Απόφαση 2263.12/33741/2015 - ΦΕΚ 2382/Β/6-11-2015

Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή Τροποποιήσεις στο κανονισμό 12 του Παραρτήματος Ι της Δ.Σ. MARPOL.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις:
α) της παραγράφου 2 του άρθρου τρίτου του Ν. 1269/1982 (Α'/89), με τον οποίο κυρώθηκε η Διεθνής Σύμβαση "πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία, 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978" MARPOL 73/78, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο δεύτερο του Ν. 3104/03 (Α'/28), β) του Π.δ. 27/2007 (Α'/19) "Αποδοχή τροποποιήσεων στα Παραρτήματα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με τη διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένα Παραρτήματα Ι και II της Δ.Σ. MARPOL 73/78)", γ) της κοινής υπουργικής απόφασης 531.43/2012/19012012 (Β'/186) "Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα Ι του Πρωτοκόλλου του 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Προσθήκη νέου κεφαλαίου 9 στο Παράρτημα Ι της Δ.Σ. MARPOL)",
δ) του Ν. 3922/2011 "Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις" (Α'/35), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, ε) του άρθρου 90 του "Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα" που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.δ. 63/2005 (Α'/98), στ) της κοινής υπουργικής απόφασης 531.43/2013/3052 "Μεταβίβαση αρμοδιότητος έκδοσης αποφάσεων στους
1Γενικούς Γραμματείς των Υπουργείων Εξωτερικών και Ναυτιλίας και Αιγαίου" (Β'/1957), ζ) του Άρθρου 24 παρ. 4.(β) του Π.δ. 103/2014 "Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου" (Α'/170), η) του Άρθρου 2 του Π.δ. 70/2015 "Ανασύσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής" (Α'/114), θ) του Π.δ. 73/2015 "Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών" (Α'/116), ι) της υπ’ αριθμ. 2901.01/26812/2015/07102015 απόφασης "Διορισμός Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής" (ΥΟΔΔ 719).
2.Την απόφαση MEPC.266(68) της 15ης Μαΐου 2015 της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) "Τροποποιήσεις στο Παράρτημα της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτήΤροποποιήσεις στο κανονισμό 12 του Παραρτήματος Ι της Δ.Σ. MARPOL".
3.Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της απόφασης αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

Άρθρο Πρώτο
1.Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις του Παραρτήματος Ι της Δ.Σ. MARPOL, όπως αναφέρονται στην απόφαση MEPC.266(68) της Επιτροπής Προστασίας θαλασσίου Περιβάλλοντος του ΙΜΟ.
2.Το κείμενο της αποφάσεως της παραγράφου 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω.
3.Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των ως άνω αποφάσεων, υπερισχύει το αγγλικό.
RESOLUTION MEPC.266(68)
(adopted on 15 May 2015)
AMENDMENTS TO THE ANNEX OF THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION
OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, AS MODIFIED BY THE PROTOCOL OF 1978 RELATING THERETO
Amendments to regulation 12 of MARPOL Annex I
THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE,
(Για το κείμενο στην Αγγλική γλώσσα Βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

ΑΠΟΦΑΣΗ MEPC.266(68)
Υιοθετήθηκε την 15η Μαΐου 2015
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΑΠΟ ΠΛΟΙΑ, 1973,
ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1978 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ
Τροποποιήσεις στον κανονισμό 12 του Παραρτήματος Ι της Δ.Σ. MARPOL

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το Άρθρο 38(α) της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος οι οποίες της παραχωρήθηκαν από τις διεθνείς συμβάσεις, για την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία,
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ το άρθρο 16 της Διεθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία, 1973 όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που έχει σχέση με τη αυτή (MARPOL), το οποίο ορίζει τη διαδικασία τροποποίησης και αναθέτει στο αρμόδιο όργανο του Οργανισμού την αρμοδιότητα εξέτασης και υιοθέτησης τροποποιήσεων αυτής,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ στην 68η Σύνοδό της, τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στο Παράρτημα Ι της MARPOL, αναφορικά με απαιτήσεις για τους χώρους μηχανοστασίων για όλα τα πλοία
1.ΥΙΟΘΕΤΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(δ) της Σύμβασης του 1973, τις τροποποιήσεις στο κανονισμό 12 του Παραρτήματος Ι της Δ.Σ. MARPOL, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο Παράρτημα στη παρούσα Απόφαση.
2.ΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16(2) (στ) (iii) της Σύμβασης του 1973, ότι οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έχουν γίνει αποδεκτές την 1η Ιουλίου 2016, εκτός εάν, πριν από την ημερομηνία αυτή, όχι λιγότερο από το ένα τρίτο των Μερών ή Μερών, των οποίων η συνολική χωρητικότητα των εμπορικών τους στόλων αποτελεί όχι λιγότερο από το πενήντα τοις εκατό της ολικής χωρητικότητας του παγκόσμιου εμπορικού στόλου, έχουν γνωστοποιήσει στον Οργανισμό την αντίρρησή τους στις τροποποιήσεις,
3.ΚΑΛΕΙ τα Μέρη να λάβουν υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(ζ) (ii) της MARPOL, οι αναφερόμενες τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2017 μετά την αποδοχή τους σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2,
4.ΖΗΤΑ, ο Γενικός Γραμματέας, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(ε) της MARPOL, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της MARPOL πιστοποιημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης καθώς και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα αυτής,
5.ΖΗΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ο Γενικός Γραμματέας να διαβιβάσει στα Μέλη του Οργανισμού, τα οποία δεν είναι Μέρη στη MARPOL, αντίγραφα της παρούσας απόφασης και του Παραρτήματος αυτής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΗΣ Δ.Σ. MARPOL
Κεφάλαιο 3
Απαιτήσεις για χώρους μηχανοστασίου σε όλα τα πλοία
Τμήμα Α
Κατασκευή
Κανονισμός 12 Δεξαμενές για κατάλοιπα πετρελαίου (ιλύς)
Οι παράγραφοι 1 έως 4 του κανονισμού 12 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
“1 Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται σε κάθε πλοίο ολικής χωρητικότητας 400 και άνω εκτός της παραγράφου 3.5 αυτού του κανονισμού η οποία είναι αναγκαία να εφαρμόζεται, όσο το δυνατόν αυτό είναι λογικό και πρακτικό, σε πλοία που έχουν παραδοθεί την ή πριν την 31η Δεκεμβρίου 1979, όπως ορίζεται στον κανονισμό 1.28.1.
2Κατάλοιπα πετρελαίου (ιλύς) μπορούν να διατίθενται απευθείας από τις δεξαμενές καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος) σε ευκολίες υποδοχής μέσω της προτύπου σύνδεσης εκροής που αναφέρεται στον κανονισμό 13, ή σε οποιοδήποτε άλλο εγκεκριμένο μέσο διάθεσης καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος), όπως σε ένα αποτεφρωτήρα, βοηθητικό καυστήρα κατάλληλο για την καύση καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος) ή σε οποιοδήποτε άλλο αποδεκτό μέσο το οποίο θα έχει σημειωθεί στο πεδίο 3.2 του Συμπληρώματος στο Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης Ρύπανσης από Πετρέλαιο Τύπος Α ή Β.
3Η δεξαμενή (Οι δεξαμενές) καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος) θα διατίθενται και:
1.θα έχουν επαρκή χωρητικότητα, λαμβάνοντας υπόψη το είδος των μηχανημάτων και το μήκος του ταξιδίου, για να παραλάβουν τα κατάλοιπα πετρελαίου (ιλύς) που δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν διαφορετικά σύμφωνα με τις απαιτήσεις αυτού του Παραρτήματος,
2.θα διατίθενται με καθορισμένη αντλία ικανή να κάνει αναρρόφηση από τη(τις) δεξαμενή(ες) καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος) για διάθεση των καταλοίπων πετρελαίου (ιλύος) με μέσα που περιγράφονται στο κανονισμό 12.2,
3.δε θα έχουν συνδέσεις εκροής προς το σύστημα υδροσυλλεκτών, τις δεξαμενές συγκράτησης σεντινόνερων, τα δάπεδα κυτών ή τους διαχωριστές πετρελαίου
νερού εκτός του ότι:
.1 οι δεξαμενές μπορεί να διαθέτουν αποστραγγίσεις, με αυτόκλειόμενες βαλβίδες χειροκίνητης λειτουργίας και διατάξεις για επακόλουθη οπτική παρακολούθηση του ύδατος που έχει καθιζάνει, οι οποίες οδηγούν σε δεξαμενή συγκράτησης σεντινόνερων ή σε φρεάτιο υδροσυλλέκτη ή σε εναλλακτική διάταξη, με την προϋπόθεση ότι αυτή η διάταξη δε συνδέεται απευθείας με το σύστημα σωληνώσεων απόρριψης των υδροσυλλεκτών και
.2 οι σωληνώσεις απόρριψης της δεξαμενής καταλοίπων και του υδροσυλλέκτη είναι δυνατόν να συνδέονται με μια κοινή σωλήνωση η οποία οδηγεί στο πρότυπο σύνδεσμο απόρριψης που αναφέρεται στο κανονισμό 13, η σύνδεση των δύο συστημάτων με τη πιθανή κοινή σωλήνωση που οδηγεί στο πρότυπο σύνδεσμο απόρριψης που αναφέρεται στο κανονισμό 13 δεν θα επιτρέπει τη μεταφορά ιλύος στο σύστημα των υδροσυλλεκτών.
4.δε θα είναι διατεταγμένες με τυχόν σωληνώσεις που έχουν άμεση σύνδεση με τη θάλασσα, παρά μόνο με τον πρότυπο σύνδεσμο απόρριψης που αναφέρεται στο κανονισμό 13 και
5.θα είναι σχεδιασμένες και κατασκευασμένες ώστε να διευκολύνουν στο καθάρισμά τους και στην εκφόρτωση των καταλοίπων σε ευκολίες υποδοχής.
4Πλοία τα οποία έχουν κατασκευαστεί πριν την 1η Ιανουαρίου 2017 θα είναι προετοιμασμένα να συμμορφωθούν με τη παράγραφο 3.3. αυτού του κανονισμού μέχρι την πρώτη επιθεώρηση ανανέωσης η οποία θα λάβει χώρα την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2017."

Άρθρο δεύτερο
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2017.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Πειραιάς, 2 Νοεμβρίου 2015
Οι Γενικοί Γραμματείς των Υπουργείων
Ναυτιλίας και Εξωτερικών Νησιωτικής Πολιτικής