Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας για συνεργασία στο γεωργικό τομέα.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 2016/1992

ΦΕΚ 31/Α/27-2-1992

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας  και της Κυπριακής Δημοκρατίας για συνεργασία στο γεωργικό τομέα.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ THE ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο Νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας για συνεργασία στο γεωργικό τομέα, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 10 Μαίου 1991, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας προσβλέποντας στην

ανάπτυξη και προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών τους στο γεωργικό τομέα, καθώς επίσης και στην υλοποίηση των αποφάσεων της Πρώτης Συνόδου της Μικτής Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Οικονομική, Επιστημονική, Τεχνολογική και Βιομηχανική Συνεργασία, που πραγματοποιήθηκε στην Κύπρο στις 30 και 31 Μαρτίου 1988, συμφωνούν τα ακόλουθα:

Άρθρο 1

Τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη θα συνεργάζονται στο γεωργικό τομέα τηρώντας τους νόμους, που ισχύουν σε κάθβ χώρα.

‘Αρθρο 2

Η συνεργασία, που προβλέπεται στο Αρθρο 1 της Συμφωνίας αυτής, θα περιλαμβάνει:

2.1 Την ανταλλαγή εμπειριών ή πληροφοριών σε θέματα Ε.Ο.Κ. για σκοπούς συντονισμού των ενεργειών της Ελλάδας και της Κύπρου. .

2.2 Την ανταλλαγή εμπειριών, ενημέρωση .και καθοδήγηση πάνω σε θέματα αμπελουργίας και οινοποιίας.

2.3 Την εφαρμογή κοινών ερευνητικών προγραμμάτων σε θέματα ή τομείς, που 1 θα επιλέγουν από τις. αρμόδιες υπηρεσίες των Συμβαλλόμενων Μερών.

2.4 Την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων ή ειδικών πάνω σε θέματα ή ειδικότητες, που θα αποφασίσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες των Συμβαλλόμενων Μερών.

2.5 Την επιμόρφωση Κυπρίων Λειτουργών σε θέματα, που θα συμφωνηθούν μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών των Συμβαλλόμενων Μερών.

Άρθρο 3

Για την πιστή εφαρμογή της Συμφωνίας αυτής, την υλοποίηση των προνοιών του Άρθρου 2 πιo πάνω, και τον καθορισμό των τομέων συνεργασίας θα συγκροτηθούν ομάδες εργασίας από τις αντίστοιχες υπηρεσίες των δύο υπουργείων.

Άρθρο 4

Η ανταλλαγή επιστημόνων και ειδικών μέσα στα πλαίσια της Συμφωνίας αυτής θα διενεργείται με βάση την ισότιμη

φιλοξενία με τον ακόλουθο τρόπο:

Το Μέρος, που θα δέχεται τη φιλοξενία θα καλύπτει τα έξοδα μετάβασης και επιστροφής και το Μέρος, που παρέχει τη φιλοξενία θα καλύπτει τα έξοδα διαμονής, διατροφής και διακίνησης μέσα στην επικράτεια του.

Για την υλοποίηση της διάταξης αυτής θα υπογράφονται από τα αρμόδια υπουργεία προγράμματα συνεργασίας με διετή ισχύ. Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν τους οικονομικούς και άλλους όρους, καθώς επίσης και τη διαδικασία εφαρμογής τους.

Άρθρο 5

5.1 Η Συμφωνία αυτή υπόκειται σε έγκριση, σύμφωνα- με τις διατάξεις που ισχύουν σε κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος.

Η ισχύς της αρχίζει από την μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών ανταλλαγή των επικυρώσεων της Συμφωνίας, κατά τα ισχύοντα στις δύο χώρες.

5.2 Τά Συμβαλλόμενα Μέρη υποχρεούνται να μην μεταδίδουν σε τρίτους, χωρίς την συγκατάθεση της άλλης συμβαλλόμενης πλευράς, επιστημονικές και άλλες πληροφορίες της γεωργικής έρευνας, για τις οποίες λαμβάνουν με οποιοδήποτε τρόπο γνώση μέσα στα πλαίσια της , Συμφωνίας αυτής.

5.3 Η Συμφωνία αυτή ισχύει για πέντε χρόνια και ανανεώνεται αυτοδίκαια για διαδοχικές περιόδους ενός χρόνου, εκτός αν ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη την καταγγείλει γραπτώς 6 μήνες πριν από τη λήξη της.

Έγινε και υπογράφτηκε στην Αθήνα στις 10.5.91 σε δύο πρωτότυπα στην ελληνική γλώσσα, τα οποία είναι εξίσου αυθεντικά.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ    ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (υπογραφή) (υπογραφή)

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως Νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 20 Φεβρουαρίου 1992

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---