Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης στον Τομέα του Αθλητισμού μεταξύ της Ολυμπιακής Επιτροπής του Κράτους του Κατάρ και του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4742/2020

ΦΕΚ 211/Α/30-10-2020

Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης στον Τομέα του Αθλητισμού μεταξύ της Ολυμπιακής Επιτροπής του Κράτους του Κατάρ και του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος το «Μνημόνιο Κατανόησης στον τομέα του Αθλητισμού μεταξύ της Ολυμπιακής Επιτροπής του Κράτους του Κατάρ και του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας», που υπογράφηκε στη Ντόχα, στις 29 Ιανουαρίου 2013, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΡ

ΚΑΙ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Η Ολυμπιακή Επιτροπή του Κράτους του Κατάρ και το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, στο εξής αναφερόμενα ως: «Τα Μέρη»,

Επιδιώκοντας την προώθηση της διμερούς συνεργασίας στον τομέα του αθλητισμού, τα δύο Μέρη επιθυμούν να ενδυναμώσουν τη μεταξύ τους συνεργασία, φιλία και κατανόηση,

Λαμβάνοντας υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία των δύο χωρών, τα Μέρη συμφωνούν:

Άρθρο Ένα

Να ενδυναμώσουν τη μεταξύ τους συνεργασία μέσω των ακόλουθων δράσεων:

1.Προώθηση της ανταλλαγής επισκέψεων από Αθλητικές Αντιπροσωπείες, Προπονητές, Εμπειρογνώμονες και Ειδικούς στον Τομέα του Αθλητισμού, της Φυσικής Αγωγής και των σχετικών εφαρμοσμένων επιστημών, δω μέσου απευθείας επαφών με την ενδιαφερόμενη αθλητική Ομοσπονδία.

2.Ενθάρρυνση της ανταλλαγής προσκλήσεων σε αθλητές για συμμετοχή σε αγώνες και διεθνή αθλητικά γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στις δύο χώρες.

3.Ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων επί θεμάτων αθλητισμού

και θεμάτων που σχετίζονται με τη σωματική άσκηση καθώς και άλλων τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

4.Ανταλλαγή προσκλήσεων για παρακολούθηση συναντήσεων, συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων και ακαδημαϊκών φόρα, επί θεμάτων που σχετίζονται με τον αθλητισμό και την κουλτούρα της σωματικής άσκησης στις δύο χώρες.

5.Ανταλλαγή προτάσεων για τη διοργάνωση αθλητικών αγώνων ανάλογα με τα ενδιαφέροντα των εθνικών αθλητικών ομοσπονδιών. Η συμμετοχή και τα οικονομικά ζητήματα των εν λόγω αγώνων θα συμφωνούνται απευθείας μεταξύ των ενδιαφερομένων ομοσπονδιών.

6.Μεταφορά της τεχνογνωσίας και εμπειρογνωμοσύνης που αποκτήθηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες Αθήνα 2004 για την προετοιμασία, διεξαγωγή και υποδομή διεθνών αθλητικών γεγονότων, περιλαμβανόμενου του Παγκοσμίου Κυπέλου FIFA του 2022.

Άρθρο Δύο

Τα δύο Μέρη συνεργάζονται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης για τον αθλητισμό, περιλαμβανόμενων:

•Αθλητισμού για Άτομα με Ειδικές Ανάγκες

•Αθλητιατρικής

•Ελέγχου της φαρμακοδιέγερσης (doping)

•Διαχείρισης και συντήρησης αθλητικών εγκαταστάσεων

•Προπονητικών Κέντρων

•Αλλων τομέων συνεργασίας που θα συμφωνηθούν

Άρθρο Τρία

Οι επισκέψεις των επισήμων αντιπροσωπειών λαμβάνουν χώρα κατόπιν προσκλήσεων που θα αποστέλλονται και διέπονται από τη νομοθεσία και τους διοικητικούς και οικονομικούς κανονισμούς που ισχύουν στις δύο χώρες. Η επίσημη αντιπροσωπεία καλύπτει τα έξοδα των αεροπορικών εισιτηρίων μετ’ επιστροφής προς την πρωτεύουσα της χώρας υποδοχής. Τα έξοδα διαμονής, διατροφής και τοπικών μετακινήσεων καλύπτονται από τη χώρα υποδοχής. Σε περίπτωση έκτακτου περιστατικού μέλους της επισκέπτριας αντιπροσωπείας, οι ιατρικές δαπάνες καλύπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας υποδοχής.

Άρθρο Τέσσερα

Τα Μέρη υπογραμμίζουν την αξία και τη σημασία των Ολυμπιακών Αγώνων ως ένα μοναδικό διεθνές πολιτιστικό γεγονός το οποίο, για τρίτη χιλιετία, καλλιεργεί τις αξίες της άμιλλας, της αλληλεγγύης και της φιλίας μεταξύ των λαών.

Τα Μέρη εκφράζουν την πρόθεση τους να διατηρήσουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες ως ένα διεθνές αθλητικό γεγονός «καθαρής συνείδησης».

Άρθρο Πέντε

Προκειμένου να ενδυναμώσουν την υλοποίηση των Ολυμπιακών Ιδεωδών και να ενισχύσουν το θεσμό των Ολυμπιακών Αγώνων, τα Μέρη συνεργάζονται για την κατάρτιση και υποστήριξη προτάσεων που σχετίζονται με την Ολυμπιακή Εκεχειρία.

Τα Μέρη θα κάνουν ο,τιδήποτε χρειάζεται για να συμβάλουν στην αναβίωση του Ιδεώδους της Ολυμπιακής Εκεχειρίας και για την εμπέδωσή του στη συλλογική συνείδηση της Ανθρωπότητας.

Άρθρο Έξι

Τα Μέρη θα συστήσουν μία μεικτή επιτροπή για την εκτέλεση των διατάξεων του παρόντος μνημονίου. Η εν λόγω επιτροπή θα συνέρχεται μία φορά το χρόνο, εκ περιτροπής σε κάθε χώρα, με αντικείμενο την παρακολούθηση, διοργάνωση και συντονισμό των προγραμμάτων καθώς και την υποβολή προτάσεων για τροποποιήσεις, έτσι ώστε να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνεργασία στον τομέα του αθλητισμού, προς αμοιβαίο όφελος των δύο χωρών. Τα μέλη της μεικτής επιτροπής ορίζονται από τις αρμόδιες αρχές των δύο χωρών, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία θέσης του παρόντος Μνημονίου σε ισχύ.

Άρθρο Επτά

Το παρόν Μνημόνιο δύναται να τροποποιηθεί με την έγγραφη συναίνεση των δύο Μερών. Παρόμοιες τροποποιήσεις θα τίθενται σε εφαρμογή σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 του παρόντος Μνημονίου.

Άρθρο Οκτώ

Το Μνημόνιο τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας εκ των δύο γνωστοποιήσεων δια των οποίων τα Μέρη αλληλοενημερώνονται εγγράφως, δια της διπλωματικής οδού, σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών τους διαδικασιών που απαιτούνται για τη θέση του σε ισχύ. Το παρόν Μνημόνιο θα παραμείνει σε ισχύ για τέσσερα (4) έτη και θα ανανεώνεται αυτομάτως για αντίστοιχες περιόδους τεσσάρων (4) ετών, εκτός εάν οιοδήποτε εκ των Μερών δώσει στο έτερο Μέρος εξάμηνη γραπτή προειδοποίηση σχετικά με την πρόθεση του να τερματίσει την ισχύ του παρόντος Μνημονίου.

Ο εν λόγω τερματισμός δεν θίγει ούτε ακυρώνει καμία από τις δράσεις, τα προγράμματα ή τις συμβάσεις που έχουν υπογραφεί ή εγκριθεί πριν την ημερομηνία της ειδοποίησης περί λήξης της ισχύος.

Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση οποιοσδήποτε διάστασης ως προς την ερμηνεία του παρόντος Μνημονίου, κατισχύει το Αγγλικό κείμενο.

Υπογράφεται εκ μέρους της Κυβερνήσεως του Κράτους του Κατάρ υπό του

Υπογράφεται εκ μέρους της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας υπό του

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου Κατανόησης που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 8 αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 29 Οκτωβρίου 2020

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---