Νόμος 4137/2013 - ΦΕΚ 71/Α/19-3-2013

Κύρωση των τροποποιήσεων των άρθρων 25 και 26 της Σύμβασης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών.

Άρθρο πρώτο
Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, οι τροποποιήσεις των άρθρων 25 και 26 της Σύμβασης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών που υπογράφηκε στο Ελσίνκι στις 17 Μαρτίου 1992 (ν. 2425/1996, Α' 148), οι οποίες υιοθετήθηκαν στη Μαδρίτη, στις 28 Νοεμβρίου 2003, από τη Συνάντηση των Μερών στη Σύμβαση, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχουν ως εξής:

AMENDMENT TO ARTICLES 25 AND 26 OF THE CONVENTION ON THE PROTECTION AND USE OF TRANSBOUNDARY WATERCOURSES AND INTERNATIONAL LAKES

(Ακολουθεί το κείμενο στην αγγλική γλώσσα για το οποίο βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 25 ΚΑΙ 26 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΛΙΜΝΩΝ.

(α) Στο άρθρο 25, μετά την παράγραφο 2, προστίθεται νέα παράγραφος με το ακόλουθο περιεχόμενο:
«3. Οποιοδήποτε άλλο Κράτος, που δεν αναφέρεται στην παράγραφο 2, το οποίο είναι Μέλος των Ηνωμένων Εθνών μπορεί να προσχωρήσει στη Σύμβαση μετά από έγκριση από τη Συνάντηση των Μερών. Στο έγγραφο προσχώρησης του, κάθε τέτοιο Κράτος θα πρέπει να δηλώνει ρητά ότι του έχει ήδη δοθεί έγκριση για την προσχώρηση του στη Σύμβαση από τη Συνάντηση των Μερών και να αναφέρει την συγκεκριμένη ημερομηνία κατά την οποία του περιήλθε η έγκριση. Κανένα τέτοιο αίτημα για προσχώρηση Μελών των Ηνωμένων Εθνών δεν θα εξετάζεται για έγκριση από τη Συνεδρίαση των Μερών, μέχρι να τεθεί σε ισχύ αυτή η παράγραφος για όλα τα Κράτη και τους οργανισμούς που ήταν Μέρη της Σύμβασης στις 28 Νοεμβρίου 2003».
Οι υπόλοιπες παράγραφοι του άρθρου αναριθμούνται ως ακολούθως: η παράγραφος «3» σε παράγραφο «4» και η παράγραφος «4» σε παράγραφο «5».
(β) Στο άρθρο 26, παράγραφο 3 μετά τη φράση «που αναφέρονται στο άρθρο 23» προστίθεται η φράση «ή στην παράγραφο 3 του άρθρου 25».

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των τροποποιήσεων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 21 της Σύμβασης.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 13 Μαρτίου 2013