Νόμος 4246/2014 - ΦΕΚ 63/Α/11-3-2014

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη διάνοιξη νέας συνοριακής διόδου και οδικής αρτηρίας μεταξύ των δύο χωρών, που θα συνδέει την πόλη Ξάνθη της

Ελληνικής Δημοκρατίας με την πόλη Ζλάτογκραντ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4246/2014

ΦΕΚ 63/Α/11-3-2014

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη διάνοιξη νέας συνοριακής διόδου και οδικής αρτηρίας μεταξύ των δύο χωρών, που θα συνδέει την πόλη Ξάνθη της Ελληνικής Δημοκρατίας με την πόλη Ζλάτογκραντ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη διάνοιξη νέας συνοριακής διόδου και οδικής αρτηρίας μεταξύ των δύο χωρών, που θα συνδέει την πόλη Ξάνθη της Ελληνικής Δημοκρατίας με την πόλη Ζλάτογκραντ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 11 Ιανουαρίου 2010, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΞΗ ΝΕΑΣ ΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΔΙΟΔΟΥ ΚΑΙ ΟΔΙΚΗΣ ΑΡΤΗΡΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ, ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΞΑΝΘΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΖΛΑΤΟΓΚΡΑΝΤ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις μεταξύ των δύο Κρατών σχέσεις φιλίας, συνεργασίας και καλής γειτονίας

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις πραγματικές δυνατότητες για την περαιτέρω ενίσχυση και ανάπτυξη της αμοιβαία και μακροπρόθεσμα επωφελούς και ισότιμης συνεργασίας των δύο Χωρών και επιθυμώντας να δημιουργήσουν τις πλέον ευνοϊκές προϋποθέσεις για την ανάπτυξή της,

Εκφράζοντας την κοινή βούλησή τους για βελτίωση των ευρωπαϊκών και περιφερειακών υποδομών μεταφορών,

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν το γεγονός ότι η διάνοιξη νέων συνοριακών διόδων ενθαρρύνει την διασυνοριακή συνεργασία και τις διασυνοριακές οικονομικές ανταλλαγές,

Πραγματοποιώντας την επιθυμία των τοπικών αρχών, όπως αυτή έχει επιβεβαιωθεί σε διαφορετικά πολιτικά επίπεδα,

Συναποδέχθηκαν τα εξής:

ΑΡΘΡΟ 1

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη, εντός προθεσμίας η οποία θα συμφωνηθεί μεταξύ τους, θα κατασκευάσουν και εγκαινιάσουν νέα συνοριακή δίοδο και την οδική αρτηρία που θα συνδέει την πόλη Ξάνθη της Ελληνικής Δημοκρατίας και την πόλη Ζλάτογκραντ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

Η δίοδος αυτή θα χρησιμοποιείται για την διέλευση προσώπων και ιδιωτικής χρήσης επιβατικών αυτοκινήτων.

ΑΡΘΡΟ 2

Έκαστο /Συμβαλλόμενο Μέρος θα κατασκευάσει, ανακατασκευάσει και εκσυγχρονίσει, εντός της επικράτειάς του, το κατάλληλο οδικό δίκτυο. Έντός της ίδιας προθεσμίας, έκαστο Μέρος θά κατασκευάσει την απαραίτητη υποδομή για την λειτουργία της νέας συνοριακής διόδου.

Η ακριβής χώρόθέτηση και η ακριβής ανάπτυξη της συνοριακης διόδου, καθώς και οι τεχνικές παράμετροί της θα διευκρινισθούν από την Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων, η οποία πρόβλέπεται στο άρθρο 3.

ΑΡΘΡΟ 3

Δια της παρούσας Συμφωνίας, εγκαθιδρύεται Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων, η οποία θα καθορίσει τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά των οδικών αρτηριών, την θέση της ζώνης κατάληψης της οδού, το σημείο τομής των συνόρων, τον τόπο της νέας συνοριακής διόδου, το καθεστώς λειτουργίας της, την υποδομή, τις κτιριακές επεκτάσεις, νομικά και ουσιαστικά θέματα για την εγκαθίδρυση ττ|ς μελλοντικής συνοριακής διόδου, όπως και όλα τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος τα ,οποία σχετίζονται με την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας.

Η Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων θα εξετάσει περαιτέρω την δυνατότητα κατασκευής κοινού συνοριακού σταθμού και την επίλυση οιουδήποτε νομικού και κανονιστικού ζητήματος τεθεί από την συστέγαση στις εγκαταστάσεις αυτές.

Η Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων θα λειτουργεί και θα αποφασίζει σύμφωνα με τις οδηγίες των Κυβερνήσεων των δύο Χωρών και θα απαρτίζεται από τις αντιπροσωπείες των Συμβαλλομένων Μερών.

ΑΡΘΡΟ 4

Οιεσδήποτε διαφορές προκύψουν αναφορικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, θα επιλύονται από την Μικτή Επιτροπή των Εμπειρογνωμόνων, η οποία προβλέπεται στο Άρθρο 3. Εάν η Μικτή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων δεν δύναται να προτείνει μια άμόιβαίαν δεκτή διευθέτηση εντός προθεσμίας 3 /τριών μηνών οιαδήποτε τέτοια διαφόρά θα επιλύεται μέσω διαπραγματεύσεων μεταξύ

ΑΡΘΡΟ 5

Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία λήψεως της δεύτερης ρηματικής διακοίνωσης, με την οποία τα Συμβαλλόμενα. Μέρη γνωστοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες, σύμφωνα με την

εθνική τους νομοθεσία, προκειμένου η

Η παρούσα Συμφωνία υπεγράφη στην Αθήνα, στις 11 Ιανουαρίου 2010, σε δύο πρωτότυπα, το καθένα από τα οποία στην ελληνική, την βουλγαρική και την αγγλική. Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφοράς ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Άρθρο δεύτερο

Οι Αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων του άρθρου 3 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Άρθρο τρίτο

Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας, που κυρώνεται από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 5 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 11 Μαρτίου 2014

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.