Νόμος 3633/2008 - ΦΕΚ 8/Α/29-1-2008

Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Γραμματείας του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών.

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3633/2008

ΦΕΚ 8/Α/29-1-2008

Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Γραμματείας του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γενικής Γραμματείας του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών, που υπογράφηκε στο Κάιρο, στις 5 Ιουνίου 2007, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική, αγγλική και αραβική γλώσσα έχει ως εξής:

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΙ

ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ

ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΑΡΑΒΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Γενική Γραμματεία Συνδέσμου Αραβικών Κρατών, στο εξής αναφερόμενα ως τα δύο μέρη:

Λόγω της αμοιβαίας επιθυμίας προς ανάπτυξη ενός εποικοδομητικού πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας,

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τους παραδοσιακούς και μακροχρόνιους δεσμούς φίλιας μεταξύ των δύο μερών, όπως επίσης και το γεγονός ότι η ανάπτυξη διμερών σχέσεων στο πολιτικό, οικονομικό και πολιτιστικό πεδίο θα ενδυναμώσει την περιφερειακή και διεθνή ασφάλεια και σταθερότητα, και

Επιβεβαιώνοντας τους κοινούς στόχους τους προς ανάπτυξη των σχέσεων τους και της συνεργασίας τους στο πλαίσιο τόσο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, όσο και του Χάρτη του. Συνδέσμου Αραβικών, Κρατών και την προσήλωση τους στο διεθνές δίκαιο, δίδοντας έμφαση στην τακτική διαβούλευση σε όλα τα επίπεδα στα θέματα κοινού ενδιαφέροντος

Τα δύο μέρη συμφώνησαν στα εξής:

Ι. Συνεργασία στον Πολιτικό Τομέα:

1. Τα δύο μέρη θα προωθούν τον πολιτικό διάλογο την κατανόηση και τη διαβούλευση ώστε να ενδυναμώσουν και εμβαθύνουν τους δεσμούς φιλίας και συνεργασίας σε όλους τους τομείς που αναφέρθηκαν στο προοίμιο του Μνημονίου.

2. Ο πολιτικός διάλογος μεταξύ των δύο μερών θα πρέπει να αποσκοπεί:

• Στη συζήτηση περιφερειακών και διεθνών ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος.

• Στην ενδυνάμωση της διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και μέσω των εξειδικευμένων Γραφείων του και άλλων Διεθνών Οργανισμών .

• Στη διαβούλευση και στην επίτευξη συνεννόησης μεταξύ των δύο μερών, όσον αφορά την κατεύθυνση που ακολουθείται στην Ευρωμεσογειακή Συνεργασία, ιδιαίτερα σε τρόπο ώστε να εξυπηρετούνται ζητήματα κοινού συμφέροντος εντός της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.

• Την ανταλλαγή πληροφόρησης στο πολιτικό, οικονομικό, επιστημονικό και πολιτιστικό πεδίο.

3. Προς επίτευξη των ανωτέρω σκοπών, τα δύο μέρη:

• Θα ανταλλάσσουν απόψεις σε διεθνή και περιφερειακά θέματα και τρέχοντες τάσεις των διεθνών σχέσεων και την κατάσταση της διεθνούς και περιφερειακής σταθερότητας, αλλά και θα εργάζονται για την επίλυση προβλημάτων με ειρηνικά μέσα, μέσω διαπραγματεύσεων.

• Να παρέχουν από κοινού υποστήριξη στην οργάνωση πολιτικών, οικονομικών και ακαδημαϊκών συναντήσεων και σεμιναρίων, τα οποία θα διεξάγονται έπειτα από χωριστές συμφωνίες μεταξύ των δύο μερών.

• Θα καθιερώσουν ετήσια συνάντηση μεταξύ του Υπουργού Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Γενικού Γραμματέα του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών, στην Ελλάδα ή στην Αίγυπτο, ή στο περιθώριο της ετήσιας Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, και όποτε κρίνεται απαραίτητο, έπειτα από συμφωνία μεταξύ των δύο μερών.

• Θα ανταλλάσσουν επισκέψεις μεταξύ αξιωματούχων από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και τη Γενική Γραμματεία του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών, ώστε να συζητούν μέσα και τρόπους επίτευξης των άνωθεν σκοπών, όπως επίσης και να διαμορφώνουν προτάσεις για την εφαρμογή τους, οι οποίες θα παραπέμπονται στον Γενικό Γραμματέα του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών και τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας για αξιολόγηση και παροχή αναγκαίων οδηγιών.

ΙΙ. Oικονομική Συνεργασία:

Με σκοπό την πραγμάτωση των κοινών οικονομικών στόχων και συμφερόντων, τα δύο μέρη θα διεξάγουν συναντήσεις για τους επιχειρηματίες και τα Επιμελητήριά τους, ώστε να ληφθούν όλες οι απαραίτητες πρωτοβουλίες με σκοπό την παρακίνηση του εμπορίου, των επενδύσεων και του τουρισμού, όπως επίσης και την διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων στην Ελληνική Δημοκρατία και στις Αραβικές Χώρες.

ΙΙΙ. Πολιτιστική Συνεργασία:

Τα δύο μέρη θα καταβάλλουν προσπάθεια ώστε να αναληφθούν κοινές πρωτοβουλίες στον τομέα του Πολιτισμού, όπως επίσης να υποστηρίξουν ήδη αναληφθείσες πρωτοβουλίες, ιδιαίτερα τον διάλογο μεταξύ των Πολιτισμών και των Θρησκειών, μέσω συνεργασίας, κατανόησης, διαβούλευσης και συντονισμού, τόσο μεταξύ τους, όσο και με άλλους διεθνείς και περιφερειακούς Οργανισμούς.

IV. Θέση σε ισχύ του Μνημονίου Κατανόησης

Αυτό το Μνημόνιο θα τεθεί σε ισχύ την επομένη της ημέρας κατά την οποία το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Γενική Γραμματεία του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών έχουν γνωστοποιήσει αλλήλους για την ολοκλήρωση των απαραίτητων νομικών διαδικασιών για την θέση του σε ισχύ.

V. Τροποποίηση του Μμημονίου Κατανόησης

Οιαδήποτε τροποποίηση του Μνημονίου Κατανόησης θα πραγματοποιείται και θα τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τις διαδικασίες που καταγράφονται στο Άρθρο IV.

VI. Tερματισμός

Καθένα από τα δύο μέρη δύναται να τερματίσει την ισχύ του Μνημονίου Κατανόησης με την πάροδο τριών μηνών αφότου ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη έχει γνωστοποιήσει γραπτώς στο άλλο μέρος την επιθυμία του να τερματίσει το Μνημόνιο.

Υπεγράφη στο Κάιρο, την 5η Ιουνίου 2007, σε τρία αντίγραφα στα Ελληνικά, στα Αγγλικά και στα Αραβικά, με τα τρία κείμενα να είναι εξίσου αυθεντικά.

Για Για

Το Υπουργείο Εξωτερικών Τον Σύνδεσμο

της Ελληνικής Δημοκρατίας Αραβικών Κρατών

Θεοδώρα Μπακογιάννη Amre Moussa

Υπουργός Εξωτερικών Γενικός Γραμματέας

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου IV αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 25 Ιανουαρίου 2008

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.