Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικού με τη Συμφωνία της Μαδρίτη που αφορά τη διεθνή καταχώρηση σημάτων

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ.2783/2000

ΦΕΚ Α 1/7.1.2000

Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικού με τη Συμφωνία της  Μαδρίτης που αφορά τη διεθνή καταχώρηση σημάτων.

 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ    ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο σχετικά με τη Συμφωνία της Μαδρίτης, που αφορά τη διεθνή καταχώρηση σημάτων, το οποίο υπογράφηκε από την Ελλάδα στις 27 Ιουνίου 1989 και του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

 

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

 σχετικό με τη Συμφωνία της Μαδρίτης που αφορά τη διεθνή καταχώρηση σημάτων   που υιοθετήθηκε στη Μαδρίτη στίς 27 Ιουνίου 1989

 

Κατάλογος των άρθρων του Πρωτοκόλλου

Αρθρο πρώτο: Συμμετοχή στην Ενωση Μαδρίτης Αρθρο 2: Εξασφάλιση της προστασίας μέσω της Διεθνούς Καταχωρήσεως Αρθρο 3: Διεθνής Αίτηση Αρθρο 3 δις: Εδαφικές συνέπειες Αρθρο 3 τρις: Αίτηση για εδαφική επέκταση. Αρθρο 4: Αποτελέσματα της διεθνούς καταχωρήσεως Αρθρο 4 δις: Αντικατάσταση εθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως απόμια διεθνή καταχώρηση Αρθρο 5: Απόρριψη και ακύρωση των αποτελεσμάτων της διεθνούςκαταχωρήσεως ως προς ορισμένα Συμβαλλόμενα Μέρη Αρθρο 5 δις: Δικαιολογητικά νομίμου χρήσεως ορισμένων στοιχείωντου σήματος Αρθρο 5 τρις: Αντίγραφο των εγγραφών του διεθνούς μητρώου - έρευναπροτεραιότητας - αποσπάσματα του διεθνούς μητρώου Αρθρο 6: Διάρκεια ισχύος της διεθνούς καταχωρήσεως - Εξάρτηση καιανεξαρτησία της διεθνούς καταχωρήσεως Αρθρο 7: Ανανέωση της διεθνούς καταχωρήσεως Αρθρο 8: Τέλη για τη διεθνή αίτηση και τη διεθνή καταχώρηση Αρθρο 9: Εγγραφή αλλαγής δικαιούχου της διεθνούς καταχωρήσεως Αρθρο 9 δις: Εγγραφές ορισμένων θεμάτων σχετικών με διεθνείςκαταχωρήσεις Αρθρο 9 τρις: Τέλη για ορισμένες εγγραφές Αρθρο 9 τετράκις: Κοινό Γραφείο πολλών Συμβαλλόμενων Κρατών Αρθρο 9 πεντάκις: Μετατροπή διεθνούς καταχωρήσεως σε εθνικές ήπεριφερειακές αιτήσεις Αρθρο 9 εξάκις: nροστασία της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) Αρθρο 10: Συνέλευση Αρθρο 11: Διεθνές Γραφείο Αρθρο 12: Οικονομικά Αρθρο 13: Τροποποιήσεις ορισμένων άρθρων του nρωτοκόλλου Αρθρο 14: Διαδικασίες για να καταστεί τις μέλος του Πρωτοκόλλου -`Εναρξη ισχύος Αρθρο 15: Καταγγελία Αρθρο 16: Υπογραφές, γλώσσες, αρμοδιότητες του θεματοφύλακα

 

Αρθρο 1

Συμμετοχή στην Ενωση Μαδρίτης 

Τα Κράτη-Μέλη του παρόντος Πρωτοκόλλου (στο εξής καλούμενα "ταΣυμβαλλόμενα Κράτη) ακόμη και εάν δεν είναι Μέλη της Συμφωνίας τηςΜαδρίτης περί διεθνούς καταχωρήσεως των σημάτων, που αναθεωρήθηκε στηΣτοκχόλμη Τo 1967 και τροποποιήθηκε Τo 1979 "στο εξής καλούμενη , ηΣυμφωνία της Μαδρίτης (Στοκχόλμης).", και οι οργανισμοί περί των οποίωντο άρθρο 14.1β, οι οποίοι είναι μέλη του παρόντος Πρωτοκόλλου (στο εξήςκαλούμενοι οι Συμβαλλόμενοι Οργανισμοί είναι Μέλη της ίδιας Ενωσης,Μέλή της οποίας είναι οι χώρες που έχουν προσχωρήσει στη Συμφωνία τηςΜαδρίτης (Στοκχόλμης). Για το παρόν πρωτόκολλο η έκφραση "ΣυμβαλλόμεναΜέρη" σημαίνει τόσο τα Συμβαλλόμενα Κράτη όσο και τους ΣυμβαλλόμενουςΟργανισμούς.

 

Αρθρο 2

 Εξασφάλιση της προστασίας μέσω τηςΔιεθνούς Καταχωρήσεως

1. `Οταν μια αίτηση καταχωρήσεως ενός σήματος έχει κατατεθεί ενώπιοντου Γραφείου ενός Συμβαλλόμενου Μέρους ή όταν ένα σήμα έχει καταχωρηθείστο μητρώο του Γραφείου ενός Συμβαλλόμενου Μέρους, ο  καταθέτης τηςαιτήσεως αυτής (στο εξής καλούμενη ,"βασική αίτηση") ή ο δικαιούχος τηςκαταχωρήσεως αυτής (στο εξής καλούμενη βασική καταχώρηση) δύναται, υπότην επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Πρωτοκόλλοu, να εξασφαλίσειτην προστασία του σήματός του στην επικράτεια των Συμβαλλόμενων Μερών,επιτυγχάνοντας την καταχώρηση του σήματος αυτού στο μητρώο του ΔιεθνούςΓραφείου του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (στο εξήςκαλούμενα ,Διεθνής  Καταχώρηση, "Διεθνές Μητρώο", "Διεθνές Γραφείο",και Οργανισμός. αντιστοίχως), υπό την επιφύλαξη ότι:

ί) όταν η βασική αίτηση κατατεθεί ενώπιον του Γραφείου ενόςΣυμβαλλόμενου Κράτους ή όταν η βασική καταχώρηση έγινε από ένα τέτοιοΓραφείο, ο καταθέτης της αιτήσεως ή ο δικαιούχος της καταχώρησης αυνήςείτε είναι πολίτης αυτού του Συμβαλλόμενου Κράτους είτε κατοικεί ήκατέχει μία πραγματική και σοβαρή βιομηχανική ή εμπορική εγκατάστασηεντός του περί ου ο λόγος Συμβαλλόμενου Κράτους,

ίί) όταν η βασική αίτηση κατετέθη ενώπιον του Γραφείου ενόςΣυμβαλλόμενου Οργανισμού ή όταν η βασική καταχώρηση έγινε από ένατέτοιο Γραφείο, ο καταθέτης της αιτήσεως αυτής ή ο δικαιούχος τηςκαταχωρήσεως είτε είναι πολίτης ενός Κράτους-Μέλους αυτού τουΣυμβαλλόμενου Οργανισμού είτε κατοικεί ή κατέχει μία πραγματική καισοβαρή βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση εντός της επικράτειας του ενλόγω Συμβαλλόμενου Οργανισμού.

2. Η αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως (στο εξής καλούμενη διεθνήςαίτηση") πρέπει να υποβάλλεται ενώπιον του Διεθνούς Γραφείου, μέσωτου Γραφείου ενώπιον του οποίου η βασική αίτηση κατετέθη ή μέσω τουοποίου πραγματοποιήθηκε η βασική καταχώρηση (στο εξής καλούμενο"Γραφείο προελεύσεως"), ανάλογα με την περίπτωση.

3. Στο παρόν Πρωτόκολλο, ο όρος "Γραφείο, ή Γραφείο ΣυμβαλλόμενουΜέρους" σημαίνει το Γραφείο που είναι επιφορτισμένο με την καταχώρησητων σημάτων για λογαριασμό ενός Συμβαλλόμενου Μέρους και ο όρος σήματασημαίνει τόσο τα σήματα που αφορούν προϊόντα όαο και τα σήματαυπηρεσιών.

4. Στο παρόν Πρωτόκολλο, ο όρος επικράτεια ενός ΣυμβαλλόμενουΜέρους, όταν το Συμβαλλόμενο Μέρος είναι ένα Κράτος, σημαίνει τηνεπικράτεια του κράτους αυτού και όταν το Συμβαλλόμενο Μέρος είναιΔιακυβερνητικός Οργανισμός, τα εδάφη επί των οποίων εφαρμόζεται ηκαταστατική συνθήκη του Διακυβερνητικού αυτού Οργανισμού.

 

Αρθρο 3   

Διεθνής Αίτηση 

1. Κάθε διεθνής αίτηση, υποβαλλόμενη σύμφωνα με το παρόν nρωτόκολλο,πρέπει να παρουσιάζεται επί του εντύπου που προβλέπεται από τονεκτελεστικό κανονισμό. Το Γραφείο προελεύσεως θα βεβαιώσει ότι οιενδείξεις που περιλαμβάνονται στη διεθνή αίτηση ανταποκρίνονται σεαυτές που περιλαμβάνονται κατά το χρόνο της πιστοποίησης στη βασικήαίτηση ή στη βασική καταχώρηση ανάλογα με την περίπτωση. Εξάλλου, το ωςάνω Γραφείο θα δηλώσει:

ί) σε περίπτωση βασικής αιτήσεως, την ημερομηνία και τον αριθμό τηςαιτήσεως,

ίί) σε περίπτωση βασικής καταχωρήσεως, την ημερομηνία και τοναριθμό της καταχωρήσεως αυτής, καθώς και την ημερομηνία και τον αριθμότης αιτήσεως εκ της οποίας προέρχεται η βασική καταχώρηση.

Το Γραφείο προελεύσεως θα δηλώσει επίσης και την ημερομηνία τηςδιεθνούς αιτήσεως.

2. Ο καταθέτης θα πρέπει να δηλώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες γιατα οποία ζητεί την προστασία του σήματος, καθώς και, εάν είναι δυνατόν,την ή τις αντίστοιχες κατηγορίες που προβλέπονται από την ταξίνόμησητης Συμφωνίας της Νίκαιας περί Διεθνούς Ταξινομήσεως των Προίόντων καιΥπηρεσιών με Σκοπό την Καταχώρηση των Σημάτων. Εάν ο καταθέτης δενδίνει την ένδειξη αυτήν, το Διεθνές Γραφείο θα ταξινομήσει τα προίόντακαι τις υπηρεσίες εντός των αντίστοιχων κατηγοριών της εν λόγωταξινομήαεως. Η ένδειξη των κατηγοριών που εδόθησαν από τον  καταθέτη,θα υποβληθεί σε έλεγχο από το Διεθνές Γραφείο σε  συνεργασία με τοΓραφείο προελεύσεως. Σε περίπτωση διαφωνίας  μεταξύ του ανωτέρωΓραφείου και του Διεθνούς Γραφείου, η γνώμη του  τελευταίου είναιαποφασιστική.

3. Εάν ο καταθέτης ζητεί όπως το χρώμα αποτελέσει διακριτικόχαρακτηριστικό του σήματός του, θα πρέπει:

ί) να το δηλώσει και να συνοδεύσει τη διεθνή αίτησή του με τη μνείαπερί του χρώματος ή περί του συνδυασμού χρωμάτων που διεκδικεί,

ίί) να επισυνάψει στη διεθνή αίτησή του έγχρωμα αντίγραφα του εν λόγωσήματος, τα οποία θα αποτελέσουν παράρτημα των κοινοποιήσεων τουΔιεθνούς Γραφείου` ο αριθμός των αντιγράφων αυτών θα καθοριστεί απότον εκτελεστικό κανονισμό.

4. Το Διεθνές Γραφείο θα καταχωρήσει αμέσως τα σήματα που κατετέθησανσύμφωνα με το άρθρο 2. Η διεθνής καταχώρηση θα φέρει την ημερομηνίαπαραλαβής της από το Γραφείο προελεύσεως, υπό τον όρο ότι η διεθνήςαίτηση ελήφθη από το Διεθνές Γραφείο εντός προθεσμίας δύo (2) μηνών απότης ημερομηνίας αυτής. Εάν η διεθνής αίτηση δεν παραληφθεί εντός τηςπροθεσμίας αυτής, η διεθνής καταχώρηση θα φέρει ημερομηνία κατά τηνοποία η εν λόγω διεθνής αίτηση παρελήφθη από το Διεθνές  Γραφείο. ΤοΔιεθνές Γραφείο θα κοινοποιήσει χωρίς καθυστέρηση τη διεθνή καταχώρησηστα ενδιαφερόμενα Γραφεία, Τα σήματα που έχουν καταχωρηθεί στο διεθνέςμητρώο θα δημοσιευθούν στην επίσημη εφημερίδα που εκδίδεται περιοδικάαπό το Διεθνές Γραφείο επί τη βάσει των ενδείξεων που περιέχονται στηδιεθνή αίτηση.

5. Εν όψει της δημοσιότητας των καταχωρημένων στο διεθνές μητρώοσημάτων, κάθε Γραφείο θα λαμβάνει εκ μέρους του Διεθνούς Γραφείου έναναριθμό δωρεάν εντύπων της εν λόγω επίσημης εφημερίδας και έναν αριθμόεντύπων με μειωμένη τιμή, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τηΣυνέλευση, περί της οποίας το άρθρο 10 (στο εξής καλούμενη ηΣυνέλευση). Η δημοσιότητα αυτή θα θεωρείται αρκετή για τους σκοπούς τωνΣυμβαλλόμενων Μερών και ουδεμία άλλη δημοσίευση θα απαιτείται εκ μέρουςτου δικαιούχου της διεθνούς καταχωρήσεως.

 

Αρθρο 3 δις

Εδαφικές συνέπειες

Η προστασία που προκύπτει από τη διεθνή καταχώρηση δεν θαεπεκτείνεται σε ένα Συμβαλλόμενο Μέρος παρά μόνο κατόπιν αιτήσεως τουπροσώπου που κατέθεσε τη διεθνή αίτηση ή που είναι δικαιούχος τηςδιεθνούς καταχωρήσεως. Εν τούτοις, μια τέτοια αίτηση δεν μπορεί ναγίνει χάριν ενός Συμβαλλόμενου Μέρους το Γραφείο του οποίου είναι τοΓραφείο προελεύσεως.

 

Αρθρο 3 τρις

Αίτηση για εδαφική επέκταση.  

1. Κάθε αίτημα για επέκταση της προστασίας που προκύπτει από τηδιεθνή καταχώρηση στην επικράτεια άλλου Συμβαλλομένου Μέρους θα πρέπεινα μνημονεύεται ειδικά στη διεθνή αίτηση.

2. Αίτηση για εδαφική επέκταση δύνάται επίσης να γίνει μεταγενεστέρωςτης διεθνούς καταχωρήσεως. Τέτοιο αίτημα θα πρέπει να παρουσιασθεί επίτου εντύπου που ορίζεται οπό τον εκτελεστικό κονονισμό, θα εγγράφεταιαμέσως από το Διεθνές Γραφείο, το οποίο θα κοινοποιεί χωρίς καθυστέρησητην εγγραφή ουτή στο ενδιαφερόμενο ή στα ενδιαφερόμενα Γραφεία. Ηεγγραφή αυτή θα δημοσιεύεται στην επίσημη εφημερίδα, που εκδίδεταιπεριοδικά από το Διεθνές Γραφείο. Η εδαφική αυτή επέκταση θα ισχύει απότην ημερομηνία εγγραφής της στο διεθνές μητρώο, θα παύει να ισχύει μετη λήξη της ισχύος της διεθνούς καταχωρήσεως στην οποία αναφέρεται.

 

Αρθρο 4

  Αποτελέσματα της διεθνούς καταχωρήσεως 

1. α) Από της ημερομηνίας καταχωρήσεως ή εγγραφής που έγινε σύμφωναμε τις διατάξεις των άρθρων 3 και 3 τρις, η προστασία του σήματος σεκάθε ενδιαφερόμενο Συμβαλλόμενο Μέρος θα είναι η ίδια ως εάν το σήμαείχε κατατεθεί απευθείας στο Γραφείο του Συμβαλλόμενου Μέρους. Εάνκαμία απόρριψη δεν έχει κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείο σύμφωνα μετο άρθρο 5, 1) και 2) ή εάν η απόρριψη που κοινοποιήθηκε σύμφωνα με τοως άνω άρθρο έχει αποσυρθεί μεταγενέστερα. η προστασία του σήματος τουΣυμβαλλόμενου Μέρους θα εiναι η ίδια και θα ισχύει από την ως άνωημερομηνία, ως εάν το σήμα αυτό έχει καταχωρηθεί από το Γραφείο αυτούτου Συμβαλλόμενου Μέρους.

β) Η ένδειξη των κατηγοριών προίόντων και υπηρεσιών που προβλέπεταιαπό το άρθρο 3 δεν δεσμεύει τα Συμβαλλόμενα Μέρη ως προς τον καθορισμότης εκτάσεως προστασίας του σήματος.

2. Κάθε διεθνής καταχώρηση απολαμβάνει του δικαιώματος προτεραιότητοςπου καθορίζεται από το άρθρο 4 της Συμφωνίας των Παρισίων για τηνΠροστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, χωρίς να είναι απαραίτητο ναγίνουν οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο γράμμα Δ του ανωτέρω άρθρου.

 

Αρθρο 4 δις  

Αντικατάσταση εθνικής ή περιφερειακής  καταχωρήσεως από μία διεθνή καταχώρηση

1. `Οταν ένα σήμα που αποτελεί αντικείμενο εθνικής ή περιφερειακήςκαταχωρήσεως ενώπιον του Γραφείου ενός των Συμβαλλόμενων Μερών αποτελείεπίσης αντικείμενο διεθνούς καταχωρήσεως και οι δύo  καταχωρήσεις είναιεγγεγραμμένες στο όνομα του ίδιου προσώπου, η διεθνής καταχώρησηθεωρείται ότι αντικαθιστά την εθνική ή περιφερειακή καταχώρηση χωρίςβλάβη των κεκτημένων δικαιωμάτων εκ του γεγονότος αυτού υπό τηνεπιφύλαξη ότι:

ί) η προστασία που προκύπτει από τη διεθνή καταχώρηση επεκτείνεταιστο εν λόγω Συμβαλλόμενο Μέρος σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις 1) ή 2),

ίί) όλα τα προϊόντα και υπηρεσίες που απαριθμούνται εντός της εθνικήςή περιφερειακής καταχωρήσεως απαριθμούνται εξίσου εντός της διεθνούςκαταχωρήσεως σχετικά με το περί ου ο λόγος Συμβαλλόμενο Μέρος,

ίίί) η ανωτέρω επέκταση τίθεται σε ισχύ μετά την ημερομηνία τηςεθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως.

2. Το Γραφείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1) υποχρεούται, κατόπιναιτήσεως, να σημειώνει στο μητρώο του τη διεθνή καταχώρηση.

 

Αρθρο 5

 Απόρριψη και ακύρωση των αποτελεσμάτωντης διεθνούς καταχωρήσεως ως προς ορισμένα Συμβαλλόμενα Μέρη

1. Εφόσον η ισχύουσα νομοθεσία το επιτρέπει, το Γραφείο ενόςΣυμβαλλόμενου Μέρους στο οποίο το Διεθνές Γραφείο έχει κοινοποιήσειεπέκταση σε αυτό το Συμβαλλόμενο Μέρος, σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις 1) ή2), της προστασίας που προκύπτει από μια διεθνή καταχώρηση, έχει τηδυνατότητα να δηλώσει σε μια κοινοποίηση περί της απόρριψης, ότι ηπροστασία δεν δύναται να χορηγηθεί στην επικράτεια του εν λόγωΣυμβαλλόμενου Μέρους, για το σήμα που αποτελεί αντικείμενο τηςεπεκτάσεως αυτής. Μια τέτοια απόρριψη δεν θα είναι δυνατόν να βασισθείπαρά μόνο στους λόγους που θα εφαρμόζονταν βόσει της Συμφωνίας τωνΠαρισίων για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, σε περίπτωσησήματος που έχει κατατεθεί απευθείας ενώπιον του Γραφείου πουκοινοποιεί την απόρριψη. Εν τούτοις, η προστασία δεν είναι δυνατόν ναμη γίνει δεκτή, ακόμη και κατά ένα μέρος της, για μόνο το λόγο ότι ηισχύουσα νομοθεσία δεν θα επέτρεπε την καταχώρηση παρά μόνο για ένανπεριορισμένο αριθμό κατηγοριών ή για έναν περιορισμένο αριθμό προϊόντωνκαι υπηρεσιών.

2. α) Κάθε Γραφείο που θα θελήσει να ασκήσει τη δυνατότητα αυτή θαπρέπει να κοινοποιήσει την απόρριψή του στο Διεθνές Γραφείο, με τηνένδειξη όλων των λόγων, εντός προθεσμίας που προβλέπεται από τηνισχύουσα στο Γραφείο αυτό νομοθεσία και το αργότερο  , υπό τηνεπιφύλαξη των υποπαραγράφων β ) και γ), προ της παρελεύσεως έτους απότην ημερομηνία κατά την οποία η κοινοποίηση της επεκτάσεως περί τηςοποίας η παράγραφος 1) εστάλη στο Γραφείο αυτό από το Διεθνές Γραφείο.

β. Παρά την υποπαράγραφο α), κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δύναται ναδηλώσει ότι για τις διεθνείς καταχωρήσεις που έγιναν βάσει του παρόντοςΠρωτοκόλλου, η προθεσμία του ενός (1) έτους που αναφέρεται στηνυποπαράγραφο α) αντικαθίσταται από την προθεσμία των δεκαοκτώ (18)μηνών.

γ. Η δήλωση αυτή δύναται εξάλλου να διευκρινίσει ότι, όταν μιααπόρριψη προστασίας προκύπτει από μια ένσταση στην περιοχή τηςπροστασίας, η απόρριψη αυτή δύναται να κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείοαπό το Γραφείο του ως άνω Συμβαλλόμενου Μέρους μετά την παρέλευση τηςπροθεσμίας των δεκαοκτώ (18) μηνών. Ενα τέτοιο Γραφείο δύναται, έναντιμιας δεδομένης διεθνούς καταχωρήσεως, να κοινοποιήσει την απόρριψηπροστασίας μετά την εκπνοή της 18μηνου προθεσμίας, αλλά μόνο εάν.

i.Εχει πληροφορηθεί το Διεθνές Γραφείο πριν από την εκπνοή τηςπροθεσμίας των δεκαοκτώ (18) μηνών περί της δυνατότητας ότι θακατατεθούν ενστάσεις μετά την εκπνοή της 18μηνου προθεσμίας.

ίί. Η κοινοποίηση της απορρίψεως που βασίζεται σε ένσταση γίνει εντόςπροθεσμίας επτά (7) μηνών κατ` ανώτατο όριο, από της ημερομηνίας πουαρχίζει να τρέχει η προθεσμία ενστάσεως. Εάν η προθεσμία ενστάσεωςλήγει πριν από τους επτά (7) μήνες, η κοινοποίηση πρέπει να γίνειεντός προθεσμίας ενός (1) μηνός από της λήξεως της προθεσμίας τηςενστάσεως.

δ. Κάθε δήλωση σύμφωνα με τις υποπαραγράφους β) και γ) δύναται ναγίνει εντός των πλαισίων των νομικών πράξεων περί ων το άρθρο 14. 2),και η ημερομηνία κατά την οποία θα ισχύσει η δήλωση θα είναι η ίδια μετην ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου έναντι τουκράτους ή του διακυβερνητικού οργανισμού που έκανε τη δήλωση. Μιατέτοια δήλωση είναι δυνατόν να γίνει μεταγενέστερα, οπότε η δήλωση θααρχίσει να ισχύει τρεις μήνες μετά την παραλαβή της από το ΓενικόΔιευθυντή του Οργανισμού (στο εξής καλούμενος "Γενικός Διευθυντής"),ή από οποιαδήποτε μεταγενέστερη ημερομηνία που θα αναφέρεται στηδήλωση, σχετικά με τις διεθνείς καταχωρήσεις, η ημερομηνία των οποίωνθα είναι η ίδια με εκείνη κατά την οποία η δήλωση αρχίζει να ισχύει ήπου είναι μεταγενέστερη αυτής της ημερομηνίας.

ε. Μετά την εκπνοή μιας περιόδου δέκα (10) ετών από της ενάρξεως τηςισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου, η Συνέλευση θα προβεί σε επαλήθευσητης λειτουργίας του συστήματος που καθορίζεται από τις υποπαραγράφουςα) μέχρι δ). Εν συνεχεία, οι διατάξεις των προαναφερόμενωνυποπαραγράφων θα είναι δυνατόν να τροποποιηθούν με ομόφωνη απόφαση τηςΣυνελεύσεως.

3. Τo Διεθνές Γραφείο θα μεταβιβάσει χωρίς καθυστέρηση στο δικαιούχοτης διεθνούς καταχωρήσεως, ένα των αντιγράφων της κοινοποιήσεως περίτης απορρίψεως. Ο εν λόγω δικαιούχος θα έχει τα ίδια μέσα προσφυγήςωσάν το σήμα να είχε κατατεθεί απευθείας ενώπιον του Γραφείου το οποίοκοινοποίησε την απόρριψή του. `Οταν το Διεθνές  Γραφείο λάβει τηνπληροφορία σύμφωνα με την παράγραφο 2. γ) i). Θα μεταβιβάσει αμέσως τηνεν λόγω πληροφορία στο δικαιούχο της διεθνούς καταχωρήσεως.

4. Οι λόγοι απορρίψεως ενός σήματος κοινοποιούνται από το ΔιεθνέςΓραφείο στους ενδιαφερομενους που θα το ζητήσουν.

5. Κάθε Γραφείο το οποίο ως προς μια δεδομένη διεθνή καταχώρηση δενέχει κοινοποιήσει στο Διεθνές Γραφείο μια προσωρινή ή οριστική απόρριψησύμφωνα με τις παραγράφους 1) και 2) θα απωλέσει, έναντι της διεθνούςαυτής καταχώρησης, το πλεονέκτημα του δικαιώματος που προβλέπεται απότην παράγραφο 1).

6. Η ακύρωση των αποτελεσμότων μιας διεθνούς καταχωρήσεως από τιςαρμόδιες αρχές ενός Συμβαλλόμενου Μέρους στην επικράτεια αυτού δενδύναται να γίνει χωρίς να δοθεί στον κάτοχο της διεθνούς καταχωρήσεως ηδυνατότητα, σε εύθετο χρόνο, να διεκδικήσει τα δικαιώματά του. Ηακύρωση θα κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείο.

 

Αρθρο 5 δις   

Δικαιολογητικό νομίμου χρήσεως   ορισμένων στοιχείων του σήματος 

Τα δικαιολογητικά νομίμου χρήσεως ορισμένων στοιχείων που περιέχονταιστα σήματα, όπως οικόσημα, θυρεοί, εικονογραφήσεις, τιμητικέςδιακρίσεις, τίτλοι, εμπορικές επωνυμίες ή ονόματα προσώπων διαφορετικώνεκείνου του καταθέτου ή άλλες ανάλογες εγγραφές, που θα ήταν δυνατόν ναζητηθούν από τα Γραφεία των Συμβαλλόμενων Μερών, δεν χρειάζονται καμίαεπικύρωση ή πιστοποίηση πέραν αυτής του Γραφείου προελεύσεως.

 

Αρθρο 5 τρις

   Αντίγραφο των εγγραφών του διεθνούς μητρώου -    `Ερευνα προτεραιότητας - Αποσπάσματα  του διεθνούς μητρώου

1. Το Διεθνές Γραφείο θα εκδίδει για κάθε πρόσωπο που θα το ζητήσει,επί καταβολή τιμήματος που θα καθοριστεί από τον εκτελεστικό κανονισμό,ένα  αντίγραφο των εγγραφών που υπάρχουν στο διεθνές  μητρώο εν σχέσειμε ένα δεδομένο σήμα.

2. Το Διεθνές Γραφείο δύναται επίσης, επ` αμοιβή, να αναλάβει τηναναζήτηση δικαιώματος προτεραιότητας μεταξύ των σημάτων που έχουνεγγραφεί στα διεθνή μητρώα.

3. Τα αποσπάσματα του διεθνούς μητρώου που ζητούνται, εν όψει τηςπαραγωγής των σε ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη, απαλλάσσονται πάσαςεπικυρώσεως.

 

Αρθρο 6

 Διάρκεια ισχύος της διεθνούς καταχωρήσεως -   Εξάρτηση και ανεξαρτησία της διεθνούς καταχωρήσεως

1. Η καταχώρηση σήματος στο Διεθνές Γραφείο γίνεται για διάρκεια δέκα(10) ετών με τη δυνατότητα ανανεώσεως υπό τους όρους του άρθρου 7.

2. Μετά την εκπνοή της προθεσμίας πέντε (5) ετών από την ημέρα τηςδιεθνούς καταχωρήσεως, αυτή ανεξαρτητοποιείται από τη βασική αίτηση ήαπό την καταχώρηση από την οποία προέκυψε ή από τη βασική καταχώρησηανάλογα με την περίπτωση υπό την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων.

3. Δεν είναι δωατόν να γίνεται αναφορά στην προστασία που προκύπτειαπό τη διεθνή καταχώρηση, είτε αυτή έχει αποτελέσει αντικείμενομεταβιβάσεως είτε όχι, εάν, πριν από την πάροδο πέντε (5) ετών από τηςημερομηνίας της διεθνούς καταχωρήσεως, η βασική αίτηση ή η επελθούσακαταχώρηση ή η βασική καταχώρηση, αναλόγως της περιπτώσεως, έχειαποσυρθεί, έχει λήξει ή έχει εγκαταλειφθεί ή έχει γίνει αντικείμενοοριστικής αποφάσεως απορρίψεως, ανακλήσεως, διαγραφής ή ακυρώσεως ενσχέσει με το σύνολο ή με ορισμένα των προϊόντων ή των υπηρεσιών πουαπαριθμούνται εντός της διεθνούς καταχωρήσεως. Το ίδιο ισχύει επίσηςεάν:

i. μια προσφυγή κατά αποφάσεως που αρνείται τα αποτελεσματα τηςβασικής αιτήσεως,

ίί. μια αγωγή που αποβλέπει στην απόσυρση της βασικής αιτήσεως ή τηςανάκλησής της, στη διαγραφή ή στην ακύρωση της καταχωρήσεως πουπροέρχεται από τη βασική αίτηση ή την καταχώρηση, ή

ίίί. μια ένσταση κατά της βασικής αιτήσεως καταλήγει μετά απόπαρέλευση της περιόδου πέντε (5) ετών , σε οριστική απόφαση απορρίψεως,ανακλήσεως, διαγραφής ή ακυρώσεως ή αποφάσεως που απαιτεί την απόσυρση,της βασικής αιτήσεως ή της καταχωρήσεως που προκύπτει από αυτήν ή τηςβασικής καταχωρήσεως, αναλόγως της περιπτώσεως, υπό την προϋπόθεσηότι η προσφυγή ή η αγωγή ή η σχετική ένσταση έχει κατατεθεί πρινεκπνεύσει η ως άνω περίοδος, Το ίδιο συμβαίνει εάν η βασική αίτηση έχειαποσυρθεί ή η καταχώρηση που προκύπτει από τη βασική αίτηση ή η βασικήκαταχώρηση αποτελεί αντικείμενο παραιτήσεως, μετά την εκπνοή τηςπεριόδου των πέντε (5) ετών, υπό την προϋπόθεση ότι κατά την απόσυρση ήτην παραίτηση η εν λόγω αίτηση ή καταχώρηση είναι το αντικείμενο τηςδιαδικασίας που προβλέπεται στα σημεία ί), ίί) ή ίίί) και ότι ηδιαδικασία αυτή άρχισε προ της εκπνοής της εν λόγω περιόδου.

4. Το Γραφείο Προελεύσεως θα κοινοποιήσει στο Διεθνές Γραφείο, κατάτις διατόξεις του εκτελεστικού κανονισμού, τα γεγονότα και τιςπροσήκουσες αποφάσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3) και το ΔιεθνέςΓραφείο θα κοινοποιήαει στα ενδιαφερόμενα μέρη και θα προβεί σε κάθεαντίστοιχη δημοσίευση, όπως περιγράφεται στον εκτελεστικό κανονισμό.Το Γραφείο Προελεύσεως θα ζητήσει, αναλόγως της περιπτώσεως, από τοΔιεθνές Γραφείο, να διαγράψει κατά το προσήκον μέτρο, τη διεθνήκαταχώρηση και το Διεθνές Γραφείο θα δώσει συνέχεια στην αίτησή του.

 

Αρθρο 7

 Ανανέωση της διεθνούς καταχωρήσεως II

1. Κάθε διεθνής καταχώρηση δύναται να ανανεωθεί για μια περίοδο δέκα(10) ετών από της εκπνοής της προηγούμενης περιόδου, δι απλής καταβολήςτου βασικού τέλους και υπό την επιφύλαξη του άρθρου 8. 7), τωνσυμπληρωματικών και επιπλέον τελών που προβλέπονται από το άρθρο 8.

2. Η ανανέωση ουδεμία τροποποίηση δύναται να επιφέρει στη διεθνήκαταχώρηση στην τελευταία της μορφή.

3. `Εξι (6) μήνες προ της εκπνοής της προθεσμίας προστασίας, τοΔιεθνές Γραφείο θα υπενθυμίσει στο δικαιούχο της διεθνούς καταχωρήσεωςκαι, κατά περίπτωση, στον αντιπρόσωπό του, την ακριβή ημερομηνία τηςεκπνοής αυτής, δι αποστολής ανεπισήμου ανακοινώσεως.

4. Επί καταβολή προσθέτου τέλους, που καθορίζεται από τον εκτελεστικόκανονισμό, θα παρέχεται χαριστική προθεσμία έξι (6) μηνών για τηνανανέωση της διεθνούς καταχωρήσεως.

 

Αρθρο 8

Τέλη για τη διεθνή αίτηση και τη διεθνή καταχώρηση   

1. Τo Γραφείο προελεύσεως θα έχει το δίκαίωμα να καθορίζει τηδιακριτική του ευχέρεια και να εισπράτει προς όφελός του ένα τέλος απότον καταθέτη ή το δικαιούχο της διεθνούς καταχωρήσεως, επ` ευκαιρία τηςκαταθέσεως διεθνούς αιτήσεως ή ανανεώσεως της διεθνούς καταχωρήσεως.

2. Η καταχώρηση σήματος στο Διεθνές Γραφείο υπόκειται στηνπροκαταβολή ενός διεθνούς τέλους που θα περιλαμβάνει, υπό την επιφύλαξητης παραγράφου 7.α..

ί) ένα βασικό τέλος,

ίί) ένα συμπληρωματικό τέλος για κάθε κατηγορία της διεθνούςταξινομήσεως, πέραν της τρίτης, εντός της οποίας ταξινομούνται ταπροϊόντα και οι υπηρεσίες στις οποίες εφαρμόζεται το σήμα,

ίίί) ένα συμπλήρωμα τέλους για κάθε αίτηση  επεκτάσεως προστασίαςσύμφωνα με το άρθρο 3 τρις.

3. Εν τούτοις, το συμπληρωματικό τέλος που καθορίζεται από τηνπαράγραφο 2. ίί) είναι δυνατόν να καταβληθεί εντός προθεσμίας πουορίζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό, εάν ο αριθμός των κατηγοριώνπροϊόνϊων ή υπηρεσιών έχει καθορισθεί ή αμφισβητηθεί από το ΔιεθνέςΓραφείο και χωρίς να επέλθει βλάβη ως προς την ημερομηνία της διεθνούςκαταχωρήσεως.

Εάν κατά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας το συμπληρωματικό τέλος δενέχει καταβληθεί ή εάν οι κατηγορίες των προϊόντων ή υπηρεσιών δεν έχουνπεριοριστεί από τον καταθέτη κατά το αναγκαίο μέτρο, η διεθνής αίτησηθα θεωρείται ως εγκαταλειφθείσα.

4. Τα ετήσια έσοδα από τις διάφορες εισπράξεις των διεθνώνκαταχωρήσεων , εκτός των εσόδων που προέρχονται από τα τέλη πουαναφέρονται στην παράγραφο.

2. ίί) και iii) , θα κατανέμονται κατ` ισομοιρίαν μεταξύ τωνΣυμβαλλόμενων Μερών με τη φροντίδα  του Διεθνούς Γραφείου, μετάαπό την αφαίρεση των εξόδων και βαρών που απαιτούνται για τηνεκτέλεση του  παρόντος Πρωτοκόλλου.

5. Τα ποσά που προέρχονται από τα συμπληρωματικό τέλη της παραγράφου2. ίί) θα κατανέμονται στο τέλος κάθε έτους μεταξύ των ενδιαφερόμενωνΣυμβαλλόμενων Μερών , κατ` αναλογία με τον αριθμό των σημάτων για ταοποία εζητήθη η προστασία ενός εκάστου αυτών κατά τη διάρκεια τουπροηγούμενου έτους και για τα Συμβαλλόμενα Μέρη που προβαίνουν σεεξέταση, ο αριθμός αυτός θα πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή ο οποίοςθα καθορίζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό,

6. Τα ποσά που θα προέρχονται από τα συμπληρώματα των τελών τηςπαραγράφου 2.ίί) θα κατανέμονται βάση των ιδίων κανόνων με εκείνατης παραγρόφου 5.

7.α. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δύναται να δηλώσει ότι από κάθε διεθνήκαταχώρηση στην οποία μνημονεύεται το Μέρος αυτό, σύμφωνα με το άρθρο3 τρις, ως επίσης και από την ανανέωση μιας διεθνοuς καταχωρήσεως,επιθυμεί να λαμβάνει, αντί μεριδίου των εσόδων που προέρχονται από τασυμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών, ένα τέλος (στο εξήςκαλούμενο "ατομικό τέλος"), το ποσό του οποίου  αναγράφεται στη δήλωσηκαι δύναται να τροποποιηθεί στις μεταγενέστερες δηλώσεις. Τo ποσό αυτόδεν δύναται να είναι ανώτερο ποσού ίσου προς εκείνο που προκύπτει μετάτην αφαίρεση των απαιτούμενων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων,τις οποίες το Γραφείο του Συμβαλλόμενου Μέρους δικαιούται να εισπράξειαπό έναν καταθέτη για μια δεκαετή καταχώρηση ή από τον κάτοχο μιαςκαταχωρήσεως για μια δεκαετή ανανέωση της καταχωρήσεως αυτής τουσήματος στο μητρώο του ως άνω Γραφείου. Σε περίπτωση καταβολής ατομικούτέλους :

ι. ουδέν συμπληρωματικό τέλος της παραγράφου 2.

ίί) οφείλεται εάν τα Συμβαλλόμενα Μέρη που έχουν κάνει δήλωση σύμφωναμε την παρούσα υποπαρόγραφο μνημονεύονται κατά το άρθρο 3 τρις και,

ίί. ουδέν συμπλήρωμα τέλους του άρθρου 2. ίίί) οφείλεται απόΣυμβαλλόμενο Μέρος που έχει κάνει δήλωση σύμφωνα με την παρούσαυποπαράγραφο.

β. Κάθε δήλωση της υποπαραγράφου α` δύναται να γίνει μέσω των πράξεωντου άρθρου 14, 2) και η ημερομηνία κατά την οποία θα αρχίσει να ισχύειθα είναι η ίδια με την ημερομηνία της ενάρξεως της ισχύος του παρόντοςΠρωτοκόλλου στο Κράτος ή το διακυβερνητικό Οργανισμό που πραγματοποίησετη δήλωση. Τέτοια δήλωση είναι δυνατόν να γίνει μεταγενέστερα, οπότε ηδήλωση θα ισχύει τρεις (3) μήνες μετά την παραλαβή της από τον ΓενικόΔιευθυντή ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που θα αναφέρεται εντός τηςδηλώσεως αυτής, εν σχέσει με διεθνείς καταχωρήσεις των οποίων ηημερομηνία είναι ίδια ή μεταγενέστερη της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύοςτης δήλωσης.

 

Αρθρο 9

Εγγραφή αλλαγής δικαιούχου της διεθνούς καταχωρήσεως

Κατόπιν αιτήσεως του προσώπου, στο όνομα του οποίου έχει εγγραφεί ηδιεθνής καταχώρηση ή αιτήσεως του ενδιαφερόμενου Γραφείουαυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήσεως ενδιαφερόμενου προσώπου, το ΔιεθνέςΓραφείο εγγράφει στο διεθνές μητρώο κάθε αλλαγή του δικαιούχου τηςκαταχωρήσεως αυτής, έναντι του συνόλου ή ορισμένων Συμβαλλόμενων Μερώνεπί της επικρατείας των οποίων ισχύει η καταχώρηση και για το σύνολο ήμέρος των προίόντων και υπηρεσιών που απαριθμούνται στην καταχώρηση,υπό την προϋπόθεση ότι ο νέος δικαιούχος είναι πρόσωπο το οποίοδικαιούται να υποβάλλει διεθνείς αιτήσεις κατά το άρθρο 2, ί).

 

Αρθρο 9 δις

Εγγραφές ορισμένων θεμάτων σχετικών με διεθνείς καταχωρήσεις

Το Διεθνές Γραφείο εγγράφει στο διεθνές μητρώο:

ί. κάθε τροποποίηση σχετική με το όνομα ή τη διεύθυνση του δικαιούχουτης διεθνούς καταχωρήσεως,

ίί. τον ορισμό διορισμό πληρεξουσίου του δικαιούχου  καθώς καιοποιοδήποτε άλλο σχετικό στοιχείο που αφορά τον πληρεξούοιο αuτόν,

ιιι. κάθε περιορισμό έναντι του συνόλου ή ορισμένων των ΣυμβαλλόμενωνΜερών, των προϊόντων και των υπηρεσιών που απαριθμούνται στη διεθνήκαταχώρηση.

ίν, κάθε παραίτηση, διαγραφή ή ακύρωση της διεθνούς καταχωρήσεωςέναντι του συνόλου ή ορισμένων Συμβαλλόμενων Μερών,

v. κάθε άλλο προοσήκον στοιχείο που περιέχεται στον εκτελεστικοκανονισμό και αφορά τα δικαιώματα επί ενός σήματος που ,αποτελεί τοαντικείμενο μιας διεθνούς καταχωρήσεως.

 

Αρθρο 9 τρις

Τέλη για ορισμένες εγγραφές 

Για κάθε εγγραφή που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 9 ή 9 δις είναιδυνατόν να ζητηθεί η καταβολή τέλους.

 

Αρθρο 9 τετράκις

Κοινό Γραφείο πολλών Συμβαλλόμενων Κρατών 

1. Εάν πολλά Συμβαλλόμενα Κράτη συμφωνούν να πραγματοποιήσουν τηνενοποίηση της εθνικής τους νομοθεσίας περί σημάτων. Θα μπορούν ναπληροφορήσουν το Γενικό Διευθυντή.

ί. ότι ένα κοινό Γραφείο αντικαθιστά τα Εθνικά Γραφεία εκάστου τωνκρατών ,

ίί. ότι το σύνολο των επικρατειών τους θα πρέπει να θεωρείται ως ένακράτος, όσον αφορά την αίτηση ως προς την εφαρμογή του συνόλου ή μέρουςτων διατάξεων που προηγούνται του παρόντος άρθρου, καθώς και τωνδιατάξεων των άρθρων 9 πεντάκις και εξάκις.

2. Η ίσχύς της  κοινοποιήσεως αυτής αρχίζει τρεις (3) μήνες μετά τηνημερομηνία κατά την οποία ο Γενικός Διευθυντής θα την ανακοινώσει σταλοιπά  Συμβαλλόμενα Μέρη.

 

Αρθρο 9 πεντάκις

 Μετατροπή διεθνούς καταχωρήσεως σε εθνικές ή περιφερειακές αιτήσεις

Εάν, σε περίπτωση που η διεθνής καταχώρηση έχει ακυρωθεί με αίτησητου Γραφείου προελεύσεως, σύμφωνα με το άρθρο 6, 4, σε σχέση με τοσύνολο ή μέρος των προϊόντων και υπηρεσιών που απαριθμούνται στην ενλόγω καταχώρηση, το πρόσωπο που ήταν δικαιούχος της διεθνούςκαταχωρήσεως καταθέσει αίτηση καταχωρήσεως του ίδιου σήματος ενώπιοντου Γραφείου ενός των Συμβαλλόμενων Μερών στην επικράτεια του οποίουισχυε η διεθνής καταχώρηση, η αίτηση αυτή θεωρείται ωσάν να είχεκατατεθεί κατά την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως του άρθρου 3,4) ή κατά την ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επεκτάσεως σύμφωνα με τοάρθρο 3 τρις 2) και, εάν η διεθνής καταχώρηση τύγχανε προτεραιότητας, ηαίτηση αυτή θα τύχει της ιδίας προτεραιότητας υπό την επιφύλαξη :

ί. ότι η εν λόγω αίτηση θα κατατεθεί εντός τριών (3) μηνών από τηςημερομηνίας διαγραφής της διεθνούς καταχωρήσεως,

ίί. ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που απαριθμούνται στην αίτησηκαλύπτονται πράγματι από τον κατόλογο προϊόντων και υπηρεσιών πουπεριέχονται στη διεθνή καταχώρηση ως προς το ενδιαφερόμενο ΣυμβαλλόμενοΜέρος και

ίίί. ότι η αίτηση αυτή είναι σύμφωνη με όλες τις απαιτήσεις τηςεφαρμοζόμενης νομοθεσίας συμπεριλαμβανομένης και της φορολογικής.

 

Αρθρο 9 εξάκις

Προστασία της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης)

1. `Οταν, όσον αφορά μια διεθνή αίτηση ή μία διεθνή καταχώρηση, τοΓραφείο προελεύσεως είναι το Γραφείο Κράτους Μέρους τόσο του παρόντοςΠρωτοκόλλου όσο και της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), οιδιατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου δεν εφαρμόζονται στην επικράτειαοποιουδήποτε άλλου Κράτους που είναι επίσης μέρος ταυτοχρόνως τουπαρόντος Πρωτοκόλλου και της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης).

2. Η συνέλευση δύναται με πλειοψηφία τριών τετάρτων να καταργήσει τηνπαρόγραφο 1) ή να περιορίσει την εφαρμογή της παραγράφου 1) μετά τηνεκπνοή της προθεσμίας δέκα (10) ετών από της ενάρξεως της ισχύος τουπαρόντος Πρωτοκόλλου αλλά όχι προ της εκπνοής προθεσμίας πέντε (5) ετώναπό της ημερομηνίας κατά την οποία η πλειοψηφία των χωρών - μελών τηςΣυμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) έγιναν Μέρη του παρόντοςΠρωτοκόλλου. Μόνο τα κράτη που αποτελούν μέρη της ανωτέρω Συμφωνίας καιτου παρόντος Πρωτοκόλλου έχουν δικαίωμα συμμετοχής στην ψηφοφορία στηΣυνέλευση.

 

  Αρθρο 10

  Συνέλευση

1. Τα  Συμβαλλόμενα Μέρη είναι μέλη της ίδιας Συνελευσεως  με ταΚράτη-Μέλη της Συμφωνίας της Μαδρίτης Στοκχόλμης).

β. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος αντιπροσωπεύεται στη Συνέλευση αυτή απόέναν αντιπρόσωπο, ο οποίος μπορεί να έχει τη συμπαράσταση αναπληρωτώνσυμβούλων και εμπειρογνωμόνων.

γ. Οι δαπάνες εκάστης αντιπροσωπείας βαρύνουν το Συμβαλλόμενο Μέροςπου τη διορίζει, εκτός των εξόδων ταξιδίου και ημερήσιας αποζημιώσεωςγια διαμονή, που αφορούν έναν αντιπρόσωπο για κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος,τα οποία βαρύνουν την Ενωση.

2. Η Συνέλευση, εκτός των αρμοδιοτήτων που της ανήκουν βάσει τηςΣυμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης):

ί. πραγματεύεται όλα τα θέματα που αφορούν στην εφαρμογή του παρόντοςΠρωτοκόλλου,

ίί. δίδει οδηγίες προς το Διεθνές Γραφείο σε σχέση με τηνπροετοιμασία των συνδιασκέψεων αναθεώρησης του παρόντος Πρωτοκόλλου,λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων των χωρών της Ενώσεως, οι οποίεςδεν αποτελούν Συμβαλλόμενα Μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου,

ίίί. υιοθετεί και τροποποιεί τις διατάξεις του  εκτελεστικούκανονισμού που αφορούν την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, .

ίν . εκτελεί όλες τις λοιπές αρμοδιότητες που  απορρέουν από το παρόνΠρωτόκολλο.

3. α. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος διαθέτει μία ψήφο στη Συνέλευση. Επίτων θεμάτων που αφορούν μόνο χώρες - μέλη της Συμφωνίας της Μαδρίτης(Στοκχόλμης), τα Συμβαλλόμενα Μέρη που δεν είναι μέλη της Συμφωνίαςδεν έχουν δικαίωμα ψήφου, ενώ επί θεμάτων που αφορούν μόνο ταΣυμβαλλόμενα Μέρη, δικαίωμα ψήφου  μόνο τα τελευταία.

β. Τo ήμισυ των μελών της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επίενός δεδομένου θέματος, αποτελεί την απαρτία για την ψηφοφορία επ αυτούτου θέματος.

γ. Παρά τη διάταξη της υποπαραγράφου β`, εάν κατά τη διάρκειασυνεδριάσεως, ο αριθμός των μελών της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμαψήφου επί δεδομένου ζητήματος και που εκπροσωπούνται είναι μικρότεροςτου ημίσεως αλλά ίσος ή μεγαλύτερος του ενός τρίτου των μελών τηςσυνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί του δεδομένου αυτού ζητήματος,η Συνέλευση μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις, εν τούτοις οι αποφάσεις τηςΣυνελεύσεως, εξαιρέσει αυτών που αφορούν στη διαδικασία της, δενκαθίστανται εκτελεστές παρά μόνον όταν πληρούνται οι παρακότωαναφερόμενες προϋποθέσεις. Το Διεθνές Γραφείο γνωστοποιεί τις εν λόγωαποφάσεις ατα μέλη της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί του ενλόγω ζητήματος και δεν εκπροσωπούντο, καλώντας τα μέλη αυτό ναεκφράσουν γραπτώς εντός προθεσμίας τριών (3) μηνών από της ημερομηνίαςτης γνωστοποιήσεως αυτής, την ψήφο τους ή την αποχή τους. Εάν,παρελθούσης της προθεσμίας αυτής, ο αριθμός των μελών αυτών πουεξέφρασαν την ψήφο ή την αποχή τους κατ αυτόν τον τρόπο είναιτουλάχιστον ίσος προς τον αριθμό των μελών που έλειπαν για την ύπαρξηαπαρτίας κατά τη συνεδρίαση, οι αποφάσεις αυτές γίνονται εκτελεστές,υπό τον όρο ότι ταυτοχρόνως έχει επιτευχθεί η αναγκαία πλειοιψηφία.

δ. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 5. 2ε, 9 εξάκις 2, 12και 13. 2. οι  αποφάσεις της Συνελεύσεως λαμβάνονται με πλειοψηφία τωνδύο  τρίτων των ψηφισάντων.

ε. Η αποχή δεν θεωρείται ψήφος.

στ. Ενας αντιπρόσωπος δεν δύναται να αντιπροσωπεύει παρά μόνο τομέλος της Συνελεύσεως και να ψηφίζει παρά μόνο στο όνομα αυτού.

4. Επιπλέον των συνεδριάσεων σε τακτικές και έκτακτες συνόδους,σύμφωνα με τη Συμφωνία της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), η Συνέλευσησυνεδριάζει σε έκτακτη σύνοδο κατόπιν προσκλήσεως του ΓενικούΔιευθυντή και κατόπιν αιτήσεως ενός τετάρτου των μελών της Συνελεύσεωςπου έχουν δικαίωμα ψήφου επί του θέματος που προτείνεται να περιληφθείστην ημερήσια διάταξη της συνόδου.

Η ημερήσια διάταξη μιας τέτοιας έκτακτης συνόδου της προετοιμάζεταιαπό το Γενικό Διευθυντή.

 

Αρθρο 11

Διεθνές Γραφείο 

1. Οι εργασίες που σχετίζονται με τη διεθνή καταχώρηση, σύμφωνα μετο παρόν Πρωτόκολλο, καθώς και οι λοιπές διοικητικές εργασίες πουαφορούν στο παρόν Πρωτόκολλο, διενεργούνται από το Διεθνές Γραφείο.

2.α. Το Διεθνές Γραφείο σύμφωνα με τις οδηγίες της Συνελεύσεως,προετοιμόζει τις συνδιασκέψεις αναθεώρησης του παρόντος Πρωτοκόλλου.

β. Το Διεθνές Γραφείο δύναται να ouμβουλεύεται διακυβερνητικούςοργανισμούς και διεθνείς μη κυβερνητικούς οργανισμούς επί τηςπροετοιμασίας των εν λόγω αναθεωρητικών συνδιασκέψεων.

γ. Ο Γενικός Διευθυντής και τα πρόσωπα που διορίζονται από αυτόνλαμβάνουν μέρος, χωρίς ψήφο, στις συζητήσεις των εν λόγω αναθεωρητικώνσυνδιασκέψεων.

3. Το Διεθνές Γραφείο εκτελεί όλες τις λοιπές εργασίες που τουανατίθενται και που αφορούν στο παρόν Πρωτόκολλο.

 

Αρθρο 12

Οικονομικό

Οσον αφορά στα Συμβαλλόμενα Μέρη, τα οικονομικά της Ενώσεωςδιέπονται από τις ίδιες διατάξεις με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο12 της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) εξυπακουομένου ότι κάθεπαραπομπή στο άρθρο 8 της εν λόγω Συμφωνίας θεωρείται ως παραπομπή στοάρθρο 8 του παρόντος Πρωτοκόλλου. Εξάλλου, σύμφωνα με τους σκοπούς τουάρθρου 12. 6β της εν λόγω Συμφωνίας, οι συμβαλλόμενοι οργανισμοίθεωρούνται, υπό την επιφύλαξη ομοφώνου αντιθέτου αποφάσεως τηςΣυνελεύσεως, ως ανήκοντες στην τάξη των εισφορών 1 (ένα) σύμφωνα με τηΣυμφωνία των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

 

 Αρθρο 13

 Τροποποίηση ορισμένων άρθρων του Πρωτοκόλλου

1. Προτάσεις Τροποποιήσεως των άρθρων 10, 11, 12, καθώς και τουπαρόντος άρθρου είναι δυνατόν να υποβληθούν από κάθε Συμβαλλόμενο Μέροςή από το Γενικό Διευθυντή. Οι προτόσεις αυτές γνωστοποιούνται από τοντελευταίο στα Συμβαλλόμενα Μέρη έξι (6) μήνες τουλάχιστον προ τηςυποβολής τους για εξέταση στη Συνέλευση.

2. Κάθε τροποποίηση των άρθρων που προβλέπεται από την παράγραφο 1 ωςάνω, θα εγκρίνεται από τη Συνέλευση. Η έγκριση απαιτεί τα τρία τέταρτατων ψηφισάντων εν τούτοις, κάθε τροποποίηση του άρθρου 10 και τηςπαρούσας παραγράφου απαιτεί τα τέσσερα πέμπτα των ψηφισάντων.

3. Κάθε τροποποίηση των άρθρων που προβλέπεται από την παράγραφο 1τίθεται σε ισχύ ένα (1) μήνα μετά την παραλαβή από τον Γενικό Διευθυντήεγγράφου ειδοποιήσεως της αποδοχής, που έχει γίνει σύμφωνα με τουςαντίστοιχους ouνταγματικούς κανόνες, εκ μέρους των τριών τετάρτων τωνκρατών και των διακυβερνητικών οργανισμών μελών της Συνελεύσεως, κατάτο χρόνο της εγκρίσεως της τροποποιήσεως και εχόντων δικαίωμα ψήφου επίτης τροποποιήσεως. Κάθε τροποποποίηση των προαναφερόμενων άρθρων πουγίνεται αποδεκτή κατ αυτόν τον τρόπο δεσμεύει όλα τα κράτη και τουςδιακυβερνητικούς οργανισμούς που αποτελούν Συμβαλλόμενα Μέρη από τηστιγμή της ενάρξεως ισχύος της τροποποιήσεως ή από τη στιγμή που θααποκτήσουν την ιδιότητα του Συμβαλλομένου Μέρους μεταγενεστέρως.

 

Αρθρο 14

Διαδικασίες για να καταστεί τις μέλος του Πρωτοκόλλου έναρξη ισχύος

1. α. `Ολα τα κράτη που είναι Συμβαλλόμενα Μέρη της Συμφωνίας τωνΠαρισίων περί της προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας δύνανται ναγίνουν Συμβαλλόμενα Μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου.

β. Εξάλλου, κάθε διακυβερνητικός οργανισμός είναι , δυνατόν επίσης ναγίνει Συμβαλλόμενο Μέρος του παρόντος Πρωτοκόλλου όταν συντρέχουν οιακόλουθες προϋποθέσεις:

ί. ένα τουλάχιστον των Κρατών-Μελών αυτού του οργανισμού είναι μέροςτης Συμφωνίας των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικήςιδιοκτησίας,

ίί. ο ως όνω οργανισμός διατηρεί τοπικό Γραφείο για την καταχώρησητων σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του οργανισμού αυτού,υπό την επιφύλαξη ότι ένα τέτοιο Γραφείο δεν αποτελεί αντικείμενοκοινοποιήσεως κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 τετράκις.

2. Κάθε κράτος ή οργανισμός της παραγράφου 1 που αναφέρεται στηνπαράγραφο 1 δύναται να υπογράψει το παρόν Πρωτόκολλο. Κάθε κράτος ήοργανισμός της παραγρόφου 1 δύναται, εάν υπέγραψε το παρόν  Πρωτόκολλο,να καταθέσει πράξη επικυρώσεως, αποδοχής ή εγκρίσεως του παρόντοςΠρωτοκόλλου ή, εάν δεν υπέγραψε το παρόν Πρωτόκολλο, δύναται νακαταθέσει πράξη προσχωρήσεως στο παρόν Πρωτόκολλο.

3. Οι πράξεις της παραγράφου 2 κατατίθενται στο Γενικό Διευθυντή.

4. α. Η ισχύς του παρόντος Πρωτοκόλλου αρχίζει τρεις (3) μήνες απότην κατάθεση τεσσάρων πράξεων επικύρωσης, αποδοχής, εγκρίσεως ήπροσχωρήσεως, υπό την επιφύλαξη ότι μία τουλάχιστον από τις πράξειςαυτές κατετέθη από μία χώρα-μέλος της Συμφωνίας της Μαδρίτης(Στοκχόλμης) και μία ακόμη από τις πρόξεις αυτές κατετέθη από ένακράτος που δεν είναι μέλος της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) ήαπό έναν από τους οργανισμούς της παραγράφου 1.β.

β. Σε σχέση με κάθε άλλο κράτος ή οργανισμό της παραγρόφου 1 η ισχύςτου παρόντος Πρωτοκόλλου αρχίζει μετά τρεις (3) μήνες από τηνημερομηνία κατά την οποία η επικύρωση, η αποδοχή, η έγκριση ή ηπροσχώρηση κοινοποιήθηκε στο Γενικό Διευθυντή.

5. Κάθε κράτος ή οργανισμός της παραγράφου 1 κατά την κατάθεση τωνπράξεων επικυρώσεως, αποδοχής ή εγκρίσεως του παρόντος Πρωτοκόλλου ήτης πράξεως προσχωρήσεως στο εν λόγω Πρωτόκολλο, δύναται να δηλώσει ότιη προστασία που προκύπτει από μια διεθνή καταχώρηση βάσει του παρόντοςΠρωτοκόλλου προ της ενάρξεως ισχύος του, δεν είναι δυνατόν νααποτελέσει αντικείμενο επεκτάσεως ως προς αυτό.

 

Αρθρο 15

Καταγγελία 

1. Το παρόν Πρωτόκολλο ισχύει χωρίς χρονικούς περιορισμούς.

2. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δύναται να καταγγείλει το παρόν Πρωτόκολλομε κοινοποίηση απευθυνόμενη στο Γενικό Διευθυντή.

3. Η ενέργεια της καταγγελίας αρχίζει ένα (1) έτος από την ημέρα πουο Γενικός Διευθυντής παρέλαβε την κοινοποίηση.

4. Η δυνατότητα καταγγελίας που προβλέπεται από το παρόν άρθρο δενμπορεί να ασκηθεί από κανένα Συμβαλλόμενο Μέρος προ της εκπνοής τηςπροθεσμίας πέντε (5) ετών από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος τουπαρόντος Πρωτοκόλλου εν σχέσει με το Συμβαλλόμενο αυτό Μέρος.

5. α. `Οταν ένα σήμα αποτελεί αντικείμενο διεθνούς καταχωρήσεως μεισχύ εντός της επικρατειας του κράτους ή του διακυβερνητικού οργανισμούπου καταγγέλλει το παρόν Πρωτόκολλο, την ημέρα κατά την οποίαενεργοποιείται η καταγγελία ο δικαιούχος της εν λόγω καταχωρήσεωςδύναται να καταθέσει στο Γραφείο του κράτους αυτού ή του οργανισμούαίτηση εγγραφής του ίδιου σήματος η οποία θα θεωρηθεί ως εάν είχεκατατεθεί την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως σύμφωνα με το άρθρο3,4 ή την ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επεκτάσεως σύμφωνα με τοάρθρο 3 τρις 2. και, εάν η καταχώρηση αυτή ετύγχανε προτεραιότητος,θα τύχει της ίδιας προτεραιότητος υπό την επιφύλαξη:

ί. ότι η εν λόγω αίτηση θα κατατεθεί εντός διαστήματος δύο (2) ετώναπό την ημέρα κατά την οποία η καταγγελία τέθηκε σε ισχύ.

ίί. ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που απαριθμούνται στην αίτηση θακαλυφθούν πράγματι από τον κατάλογο των προίόντων και υπηρεσιών πουαναφέρονται στη διεθνή καταχώρηση εν σχέσει με το κράτος ή τοδιακυβερνητικό οργανισμό που κατήγγειλε το παρόν Πρωτόκολλο.

ίίί. ότι η εν λόγω αίτηση είναι σύμφωνη με όλες τις απαιτήσεις τηςισχύουσας νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης και της φορολογικής.

β. Οι διατάξεις της υποπαραγράφου α` εφαρμόζονται επίσης όσον αφοράσήματα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς καταχωρήσεως που ισχύει στηνεπικράτεια των Συμβαλλόμενων Μερών εκτός του κράτους ή τουδιακυβερνητικού οργανισμού που κατήγγειλε το παρόν Πρωτόκολλο την ημέρακατά την οποία η καταγγελία ενεργοποιείται και των οποίων ο δικαιούχοςλόγω της καταγγελίας δεν εξουσιοδοτείται να καταθέτει διεθνείς αιτήσειςσύμφωνα με το άρθρο 2.1.

 

Αρθρο 16

Υπογραφές, γλώσσες, αρμοδιότητες του θεματοφύλακα

1. α. Τo παρόν Πρωτόκολλο υπογράφεται σε ένα μόνο αντίγραφο στηγαλλική, αγγλική και ισπανική γλώσσα και κατατίθεται στο ΓενικόΔιευθυντή όταν παύσει να είναι ανοικτό για υπογραφή στη Μαδρίτη. Τακείμενα και στις τρεις γλώσσες έχουν την ίδια ισχύ.

β. Επίσημα κείμενα του παρόντος Πρωτοκόλλου εκδίδονται από το ΓενικόΔιευθυντή, μετά από σύσκεψη με τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις ήοργανισμούς στη γερμανική, αραβική, κινεζική, ιταλική, ιαπωνική,πορτογαλική, και ρωσική γλώσσα, όπως επίσης και σε άλλες γλώσσες που θαυποδείξει η Συνέλευση.

2. Το παρόν Πρωτόκολλο παραμένει ανοικτό για υπογραφή στη Μαδρίτη,μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1989.

3. Ο Γενικός Διευθυντής διαβιβόζει δύo αντίγραφα των υπογραφέντωνκειμένων του παρόντος Πρωτοκόλλου, επικυρωμένα από την Κυβέρνηση τηςΙσπανίας, σε όλα τα κράτη και τους διακυβερνητικούς οργανισμούς πουμπορούν να κατάστούν Συμβαλλόμενα Μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου.

4. Ο Γενικός Διευθυντής φροντίζει για την  καταχώρηση του παρόντοςΠρωτοκόλλου στη Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

5. Ο Γενικός Διευθυντής κοινοποιεί σε όλα τα κράτη και διεθνείςοργανισμούς, που μπορούν να καταστούν ή αποτελούν ήδη Συμβαλλόμενα Μέρητου παρόντος Πρωτοκόλλου, τις υπογραφές, τις καταθέσεις πράξεωνεπικυρώσεως, αποδοχής, εγκρίσεως ή προσχωρήσεως, καθώς και την έναρξητης ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου και τις Τροποποιήσεις αυτού, κάθεκοινοποίηση καταγγελίας και κάθε δήλωση που προβλέπεται στο παρόνΠρωτόκολλο.

 

Άρθρο δεύτερο

Με απόφαση του Υπουργού Ανάπτυξης ρυθμίζονται οι λεπτομέρειες και οιόροι για την εφαρμογή του παρόντος νόμου. Με κοινή απόφαση των ΥπουργώνΟικονομικών και Ανάπτυξης μπορεί να τροποποιείται το περιεχόμενο τηςΔήλωσης που συνοδεύει τον παρόντα νόμο, σύμφωνα με την υποπαράγραφοα` της 7ης παραγράφου του άρθρου 8 του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται.

 

Άρθρο τρίτο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στηνΕφημερίδα της Κυβερνησεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από τηνπλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 14 παρ. 4 εδ. β` αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα τηςΚυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 5 Ιανουαρίου 2000

 

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---