Νόμος 4094/2012 - ΦΕΚ 225/Α/15-11-2012

Νόμος 4094/2012 : Κύρωση των υπ' αριθμ. 137 και 138/30.9.2011 Αποφάσεων του Συμβουλίου Διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης με τις οποίες υιοθετήθηκε η Τροποποίηση των άρθρων 1 και 18 της Συμφωνίας Ίδρυσης της

Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότηση

Άρθρο πρώτο
Κυρώνονται και έχουν την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, οι υπ' αριθμ. 137 και 138 της 30ής Σεπτεμβρίου 2011, Αποφάσεις του Συμβουλίου Διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης με τις οποίες τροποποιήθηκαν τα άρθρα 1, όπως είχε τροποποιηθεί (ν. 3261/2004, Α'169) και 18, αντίστοιχα, της Συμφωνίας Ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ν. 1942/1991, Α'48), των οποίων το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

RESOLUTION NO. 137
AMENDMENT OF THE AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT IN ORDER TO ENABLE THE BANK TO OPERATE IN COUNTRIES OF THE SOUTHERN AND EASTERN MEDITERRANEAN

(Ακολουθεί το κείμενο στην αγγλική γλώσσα για το οποίο βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜ. 138
Τροποποίηση της Συμφωνίας Ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης προκειμένου να επιτραπεί η χρήση Ειδικών Ταμείων σε αποδέκτριες χώρες και σε εν δυνάμει αποδέκτριες χώρες.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την υιοθέτηση της Απόφασης Αριθ. 137, το Συμβούλιο των Διοικητών εγκρίνει τροποποίηση του άρθρου 1 της Συμφωνίας Ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (η Συμφωνία) βάσει της οποίας η Τράπεζα εξουσιοδοτείται να εκπληρώνει το σκοπό της στις χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου·
Υπενθυμίζοντας την Απόφαση Αριθ. 134 «Πιθανή Γεωγραφική Επέκταση της Περιοχής Εργασιών της Τράπεζας», που εγκρίθηκε στις 21 Μαΐου 2011, με την οποία το Συμβούλιο των Διοικητών ζήτησε από το Συμβούλιο των Διευθυντών να προβεί σε προτάσεις προς το Συμβούλιο των Διοικητών, μεταξύ άλλων, αναφορικά με ενδεχόμενες περαιτέρω ενέργειες που θα καταστήσουν δυνατή την έναρξη των εργασιών της Τράπεζας το ταχύτερο δυνατόν σε εν δυνάμει αποδέκτριες χώρες της διευρυμένης περιοχής·
Αφού εξέτασε και συμφωνεί με την έκθεση του Συμβουλίου των Διευθυντών προς το Συμβούλιο των Διοικητών σχετικά με τη Γεωγραφική Επέκταση της Περιοχής Εργασιών Τράπεζας στη Νότια και Ανατολική Μεσόγειο και τις προτάσεις της, μεταξύ άλλων όπως το Συμβούλιο των Διοικητών εγκρίνει τροποποίηση του άρθρου 18 της Συμφωνίας προκειμένου να επιτραπεί στην Τράπεζα να χρησιμοποιεί Ειδικά Ταμεία για ειδικές εργασίες σε εν δυνάμει αποδέκτριες χώρες·
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΛΟΓΟΥΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΤΙ:

1.Το άρθρο 18 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
«ΑΡΘΡΟ 18 : ΕΙΔΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
1.(ΐ) Η Τράπεζα μπορεί να αναλάβει τη διαχείριση Ειδικών Ταμείων που εξυπηρετούν τους σκοπούς της και εμπίπτουν στο πεδίο άσκησης των λειτουργικών της καθηκόντων στις αποδέκτριες χώρες της και στις εν δυνάμει αποδέκτριες χώρες. Όλα τα έξοδα διαχείρισης των εν λόγω ειδικών ταμείων καταλογίζονται σε βάρος του εκάστοτε ειδικού ταμείου.
(ii)Για τους σκοπούς του εδαφίου (i), το Συμβούλιο των Διοικητών δύναται, μετά από αίτημα ενός μέλους το οποίο δεν είναι αποδέκτρια χώρα, να αποφασίζει ότι το εν λόγω μέλος μπορεί να χαρακτηρισθεί εν δυνάμει αποδέκτρια χώρα για όποιο περιορισμένο χρονικό διάστημα και υπό όποιες προϋποθέσεις μπορεί να κριθεί ενδεδειγμένο. Η απόφαση αυτή λαμβάνεται με πλειοψηφία τουλάχιστον δύο τρίτων των Διοικητών, που εκπροσωπούν τουλάχιστον τα τρία τέταρτα του συνολικού αριθμού ψήφων των μελών.
(iii)Η απόφαση να επιτραπεί σε ένα μέλος να χαρακτηριστεί ως εν δυνάμει αποδέκτρια χώρα μπορεί να ληφθεί μόνο εάν το εν λόγω μέλος είναι σε θέση να πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί αποδέκτρια χώρα. Οι εν λόγω προϋποθέσεις είναι εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 1 της παρούσας Συμφωνίας, όπως αυτό ισχύει κατά το χρόνο της εν λόγω απόφασης ή όπως αυτό θα ισχύει κατά την έναρξη ισχύος της τροποποίησης που έχει ήδη εγκριθεί από το Συμβούλιο των Διοικητών κατά το χρόνο της εν λόγω απόφασης.
(iv)Εάν μία εν δυνάμει αποδέκτρια χώρα δεν έχει καταστεί αποδέκτρια χώρα στη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο εδάφιο (ii), η Τράπεζα θα παύσει αμέσως κάθε ειδική εργασία στη χώρα αυτή, εκτός από εκείνες που επιβάλλει η ομαλή ρευστοποίηση, διατήρηση και διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων του Ειδικού Ταμείου και ο διακανονισμός των υποχρεώσεων που έχουν προκόψει σε σχέση με αυτό.
2.Τα προαναφερθέντα Ειδικά Ταμεία που αποδέχεται η Τράπεζα μπορούν να χρησιμοποιούνται στις αποδέκτριες χώρες της και στις εν δυνάμει αποδέκτριες χώρες με οποιοδήποτε τρόπο και σύμφωνα με οποιουσδήποτε όρους και προϋποθέσεις που είναι σύμφωνοι με το σκοπό και την αποστολή της Τράπεζας, τις υπόλοιπες ισχύουσες διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, καθώς και με τη συμφωνία ή τις συμφωνίες που διέπουν την λειτουργία των εν λόγω ταμείων.
3.Η Τράπεζα θεσπίζει τους κανονισμούς που είναι απαραίτητοι για τη σύσταση, διαχείριση και χρησιμοποίηση του εκάστοτε Ειδικού Ταμείου. Οι προαναφερθέντες κανονισμοί πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας, εκτός από τις διατάξεις εκείνες που ισχύουν ρητά και αποκλειστικά για τις τακτικές εργασίες της Τράπεζας.»
2.Τα Μέλη της Τράπεζας ερωτώνται κατά πόσον αποδέχονται την εν λόγω τροποποίηση με (α) την κατάρτιση και την κατάθεση στην Τράπεζα εγγράφου που βεβαιώνει ότι αυτό το μέλος έχει αποδεχθεί την εν λόγω τροποποίηση, σύμφωνα με τη νομοθεσία του και (β) τη χορήγηση αποδεικτικών στοιχείων, τύποις και ουσία ικανοποιητικών για την Τράπεζα, ότι η τροποποίηση έγινε αποδεκτή και το έγγραφο αποδοχής καταρτίσθηκε και κατατέθηκε σύμφωνα με τη νομοθεσία αυτού του μέλους.
3.Η τροποποίηση αυτή θα τεθεί σε ισχύ επτά ημέρες μετά την ημερομηνία κατά την οποία η Τράπεζα θα επιβεβαιώσει επίσημα στα μέλη της ότι οι προϋποθέσεις για την αποδοχή της εν λόγω τροποποίησης, όπως προβλέπονται στο Άρθρο 56 της Συμφωνίας Ίδρυσης της Τράπεζας, έχουν ικανοποιηθεί.
(Εγκρίθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2011)

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Αποφάσεων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 56 της ιδρυτικής Συμφωνίας σε συνδυασμό με τις παραγράφους 3 αυτών.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 13 Νοεμβρίου 2012