα ολοκληρωμένο χρηματοδοτικό πακέτο για επενδυτικά προγράμματα σε υποδομές προτεραιότητας και άλλους τομείς κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στα Δυτικά Βαλκάνια. Τα προγράμματα προτεραιότητας ορίζονται και προτείνονται από τις Δικαιούχους και οι πιστώσεις των πόρων της ΕΧΔ υπόκειται στον έλεγχο και την έγκριση των οργάνων διοίκησης της ΕΧΔ.

1.3.Η ΕΧΔ διοικείται από μία Συντονιστική Επιτροπή και μία Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων. Η Συντονιστική Επιτροπή προσφέρει στρατηγική καθοδήγηση και ενημέρωση σχετικά με τις εργασίες του ΕΠΔΒ, εγκρίνει τις Χρη

ματοδοτικές πράξεις (όπως ορίζονται στην υποπαράγραφο 3.5 που ακολουθεί) που θα υποστηριχθούν από την ΕΧΔ και παρακολουθεί την υλοποίηση της ΕΧΔ. Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων είναι το ενιαίο σπυεΐο εισόδου των αιτήσεων παροχής επιχορηγήσεων υποστήριξης της ΕΧΔ και είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο και την αξιολόγηση των αιτήσεων χρηματοδοτικής υποστήριξης της ΕΧΔ και την υποβολή των προτάσεών της στην Συντονιστική Επιτροπή προς έγκριση.

1·4. Η πραγματική κυριότητα και η υακροπρόθεσυη διατηρησιμότητα είναι οι κατευθυντήριες αρχές της ΕΧΔ, συμπεριλαμβανομένης μίας ξεκάθαρης χρηματοδοτικής προοπτικής για την υλοποίηση των υποστηριζόμενων επενδύσεων. Οι Δικαιούχοι θα συμμετέχουν ενεργά από τα πρώτα στάδια και καθ'όλο τον κύκλο ζωής της υλοποίησης της επένδυσης. Για τον λόγο αυτό, η ΕΧΔ επιτρέπει την συνεργασία και τον συντονισμό σε προηγούμενο και επόμενο επίπεδο μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων υποστηρικτών των επενδυτικών προγραμμάτων.

1.5.Πρόθεση είναι οι πόροι της ΕΧΔ να χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για την υποστήριξη δράσεων για τις οποίες παρέχονται από κοινού δάνεια από τους Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς που συνεργάζονται στο πλαίσιο της Αμοιβαίας Δανειακής Διευκόλυνσης (ΕΔΔ) .

2.Πόροι

Οι πόροι της ΕΧΔ προέρχονται από:

α) Χρηματοδοτικούς πόρους που έχουν διατεθεί από τον Κοινοτικό Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) .

β) Χρηματοδοτικές συνεισφορές οπό την ΕΤΕ , την ΕΤΑΑ και την ΤΑΣΕ.

γ) Διμερείς χρηματοδοτικές συνεισφορές από Κράτη Μέλη και άλλους δωρητές μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινού Ταμείου Δυτικών Βαλκανίων (ΕΔΤΔΒ) .

3.Κανόνες επιλεξιμότητας

Για να είναι επιλέξιμα για υποστήριξη από την ΕΧΔ, τα επενδυτικό προγράμματα θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα κριτήρια:

3.1.Γεωγραφική κόλ υψη

3.1.1.Τα επιλέξιμα επενδυτικά προγράμματα θα πρέπει να βρίσκονται στην επικράτεια ενός ή περισσότερων εκ των ακόλουθων Δικαιούχων στα Δυτικά Βαλκάνια: της Αλβανίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου δυνάμει της Απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών UNSCR 1244 (που εφεξής θα καλούνται 'Δικαιούχοι').

3.1.2.Όσον αφορά διεθνικά και/ή περιφερειακά προγράμματα που ενδιαφέρουν έναν ή περισσότερους από τις επιλέξιμες Δικαιούχους αλλά και άλλες, μη επιλέξιμες χώρες, η υποστήριξη της ΕΧΔ θα καλύπτει μόνον το τμήμα της επένδυσης που θα αφορά την επιλέξιμη Δικαιούχο.

3.1.3.Ή έδρα του νομικού προσώπου που επωφελείται από την επιχορήγηση θα πρέπει να βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής μίας Δικαιούχου. Όσον αφορά περιφερειακά προγράμματα που ενδιαφέρουν επίσης μηΔικαιούχες χώρες, ο φορέας ή ο οργανισμός που θα είναι υπεύθυνος για την επένδυση μπορεί επίσης να έχει την έδρα του σε μηΔικαιούχο χώρα, αλλά η υποστήριξη της ΕΧΔ θα καλύπτει μόνον το τμήμα της επένδυσης που θα πραγματοποιηθεί σε οποιανδήποτε Δικαιούχο.

3.2.Επιλέξιμοι τομείς

3.2.1.Τα επενδυτικά προγράμματα θα πρέπει να υποστηρίζουν οποιονδήποτε τομέα συντελεί στην οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη των Δυτικών Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1)Περιβάλλον: ύδρευση, επεξεργασία λυμάτων, συστήματα αποχετεύσεων, διαχείριση στερεών αποβλήτων και διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων, έλεγχος εκπομπών κλπ.

2)Ενέργεια: ανανεώσιμη ενέργεια, συστήματα διασύνδεσης, μετάδοση, συμπαραγωγή, υδροηλεκτρισμός, αγωγοί αερίου κλπ.

3)Ενεργειακή αποδοτικότητα και εξοικονόμηση.

4)Μεταφορές: σιδηροδρομικές γραμμές και εσωτερικές πλωτές οδοί, συμπεριλαμβανομένων ποτάμιων λιμένων, οδών, θαλάσσιων λιμένων, αερολιμένων, συνοριακών εγκαταστάσεων, τερματικών σταθμών συνδυασμένων μεταφορών και αστικών μεταφορών.

5)Κοινωνικός τομέας: σχολεία και εκπαιδευτικά κέντρα, νοσοκομεία και κέντρα υγείας, κοινωνική στέγαση, κέντρα αναψυχής και άλλα δημόσια κτήρια.

6)Υποστήριξη ΜΜΕ, ιδιωτικού τομέα και χρηματοπιστωτικού τομέα.

7)Άλλοι τομείς που υποστηρίζουν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, όπως θα συμφωνούνται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και την Συντονιστική Επιτροπή.

3.2.2Εντός αυτών των τομέων, τα κονδύλια του ΜΓΙΒ της ΕΧΔ θα χρησιμοποιούνται μόνον για τον σκοπό που ορίζεται σε κάθε σχετική Απόφαση της Επιτροπής (π.χ. για την θυρίδα ΤΣ και την Δημοτική θυρίδα της ΔΥΠ) μετά από έγκριση των Κρατών Μελών της ΕΕ στην Επιτροπή της ΜΠΒ. Τα Κονδύλια της ΜΠΒ δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες που ήδη υποστηρίζονται ή είναι επιλέξιμες για την Συνιστώσα Περιφερειακής Ανάπτυξης του ΜΓΙΒ .

3.3.Επιλέξιμοι φορείς Δικαιούχων

Τα επενδυτικά προγράμματα μπορεί να ωφελούν φορείς του δημοσίου ή νομικά πρόσωπα του ιδιωτικού τομέα ή νομικά πρόσωπα με μικτά δημόσιαιδιωτικά κεφάλαια, που έχουν την ευθύνη της παροχής, διαχείρισης, κατασκευής και διαπραγμάτευσης αγαθών και υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

3.4.Επιλέξιμες Δαπάνες

Όλα τα στοιχεία των επιλέξιμων δαπανών  των επενδυτικών προγραμμάτων είναι κατ'αρχήν επιλέξιμα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο των επιχορηγήσεων με την προϋπόθεση της έγκρισής τους από την Συντονιστική Επιτροπή.

3.5.Είδος χρηματοδοτικών πράξεων

Η χρηματοδότηση ως επιχορήγηση ενός συγκεκριμένου επενδυτικού προγράμματος ('χρηματοδοτική πράξη') μπορεί να λαμβάνει τις εξής μορφές:

1)Τεχνική συνδρομή: χρηματοδότηση τεχνικής συνδρομής, συμπεριλαμβανομένης προπαρασκευαστικής εργασίας για επιλέξιμα επενδυτικά προγράμματα όπως εκτιμήσεις επιπτώσεων, μελέτες σκοπιμότητας, λεπτομερής σχεδι

ασμός, εηόπτευση προγραμμάτων και στοχοθετημένη ανάπτυξη υποδομών και υποστήριξη υλοποίησης.

2)Επιχορηγήσεις επενδύσεων: άμεσες επιχορηγήσεις για συγκεκριμένες συνιστώσες προγραμμάτων, όπως και σχέδια παροχής κινήτρων βάσει της απόδοσης των φορέων υλοποίησης.

3)Πληρωμές κινήτρων σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

4)Επιδοτήσεις επιτοκίων: παροχή ενός εφ'άπαξ ποσού ώστε να διασφαλίζεται ότι η δανειακή χρηματοδότηση που απαιτείται για το επενδυτικό πρόγραμμα θα μπορέσει να διατεθεί με μειωμένα επιτόκια.

5)Ασφάλιστρα: χρηματοδότηση των ασφαλίστρων που απαιτούνται για την υλοποίηση των επενδυτικών προγραμμάτων.

3.6.Πραγματική κυριότητα

3.6.1.Οι προτάσεις προγραμμάτων ενδεχομένως να προσδιορίζονται από διάφορους ενδιαφερόμενους, μεταξύ άλλων από τις εθνικές και τοπικές αρχές των Δικαιούχων, τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς εταίρους, άλλους Πολυμερείς και Διμερείς φορείς χρηματοδότησης, περιφερειακούς και τοπικούς φορείς και οργανισμούς. Θα θεωρούνται επιλέξιμες μόνον εάν υποβάλλονται στην ΕΧΔ από τις Δικαιούχους, είτε μέσω των ΕΣΜΠΒ  είτε μέσω των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων.

3.6.2.Τα προγράμματα για τα οποία ζητείται η επιχορήγηση θα πρέπει να συνάδουν με την Προενταξιακή Στρατηγική της ΕΕ και τις πολιτικές των σχετικών τομέων και τα εθνικά επενδυτικά σχέδια, όταν υπάρχουν και/ή όταν είναι ενημερωμένα, και σε περιφερειακό επίπεδο, με επενδύσεις υποστήριξης με υψηλό περιφερειακό αντίκτυπο και/ή ισχυρή κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση. Η προτεραιότητα που θα δίνεται στην υποστήριξη αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει επίσης να συνάδει με τον κατάλογο των προγραμμάτων που προσδιορίζονται και ιεραρχούνται στο πλαίσιο των περιφερειακών δικτύων

(SEETO, REC, PEIP, ECS κλπ)δ. Ιδανικά, τα προτεινόμενα προγράμματα θα πρέπει να αποτελούν επίσης τμήμα των σχετικών εθνικών τομεακών στρατηγικών με ξεκάθαρες πιστώσεις με πόρους των εθνικών προϋπολογισμών.

3.7.Συμπληρωματικότητες με Εθνικά Προγράμματα ΜΠΒ και άλλες πρωτοβουλίες των δωρητών

Οι αιτήσεις επιχορήγησης θα πρέπει να αναφέρουν ρητώς τυχόν συμπληρωματικότητες ή συνάφεια με προγράμματα που υποστηρίζονται ή προγραμματίζονται προς υποστήριξη στο πλαίσιο των Εθνικών Προγραμμάτων ΜΠΒ (για υλοποίηση από τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ ή από τις αρχές των Δικαιούχων) και/ή άλλες δραστηριότητες των δωρητών, δίνοντας έναν τουλάχιστον αρχικό προσδιορισμό του τύπου και του ποσού της υποστήριξης σε μορφή επιχορηγήσεων που μπορεί να λάβει το επενδυτικό πρόγραμμα από πηγές εκτός της ΕΧΔ.

3.8.Συνδυασμός επιχορηγήσεω ν και δανείω ν

Οι πόροι της ΕΧΔ προορίζονται κατ'αρχήν για υποστήριξη πράξεων που χρηματοδοτούνται από κοινού από τους συνεργαζόμενους στο πλαίσιο της Ενιαίας Δανειακής Διευκόλυνσης φορείς. Κατ'εξαίρεση, μπορούν να γίνονται προτάσεις για ανεξάρτητες πιστώσεις στο πλαίσιο τεχνικής συνδρομής που δεν θα συνδέονται άμεσα με δάνεια μέσω της ΕΔΔ.

3.9.Συνέπεια με τις πολιτικές/ τους κανονισμούς και τις διαδικασίες των Συνεισφερόντων

Κάθε χρηματοδοτούμενη από την ΕΧΔ επιχείρηση Επιχορήγησης και η υλοποίησή της θα συνάδουν με τις πολιτικές, τους κανονισμούς και τις διαδικασίες κάθε πηγής χρηματοδότησης (Επιτροπή, ΕΤΕ, ΕΤΑΑ, ΤΑΣΕ και ΕΔΤΔΒ).

4.Δομή διακυβέρνησης

4.1.Η Συντονιστική Επιτροπή

4.1.1.Αρμοδιότητα

Η Συντονιστική Επιτροπή αποφασίζει για τις πιστώσεις των επιχορηγήσεων της

SEETO = Παρατηρητήριο Μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης, RBC = Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο, ΡΕΙΡ = Προγράμματα Προτεραιότητας Περιβαλλοντικών Επενδύσεων, ECS Γραμματεία Ενεργειακής Κοινότητας.

ΕΧΔ, λαμβάνει όλες τις αποφάσεις που αφορούν την ΕΧΔ και παρέχει στρατηγική καθοδήγηση σχετικά με το Επενδυτικό Πλαίσιο Δυτικών Βαλκανίων. Η Συντονιστική Επιτροπή έχει τα ακόλουθα στρατηγικά, λειτουργικά και εποπτικά καθήκοντα:

Στρατηγικό καθήκοντα η Συντονιστική Επιτροπή παρέχει στρατηγική καθοδήγηση και ενημέρωση βάσει συναίνεσης σχετικά με την στρατηγική και τις πολιτικές της ΕΧΔ και του ΕΠΔΒ μέσω των ακόλουθων ενεργειών:

α) Ενημέρωση σχετικά με τους μακροπρόθεσμους στρατηγικούς στόχους της ΕΧΔ που ευθυγραμμίζονται με την Προενταξιακή Στρατηγική της ΕΕ, β) Αναθεώρηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, των όρων αναφοράς και άλλων θεμάτων πολιτικής της ΕΧΔ, γ) Ενημέρωση και καθοδήγηση σχετικά με την επίτευξη του ΕΠΔΒ.

Λειτουργικά καθήκοντα η Συντονιστική Επιτροπή εγκρίνει τις αιτήσεις για υποστήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων από τις διάφορες πηγές χρηματοδότησης της ΕΧΔ, συγκεκριμένα τα κονδύλια του ΜΠΒ, τις χορηγίες των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων  και τις Συνεισφορές στο ΕΔΤΔΒ. Η Συντονιστική Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει την απόρριψη των αιτήσεων επιχορήγησης για χρηματοδότηση στο πλαίσιο της ΕΧΔ, ή να τις επιστρέφει στην Ομάδα των Χρηματοδοτών Προγραμμάτων για περαιτέρω έλεγχο και εκ νέου υποβολή.

Εποπτικά καθήκοντα Η Συντονιστική Επιτροπή θα εποπτεύει και θα ελέγχει τα πεπραγμένα της ΕΧΔ όπως θα περιγράφονται στις ετήσιες εκθέσεις προόδου που θα υποβάλλονται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων. Η Συντονιστική Επιτροπή μπορεί να ζητά από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων διευκρινήσεις ή πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα προγράμματα.

4.1.2Δομή και σύνθεση

Μέλη Η Συντονιστική Επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής, των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών εταίρων και των Συνεισφερόντων στο ΕΔΤΔΒ. Κάθε οργανισμός ή Συνεισφέρων στο ΕΔΤΔΒ που συμμετέ•χει στην Επιτροπή διορίζει μέχρι δύο εκπροσώπους. Εμπειρογνώμο’ νες/σύμβουλοι των επικεφαλής Διεθνών Χρηματοοικονομικών Οργανισμών έχουν το δικαίωμα να παρϊστανται στις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής, κατά περίπτωση, σε σχέση με τα προγράμματα της αρμοδιότητάς τους.

Πρόεδρος Της Συντονιστικής Επιτροπής συμπροεδρεύουν η Επιτροπή (μόνιμος προεδρεύων) και ένας από τους Συνεισφέροντες στο ΕΔΤΔΒ (εκ περιτροπής κάθε 12 μήνες) που θα προεδρεύει της Συνέλευσης των Συνεισφερόντων του ΕΔΤΔΒ.

Παρατηρητές Οι Δικαιούχοι και τα Κράτη Μέλη που δεν συνεισφέρουν στο ΕΔΤΔΒ καθώς και το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας θα προσκαλούνται στις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής για συζητήσεις σε θέματα προσανατολισμού της στρατηγικής και των πολιτικών του ΕΠΔΒ. Άλλοι δωρητές που δραστηριοποιούνται στα Δυτικά Βαλκάνια καθώς και άλλοι ενδιαφερόμενοι από την περιφέρεια μπορεί να προσκαλούνται από τους Συμπροεδρεύοντες ως παρατηρητές στις συζητήσεις.

4.1.4.Μεθοδολογία εργασίας

Συνεδριάσεις Η Συντονιστική Επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως στην έδρα της Επιτροπής στις Βρυξέλλες ή στην έδρα ενός από τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς εταίρους ή στην χώρα του Συμπροεδρεύοντος του ΕΔΤΔΒ, κατόπιν αιτήματος του. Συνεδριάσεις μπορούν επίσης να οργανώνονται στα Δυτικά Βαλκάνια. Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων προτείνει μία ημερήσια διάταξη για αυτές τις συνεδριάσεις, η οποία εγκρίνεται από τους Συμπροεδρεύοντες και εκδίδεται τουλάχιστον 3 εβδομάδες πριν την συνεδρίαση. Η ημερήσια διάταξη θα αποτελείται από ένα τμήμα στρατηγικής και πολιτικής και ένα τμήμα λειτουργικών θεμάτων που θα επικεντρώνεται στην ΕΧΔ, έτσι που θα διευκολύνεται η εύρυθμη εκτέλεση των εργασιών.

Σύστημα λήψεως αποφάσεων Η Συντονιστική Επιτροπή θα επιδιώκει να αποφασίζει με συναίνεση όσον αφορά την έγκριση αιτήσεων επιχορήγησης προς υποστήριξη από την ΕΧΔ. Στις περιπτώσεις που αυτό αποδεικνύεται αδύνατο, η τελική ευθύνη για την απόφαση της πίστωσης των κονδυλίων θα συμφωνεί με τις διαχειριστικές υποχρεώσεις κάθε πηγής χρηματοδότησης (δηλαδή η Επιτροπή θα αποφασίζει για τα Ευρωπαϊκά κονδύλια, κάθε ένας από τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς εταίρους θα αποφασίζει για

s jTig χορηγίες του και οι Συνεισφέροντες του ΕΔΤΔΒ θα αποφασίζουν για το /ΕΔΤΔΒ, σύμφωνα με τους κανόνες ψηφοφορίας του Ταμείου).

7 Διοικητική Υποστήριξη Η Επιτροπή παρέχει την απαραίτητη διοικητική υποστήριξη για την διοργάνωση, την εκτέλεση και την διαχρονική παρακολούθηση των συνεδριάσεων της Συντονιστικής Επιτροπής. Ο Συμπροεδρεύων από το ΕΔΤΔΒ ή οι Διεθνείς Χρηματοπιστωτικοί Οργανισμοί εταίροι θα φροντίζουν για την υλικοτεχνική υποστήριξη και την διοικητική υποστήριξη που απαιτούνται κατά την συνεδρίαση όταν οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται στην έδρα τους. Η Επιτροπή θα συντάσσει σχέδιο συμπερασμάτων των συνεδριάσεων και θα ζητά τις παρατηρήσεις των συμμετεχόντων πριν την οριστικοποίησή τους από τους Συμπροεδρεύοντες. Τα οριστικό συμπεράσματα θα εκδίδονται το αργότερο 3 εβδομάδες μετά από κάθε συνεδρίαση.

ΈξοδαΤα μέλη της Συντονιστικής Επιτροπής και τυχόν άλλοι συμμετέχοντες δεν θα λαμβάνουν από την ΕΧΔ καμίας μορφής αποζημίωση για την συμμετοχή τους στην Συντονιστική Επιτροπή ούτε καμία άλλη αμοιβή συνδεόμενη με την θέση τους, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δαπανών μετακινήσεων και παράστασης στις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής.

4.2Ο Όμιλος Χρηματοδοτών Προγραμμάτων

4.2.1.Στόχοι

Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων αποτελεί το 'ενιαίο σπυείο εισόδου' των αιτήσεων για υποστήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων από την ΕΧΔ. Η Ομάδα είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο και την αξιολόγηση των αιτήσεων χρηματοδοτικής υποστήριξης από την ΕΧΔ.

Ο βασικός στόχος του ελέγχου και της αξιολόγησης είναι η δημιουργία μίας γραμμής έργων προτεραιότητας επιλέξιμων για χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΧΔ, που θα υποβάλλονται στην Συντονιστική Επιτροπή προς έγκριση.

4.2.2.Έργο

Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων συντονίζει τον προσδιορισμό, τον έλεγχο και την αξιολόγηση των επενδυτικών προγραμμάτων. Οι φορείς Μέλη της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα διαθέτουν εντός των οργανισμών τους τεχνική εμπειρία προς διευκόλυνση αυτού του καθήκοντος. Η Ομάδα υποβάλλει αιτήσεις επιχορήγησης στην Συντονιστική Επιτροπή και συντονίζει την υλοποίηση των εγκεκριμένων χρηματοδοτικών πράξεων. Η διαδικασία

αυτή αποτελείται από τις φάσεις που περιγράφονται στην Παράγραφο 5 που ακολουθεί.

4.2.3.Δομήκαι σύνθεση

Μέλη Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής, από έκαστο εκ των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών εταίρων και έκαστο εκ των διμερών Ευρωπαϊκών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών ή αναπτυξιακών φορέων των Συνεισφερόντων του ΕΔΤΔΒ που συμμετέχουν επί ίσοις όροις με τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούςεταίρους στην ΕΧΔ και συμμορφώνονται με τις αρχές της Ενιαίας Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης. Όλοι οι δωρητές στην ΕΧΔ, τα Κράτη Μέλη της ΕΕ και οι Δικαιούχοι θα ενημερώνονται τακτικά σχετικά με το έργο της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και όλες οι αιτήσεις επιχορήγησης που θα στέλλονται στην Ομάδα θα καθίστανται διαθέσιμες για πληροφοριακούς σκοπούς μετά την υποβολή τους. Κάθε φορέας μέλος διορίζει μέχρι και δύο εκπροσώπους του ως τακτικό μέλη της Ομάδας. Για το τεχνικό έργο της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων, κάθε φορέας μέλος θα αντλεί από την τεχνική/τομεακή εμπειρία που διαθέτει εντός του οργανισμού του.

Προεδρεύοντες Της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων συμπροεδρεύουν η Επιτροπή (μόνιμος Προεδρεύων) και οι Διεθνείς Χρηματοπιστωτικοί Οργανισμοί εταίροι (εκ περιτροπής κάθε 6 μήνες), όπου ο κάθε Προεδρεύων θα ηγείται των θεμάτων της αρμοδιότητάς του, όπως περιγράφεται στην Παράγραφο 5 που ακολουθεί.

Σύνδεσμος με άλλους παράγοντες Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα διασφαλίζει την έγκαιρη και αποτελεσματική επαφή και επικοινωνία εντός των οργανισμών της (μεταξύ της Επιτροπής και των άλλων Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής και των αρμόδιων Αντιπροσωπειών της Επιτροπής, μεταξύ των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών και των τοπικών υποκαταστημάτων τους), με τις Δικαιούχους (ΕΣΜΓΙΒ και άλλους αρμόδιους φορείς των Δικαιούχων), το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας και άλλους Περιφερειακούς φορείς των Δικαιούχων, όπως και με τους συνεισφέροντες στο ΕΔΤΔΒ και με άλλους δωρητές και Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς (π.χ. την Παγκόσμια Τράπεζα) που δραστηριοποιούνται στην περιοχή.

4.2.4.Μεθοδολογίαεργασίας

Πρόγραμμα Εργασίας Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων υιοθετεί ένα ετήσιο ημερολόγιο συνεδριάσεων, λσμβάνοντας υπόψη τις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής της ΕΧΔ.

ΑναφορέςΗ Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων υποβάλει ετήσιες εκθέσεις στην Συντονιστική Επιτροπή σχετικά με την κατάσταση της υλοποίησης της ΕΧΔ, συμπεριλαμβανομένων των γενικών επιτευγμάτων σε όλα τα σημεία της ΕΧΔ, από τον επιμερισμό, την δέσμευση και την εκταμίευση των πόρων, τα υποστηριζόμενα επενδυτικά προγράμματα μέχρι την κατάσταση της υλοποίησή τους. Η υποβολή λεπτομερών αναφορών σχετικά με τα προγράμματα αποτελεί ευθύνη του επικεφαλής οργανισμού κάθε συγκεκριμένου προγράμματος. Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων αποφασίζει για την τυποποιημένη μορφή και το περιεχόμενο αυτών των αναφορών.

Εισφορά τεχνικήςεμπεφογνωμοσύνηςΗ Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα βοηθείται, όταν το χρειάζεται, από την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν οι οργανισμοί που είναι μέλη της. Για τον σκοπό αυτό, και κατά περίπτωση, τεχνικοί εμπειρογνώμονες από κάθε φορέα μέλος μπορούν να προσκαλούνται στις συνεδριάσεις της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων για να γνωμοδοτούν σχετικά με προγράμματα που απαιτούν την τεχνική τους εξειδίκευση.

Συχνότητα συνεδριάσεων Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων συνεδριάζει τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση (τέσσερις φορές ετησίως) σύμφωνα με το συμφωνηθέν ετήσιο ημερολόγιο των συνεδριάσεών της. Επιπροσθέτως αυτών των τακτικών συνεδριάσεων, η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων μπορεί να αποφασίζει την πραγματοποίηση πρόσθετων ειδικών συνεδριάσεων και/ή βίντεο/τηλεδιασκέψεων για την συζήτηση προγραμμάτων και θεμάτων που απαιτούν άμεσες ενέργειες. Εάν αυτό είναι σκόπιμο, και μετά από συμφωνία των μελών της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων, και οι τακτικές συνεδριάσεις μπορούν να πραγματοποιούνται με τηλεδιάσκεψη.

Τόπος συνεδριάσεων Οι τακτικές συνεδριάσεις της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα πραγματοποιούνται συνήθως στα γραφεία της Επιτροπής στις Βρυξέλλες. Εναλλακτικά, η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων μπορεί να αποφασίζει να συνεδριάζει στην έδρα κάποιου από τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς εταίρους ή σε άλλο μέρος, για παράδειγμα στα Δυτικά Βαλκάνια.

Διοικητική Υποστήριξη — Έκαστος από τους συμπροεδρεύοντες της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα διασφαλίζει ότι θα παρέχεται επαρκής διοικητική υποστήριξη σε όρους διοικητικών, υλικοτεχνικών, οργανωτικών λειτουργιών σε σχέση με τις εργασίες που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του. Για τον σκοπό αυτό, θα διορίζεται ένα σπυεϊο επαφής για θέματα διοικητικής υποστήριξης σε κάθε έναν από τους οργανισμούς μέλη της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων που αναφέρονται στην υποπαράγραφο 4.2.3.

Έξοδα Οι εκπρόσωποι που συμμετέχουν στην Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και οι εμπειρογνώμονες που παρίστανται στις συνεδριάσεις δεν θα λαμβάνουν από την ΕΧΔ κανενός είδους αποζημίωση για την συμμετοχή τους στην Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων ούτε κανενός είδους άλλη αμοιβή συνδεόμενη με την θέση τους, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δαπανών μετακινήσεων και παράστασης στις συνεδριάσεις της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων.

5.Επεξεργασία αιτήσεων προγραμμάτων και υλοποίηση χρηματοδοτικών πράξεων

Η διαδικασία της έγκρισης και υλοποίησης των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΧΔ συντονίζεται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και δομείται γύρω από τις ακόλουθες βασικές φάσεις:

Φάση I: Εργασία πρώτου σταδίου και προσδιορισμός Προγράμματος σε στενή συνεργασία με τους ΕΣΜΠΒ των Δικαιούχων , τα Γραφεία Συντονισμού των Δωρητών και άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους σε τοπικό επίπεδο.

Φάση II: Υποβολή αιτήσεων επιχορήγησης στην Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων από τις Δικαιούχους μέσω των ΕΣΜΠΒ ή των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων σε συντονισμό με τους ΕΣΜΓΙΒ και τα Γραφεία Συντονισμού των Δωρητών.

Φάση III: Εξέταση των υποβληθεισών αιτήσεων επιχορήγησης για την επαλήθευση της επιλεξιμότητας και της συμφωνίας των προτεινόμενων προγραμμάτων με τις προενταξιακές πολιτικές της ΕΕ.

' Φάση IV: Αξιολόγηση των επιλέξιμων αιτήσεων προγραμμάτων για την επαλήθευση της μακροχρόνιας βιωσιμότητας τους, της τεχνικής και χρηματοοικονομικής τους ποιότητας.

Φάση V: Υποβολή των αιτήσεων επιχορήγησης από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων στην Συντονιστική Επιτροπή για την έγκρισή της.

Φάση VI: Υλοποίηση των εγκριθέντων προγραμμάτων υπό τον συντονισμό της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων.

5.1.Φάση I Εργασία πρώτου σταδίου και προσδιορισμός Προγράμματος

Στην φάση αυτή, προσδιορίζονται τα προγράμματα και αναλύονται από κοινού με τις Δικαιούχους και τους πιθανούς δωρητές και Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς προκειμένου να υποβληθούν στην ΕΧΔ. Η διαδικασία θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία τα οποία μπορούν να εκτελούνται παράλληλα, είτε μερικώς είτε εξ'ολοκλήρου, αναλόγως του βαθμού της ωριμότητας των εξεταζόμενων προγραμμάτων:

•Οι ΕΣΜΠΒ ξεκινούν συζητήσεις πρώτου σταδίου σχετικά με τα πιθανά επενδυτικά προγράμματα διατηρώντας επαφή με τα Εθνικά Γραφεία Συντονιστών των Δωρητών (εάν διαφέρουν) και σε συντονισμό με τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ, τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς και τους εκπροσώπους των (ενδιαφερομένων) δωρητών που βρίσκονται επί τόπου. Οι πιθανοί φορείς/επενδυτές υλοποίησης των Δικαιούχων θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν μέρος σε αυτές τις συζητήσεις. Αυτή η συντονιστική εργασία αποσκοπεί να διασφαλίσει ότι οι αιτήσεις υποστήριξης από την ΕΧΔ συνάδουν με τις σχετικές Εθνικές (Τομεακές) Στρατηγικές, τα επενδυτικά σχέδια, τους εθνικούς προϋπολογισμούς και τα προγράμματα ΜΠΒ υπό αποκεντρωμένη διαχείριση. Στο πλαίσιο αυτό, αναγνωρίζουν επίσης μαζί με άλλους ενδιαφερόμενους τα ζητήματα που πρέπει να αναλυθούν από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων κατά την εξέταση και την αξιολόγηση των προτεινόμενων προγραμμάτων.

•Κοινές αποστολές η Επιτροπή και οι Διεθνείς Χρηματοπιστωτικοί Οργανισμοί μπορούν να διοργανώνουν κοινές αποστολές για την διευκόλυνση αυτών των συζητήσεων μεταξύ των Δικαιούχων και των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών εταίρων και την υποστήριξη των Δικαιούχων στην καλύτερη δυνατή χρήση των ενιαίων επιχορηγήσεων και των δανειακών πόρων της ΕΕ (των κονδυλίων του ΜΠΒ που πιστώνονται μέσω της ΕΧΔ και των κονδυλίων του ΜΠΒ που υλοποιούνται από τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ ή υλοποιούνται μέσω αποκεντρωμένης διαχείρισης  από την Δικαιούχο), των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων και άλλων δωρητών που δραστηριοποιούνται στην περιοχή.

5.2.Φάση II Υποβολή των αιτήσεων επιχορήγησης στην ΕΧΔ

Ως αποτέλεσμα της φάσης 1, οι αιτήσεις χρηματοδοτικής υποστήριξης θα υποβάλλονται στην Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων από τις Δικαιούχους είτε μέσω των ΕΣΜΠΒ είτε μέσω των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών

εταίρων. Εάν μία αίτηση επιχορήγησης υποβληθεί χωρίς την έγκριση της Δικαιούχου όσον αφορά την προτεραιότητα που αποδίδει η Δικαιούχος στην προτεινόμενη επένδυση, τότε η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα πρέπει να διαβουλευθεΐ με τον ΕΣΜΠΒ και το Γραφείο Συντονιστή του Δωρητή στην σχετική Δικαιούχο χώρα μετά την υποβολή. Οι αιτήσεις επιχορήγησης θα υποβάλλονται σύμφωνα με τις προθεσμίες υποβολές που αναφέρονται στο Ετήσιο Πρόγραμμα Εργασίας (δείτε την υποπαράγραφο 4.2.4 που ακολουθεί) της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων. Το ακόλουθο λειτουργικό γραμματοκιβώτιο επίσης υπάρχει στην ιστοσελίδα του ΕΠΔΒ και μπορεί να χρησιμοποιείται για την επίσημη υποβολή των αιτήσεων: ELARGJointGrantFacilitv@ec.eurpa.eu.

Και όσον αφορά τα προγράμματα για τα οποία ζητούνται επιχορηγήσεις επενδύσεων και προπαρασκευαστικές επιχορηγήσεις (επιχορηγήσεις Τεχνικής Συνδρομής) αλλά και για τον σκοπό της αποτελεσματικής εξέτασης των αιτήσεων, οι αιτούντες παρακαλούνται να υποβάλλουν μία περίληψη της επένδυσης κάνοντας χρήση του 'Εντύπου Αίτησης Προγράμματος ΕΧΔ' (που θα συνταχθεί και θα ενημερώνεται όπως απαιτείται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων).

5.3.Φάση III: Έλεγχος προγραμμάτων

Στην φάση αυτή, οι αιτήσεις επενδυτικής υποστήριξης που θα έχουν υποβληθεί από τις Δικαιούχους στην ΕΧΔ αναλύονται υπό την ηγεσία της Επιτροπής στον ρόλο του συμπροεδρεύοντα της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων. Η ελεγκτική εργασία βασίζεται σε ακριβή προσδιορισμό των προγραμμάτων και των προς ανάλυση ζητημάτων. Η ελεγκτική εργασία αποσκοπεί στην σύνταξη ενός καταλόγου επιλέξιμων προγραμμάτων για την φάση της αξιολόγησης. Επικεντρώνεται στις ακόλουθες δραστηριότητες, ιδιαίτερα στον έλεγχο της επιλεξιμότητας των αιτήσεων επιχορήγησης και των συνδεόμενων επενδυτικών προγραμμάτων σύμφωνα με την Παράγραφο 3 ανωτέρω:

Δραστηριότητα 1: Διασφάλιση της πραγματικής κυριότητας και της δημιουργίας υποδομών μέσω συνεργασίας με το γραφείο του ΕΣΜΠΒ και τους λοιπούς φορείς της Δικαιούχου και τους περιφερειακούς φορείς.

ΔρασΓηριότητα 2: Αξιολόγηση της συνέπειας του προγράμματος με τις εθνικές (τομεακές) στρατηγικές, τα εθνικά και περιφερειακά επενδυτικά σχέδια και τις προτεραιότητες του ΜΠΒ και του δυναμικού του προγράμματος για υποστήριξη στο πλαίσιο του ΜΠΒ (μη χορηγούμενη μέσω της ΕΧΔ) ή άλλη χρηματοδότηση από δωρητές.

Δραστηριότητα 3: Αξιολόγηση της συνέπειας του προγράμματος με τις πολιτικές της ΕΕ (προενταξιακό θεματολόγιο, προτεραιότητες τομέων, κανονισμοί ανταγωνισμού κλπ), αντλώντας από και με ανάμιξη των Αντιπροσωπειών της ΕΕ, των γεωγραφικών ομάδων των αρμόδιων ΓΔ και της ΓΔ Διεύρυνσης. Δραστηριότητα 4: Αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των προγραμμάτων για

υποστήριξη από την ΕΧΔ και του κατάλληλου συνδυασμού χρηματοδοτικών πόρων.

5.4.Φάση IV Αξιολόγηση Προγραμμάτων

Οι αιτήσεις προγραμμάτων που θεωρούνται επιλέξιμες στο πλαίσιο της ΕΧΔ αξιολογούνται επίσης, υπό την ηγεσία των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Ορ

γανισμών εταίρων, βάσει της εκ περιτροπής συμπροεδρίας τους, προκειμένου να διαπιστωθούν η τεχνική τους ποιότητα, η συμμόρφωσή τους με τα περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων προαγωγής της ισότητας των φύλλων, οι απαιτήσεων περί προμηθειών, η δημοσιονομική και οικονομική τους αποδοτικότητα, οι πιστωτικοί κίνδυνοι και νομικά ζητήματα. Σε αυτήν την φάση, θα ονομάζεται ένας 'επικεφαλής Διεθνής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός' μεταξύ των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών εταίρων που συγχρηματοδοτούν το πρόγραμμα με δάνεια, ο οποίος θα συντονίσει την διαδικασία δανειοδότησης μεταξύ των συγχρηματοδοτών και θα υλοποιήσει την χρηματοδοτική υποστήριξη της ΕΧΔ, με την προϋπόθεση του δανείου του Διεθνούς Χρηματοπιστωτικού Οργανισμού (για επιχορηγήσεις επενδύσεων). Η φάση της αξιολόγησης μπορεί να διεκπεραιώνεται παράλληλα με την φάση του ελέγχου, αναλόγως της φύσης και της ποιότητας της αίτησης, ενώ θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η διαδικασία νομικοτεχνικού ελέγχου των συμμετεχόντων Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων. Οι βασικές δραστηριότητες της φάσης αξιολόγησης είναι οι εξής:

Δραστηριότητα 1: Τεχνικά θέματα, περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα,

προμήθειες, δημοσιονομική και οικονομική αποδοτικότητα, πιστωτικός κίνδυνος, νομικά ζητήματα.

Δραστηριότητα 2: Συνέπεια με τις πολιτικές και διαδικασίες των Διεθνών

Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών.

Δραστηριότητα 3: Ανάλυση και εκτίμηση των αναγκών σε Τεχνική Συνδρομή/επιχορηγήσεις.

Δραστηριότητα 4: Χρηματοπιστωτική δομή/προσδιορισμός δανειοδότησης

στο πλαίσιο της Ενιαίας Δανειακής Διευκόλυνσης (μόνον Διεθνείς Χρηματοπιστωτικοί Οργανισμοί).

Δρασιηριότητα 5: Προσδιορισμός επικεφαλής Διεθνούς Χρηματοπιστωτικού

Οργανισμού και πιθανής αμοιβαίας εξάρτησης. Δραστηριότητα 6Γ Διασύνδεση με τους δανειολήπτες και τους παράγοντες

του προγράμματος για τεχνικά και χρηματοοικονομικό θέματα.

Δραστηριότητα 7: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών (π.χ. καθορισμός τιμών, προϋποθέσεων).

Τα ακόλουθα κριτήρια (που δεν παρατίθενται κατά σειρά προτεραιότητας) θα εφαρμόζονται για την αξιολόγηση και ιεράρχηση των επιλέξιμων πρόγραμμά

των:

•Σκεπτικό της χρήσης των κονδυλίων της επιχορήγησης. Βάσει της αιτιολόγησης της χρήσης των κονδυλίων της επιχορήγησης που παρουσιάζεται στην αίτηση επιχορήγησης, η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα αναλύει περαιτέρω την οικονομική αιτιολόγηση της αίτησης επιχορήγησης και της εφαρμογής της χρηματοδότησης στο πρόγραμμα. Η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα εξετάζει την επίδραση της επιχορήγησης και του δανείου, την προστιθέμενη αξία για τους τελικούς δικαιούχους σε όρους κοινωνικού αντίκτυπου, την επιτάχυνση, στοχοποίηση ή ενίσχυση της ποιότητας της προετοιμασίας, παράδοσης και λειτουργίας του προγράμματος, και την δημοσιονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα του προγράμματος στο οποίο εφαρμόζεται η επιχορήγηση.

•Η προοπτική της Χρηματοδότησης. Οι προτάσεις θα πρέπει να συνοδεύονται από μία ξεκάθαρη προοπτική χρηματοδότησης από την ΕΔΔ και μία ένδειξη της πιθανής πρόσθετης χρηματοδότησης με επιχορηγήσεις από τα Εθνικά Προγράμματα ΜΠΒ και/ή άλλους δωρητές και από τον ίδιο (εθνικό) προϋπολογισμό της Δικαιούχου. Ιδιαίτερα όσον αφορά επενδύσεις όπου η οικονομική προσιμότητα επιβάλει σημαντική χρηματοδοτική υποστήριξη από δωρητές επιπροσθέτως των δανείων, θα πρέπει να επαληθεύεται εάν το πρόγραμμα έχει λάβει παλαιότερα υποστήριξη από Πρόγραμμα της ΕΕ ή εάν υπάρχει προγραμματισμένη ή ενδεχόμενη περαιτέρω υποστήριξη από τον ΜΠΒ εκτός της ΕΧΔ (Εθνικά Προγράμματα υλοποιούμενα σε τοπικό επίπεδο), και/ή από άλλους δωρητές, για την υλοποίηση του προγράμματος. Αυτό δεν αποκλείει την έγκριση προγραμμάτων που απαιτούν εργασία σε πρώτο επίπεδο, π.χ. μελέτες σκοπιμότητας και συνεπώς δεν διαθέτουν απαραίτητα προοπτική χρηματοδότησης την συγκεκριμένη στιγμή. Συγχρόνως, θα. πρέπει να δίνεται μία ένδειξη της ωριμότητας και της ετοιμότητας του προγράμματος προς υλοποίηση. Εάν ένα πρόγραμμα δεν είναι έτοιμο για ταχεία έναρξη για οποιονδήποτε λόγο, τότε η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα το περιλαμβάνει στον εφεδρικό κατάλογο αιτήσεων επιχορήγησης, έτοιμο προς εκ νέου παρουσίαση όταν οι συνθήκες είναι ευνοϊκές.

•Ο Περιφερειακός/Διασυνοριακός αντίκτυπος: Προγράμματα με ισχυρό

περιφερειακό και/ή διασυνοριακό αντίκτυπο θα έχουν μεγαλύτερη προτεραιότητα από εκείνα που περιορίζονται στον τοπικό αντίκτυπο.

•Η συνέπεια με τα κοινων/κοοικονομικά πρότυήα: Το προτεινόμενο επενδυτικό πρόγραμμα θα πρέπει να πληροί τις πολιτικές και τα πρότυπα της ΕΕ και των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών σε κοινωνικό θέματα, στο περιβάλλον και σε κινδύνους κατά παντός ανθρώπινου δικαιώματος και κατά της διασφάλισης ίσων ευκαιριών.

•Η δημοσιονομική και οικονομική βασψότητα: Αναγνωρίζεται ότι μία ορθή αξιολόγηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον μετά την υποβολή μίας Μελέτης/Έκθεσης Σκοπιμότητας. Η αξιολόγηση της δημοσιονομικής και οικονομικής βασιμότητας θα πραγματοποιείται από τον επικεφαλής Διεθνή Χρηματοπιστωτικό Οργανισμό, σε συντονισμό με τους συγχρηματοδότες Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς, με εφαρμογή των συνήθων εσωτερικών διαδικασιών τους σε σχέση με την χρηματοδότηση της ΕΔΔ για το πρόγραμμα. Οι προτάσεις στην ΕΧΔ θα πρέπει να υποβάλλονται μόνον εάν οι υποκείμενες επενδύσεις της ΕΔΔ έχουν προοπτική οικονομικής βιωσιμότητας.

•Η ικανότητα του φορέα της Δικαιούχου: Οι φορείς των Δικαιούχων θα πρέπει να διαθέτουν μία εύλογη ικανότητα να προσδιορίζουν τα επενδυτικά τους σχέδια, να παρέχουν και να υλοποιήσουν το πρόγραμμα, ενδεχομένως με την υποστήριξη ορισμένης ειδικής τεχνικής συνδρομής.

•Η ισορροπημένη χρήση των πόρων: Η Ομάδα των Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα επιχειρεί να υποβάλλει προγράμματα που θα καλύπτουν ένα ισορροπημένο φάσμα τομέων και Δικαιούχων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις οδηγίες της Συντονιστικής Επιτροπής.

Μετά τις φάσεις του ελέγχου και της αξιολόγησης, η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα συντάσσει και θα ενημερώνει την γραμμή προγραμμάτων της ΕΧΔ, με καταλόγους προγραμμάτων προτεραιότητας και εφεδρικών προγραμμάτων που θα είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο της ΕΧΔ.

5.5.Φάση VΈγκριση

Τα μέλη της Ομάδας Χρηματοδοτών Προγραμμάτων θα επιχειρούν να συμφωνούν με συναίνεση σχετικά με τις αιτήσεις επιχορήγησης που θα υποβάλλονται στην Συντονιστική Επιτροπή και να τις εκδίδουν τουλάχιστον 3 εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής.

5.6.Φάση VI Υλοποίηση

Η υλοποίηση της υποστήριξης τη ΕΧΔ θα ακολουθεί τους κανονισμούς και τις διαδικασίες της σχετικής πηγής χρηματοδότησης. Θα ισχύουν οι ακόλουθες γενικές αρχές:

(1):Για υποστήριξη προερχόμενη από τον ΜΠΒ στο πλαίσιο της Τεχνικής Συνδρομής του ΜΠΒ, η Επιτροπή υλοποιεί τις συμβάσεις Τεχνικής Συνδρομής υπό άμεση κεντρική διαχείριση .

(2):Για υποσπΐριξη προερχόμενη από την Δημοτική Θυρίδα του ΜΠΒ/ΔΥΠ, ο 'επικεφαλής Διεθνής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός' υλοποιεί τα προγράμματα υπό Κοινή Διαχείριση .

(3):Για υποστήριξη παρεχόμενη από το ΕΔΤΔΒ ή τους χρηματοδοτικούς πόρους των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων, ο 'επικεφαλής Διεθνής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός' υλοποιεί το πρόγραμμα.

(4):Από την στιγμή που τα προγράμματα έχουν εγκριθεί και είναι έτοιμα προς υλοποίηση, θα ονομάζονται για κάθε πρόγραμμα τα αρμόδια σημεία επαφής από τον επικεφαλής Διεθνή Χρηματοπιστωτικό Οργανισμό και τους λοιπούς συγχρηματοδότες Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς, την Αντιπροσωπεία της ΕΕ και τον φορέα του Δικαιούχου, με σκοπό την συντονισμένη διαχρονική παρακολούθηση της προόδου υλοποίησης του προγράμματος και της ολοκλήρωσης του προγράμματος. Ο 'επικεφαλής Διεθνής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός' θα ενημερώνει τον Όμιλο Χρηματοδοτών Προγραμμάτων.

6.Αναφορά, παρακολούθηση και εξέταση

Σε ετήσια βάση, η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων, υποβάλει έκθεση στην Συντονιστική Επιτροπή σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο στην υλοποίηση της ΕΧΔ. Η έκθεση θα καλύπτει όλες τις πλευρές της ΕΧΔ, από τον επιμερισμό, την δέσμευση και την εκταμίευση των πόρων, τα υποστηριζόμενα επενδυτικά προγράμματα μέχρι την κατάσταση της υλοποίησής τους.

 

0 μηχανισμός της ΕΧΔ (δηλαδή ανάγκες επιχορηγήσεων έναντι πραγματικού συγκεντρωθέντος ποσού πόρων επιχορηγήσεων, διακυβέρνηση, κοινό ταμείο) και το ΕΔΤΔΒ (δηλαδή αμοιβές, επίπεδο συνεισφορών, λήψη αποφάσεων) θα εξεταστούν από τους συμμετέχοντες Οργανισμούς (Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούςεταίρους) και τους συνεισφέροντες μετά την ολοκλήρωση ενός έτους δραστηριοτήτων ξεκινώντας από την πρώτη συνεδρίαση της Συντονιστικής Επιτροπής και πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010, βάσει των ετήσιων εκθέσεων που θα έχει υποβάλει η Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων και σε σχέση με ζητήματα που θα έχουν θίξει τα μέλη της Συντονιστικής Επιτροπής και άλλοι ενδιαφερόμενοι που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής.

7. Τροποποιήσεις και αποχώρηση

Οι παρόντες Όροι Αναφοράς μπορούν να τροποποιούνται κατόπιν αιτήσεως οποιοδήποτε μέλους της Συντονιστικής Επιτροπής. Η σχετική αίτηση, συμπεριλαμβανομένου τοϋ σκεπτικού και του αιτιολογικού της, θα υποβάλλεται στην Συντονιστική Επιτροπή μέσω της Επιτροπής για την έγκρισή της με συναίνεση.

Σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιτευχθεί γενική συναίνεση, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα παραπέμπονται στα Όργανα Διακυβέρνησης των Συνεισφερόντων της ΕΧΔ, δηλαδή της Επιτροπής, των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμώνεταίρων και το ΕΔΤΔΒ, που θα συμφωνούν ή θα υιοθετούν μία θέση σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις σύμφωνα με τις αντίστοιχες διαδικασίες και/ή κανονισμούς ψηφοφορίας τους και θα τις επιστρέφουν πίσω στην Συντονιστική Επιτροπή για την έγκρισή της. Μεταβολές στις πρακτικές μεθόδους διαχείρισης των αιτήσεων επιχορηγήσεων όπως ορίζεται στην ανωτέρω Παράγραφο 5 μπορούν να γίνονται από την Ομάδα Χρηματοδοτών Προγραμμάτων με γνωστοποίηση στην Συντονιστική Επιτροπή.

Οποιοσδήποτε συμμετέχων οργανισμός ή δωρητής μπορεί να αποχωρεί από την Ενιαία Χρηματοδοτική Διευκόλυνση όπως περιγράφεται στους παρόντες όρους αναφοράς, με γνωστοποίηση που θα υποβάλει 6 μήνες εκ των προτέρων στους λοιπούς συμμετέχοντες.

Παραρτήματα:

Παράρτημα I: Γενικοί Όροι του ΕΔΤΔΒ

 

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας με τα συνημμένα κείμενα που κυρώνονται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παραγράφου (d) του άρθρου IV της Συμφωνίας Προσχώρησης.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 22 Δεκεμβρίου 2010 

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---