Κύρωση του Διακανονισμού Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού (ήδη Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού) της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4747/2020

ΦΕΚ 216/Α/10-11-2020

Κύρωση του Διακανονισμού Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού (ήδη Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού) της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, o Διακανονισμός Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού (ήδη Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού) της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας, που υπογράφηκε στο Ουέλιγκτον, στις 23 Ιουνίου 2011, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

Διακανονισμός Πολιτιστικής Συνεργασίας

μεταξύ

του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και

του Υπουργείου Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας (εφεξής αποκαλούμενα Συμμετέχοντες).

Επιθυμώντας να αναπτύξουν περαιτέρω τις φιλικές σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Νέας Ζηλανδίας,

Πεπεισμένα ότι η πολιτιστική συνεργασία θα συμβάλλει στη βελτίωση της σχέσης μεταξύ Ελλάδας και Νέας Ζηλανδίας και της κατανόησης των αντιστοίχων πολιτισμών και.

Αναγνωρίζοντας τη σημασία κοινών στοιχείων κληρονομιάς της Ελλάδας και ιης Νέας Ζηλανδίας από τις συγκρούσεις του 20ού αιώνα,

Οι συμμετέχοντες κατέληξαν στις εξής συμφωνίες:

Πρώτη Παράγραφος Στόχοι

1 Οι Συμμετέχοντες θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη πολιτιστικής συνεργασίας σε όλους τους τομείς του συγχρόνου πολιτισμού, συμπεριλαμβανόμενης της λογοτεχνίας, των οπτικών και εικαστικών τεχνών, της μουσικής, και του κινηματογράφου, διευκολύνοντας τις επαφές και τις πρωτοβουλίες μεταξύ ιδρυμάτων και άλλων πολιτιστικών οργανώσεων των δύο χωρών,

2 Οι Συμμετέχοντες θα επιδιώξουν να αυξήσουν την κατανόηση και την αναγνώριση του κοινού όσον αφορά την κοινή πολιτική και πολιτιστική ιστορία των συγκρούσεων του εικοστού αιώνα.

Δεύτερη Παράγραφος Συνεργασία

1.Οι Συμμετέχοντες θα επιδιώξουν να προάγουν την πολιτιστική

συνεργασία που αναφέρεται στην Παράγραφο 1 του παρόντος

Διακανονισμού, ενθαρρύνοντας:

α τη συνεργασία μεταξύ μουσείων και άλλων ιδρυμάτων στους τομείς της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς,

β. τις αμοιβαίες ανταλλαγές καλλιτεχνών και ειδικών σε κάθε τομέα του σύγχρονου πολιτισμού, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς.

γ. τη συμμετοχή εκπροσώπων τους σε διεθνή συνέδρια, διασκέψεις, σεμινάρια, φεστιβάλ και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις που οργανώνονται στις αντίστοιχες χώρες τους

δ. τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς στον τομέα του πολιτισμού, και

ε. άλλες μορφές συνεργασίας που θα καθορίζονται αμοιβαία από τους άλλους Συμμετέχοντες.

2.Οι Συμμετέχοντες θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου:

α να συντηρούν, νσ διατηρούν και να ερμηνεύουν κοινά στοιχεία κληρονομιάς από τις συγκρούσεις του εικοστού αιώνα, και

β να μνημονεύουν, σε σημαντικές επετείους, την ειδική κοινή μνήμη που σφυρηλατήθηκε μέσω της Μάχης της Κρήτης το 1941.

Τρίτη Παράγραφος Κόστος Συνεργασίας

Η χρηματοδότηση της συνεργασίας που προβλέπεται στον παρόντα Διακανονισμό θα γίνεται στο πλαίσιο των διαθέσιμων κεφαλαίων κάθε Συμμετέχοντα και θα προσδιορίζεται αμοιβαία από τους Συμμετέχοντες.

Τέταρτη Παράγραφος

Θέση σε ισχύ

Κάθε Συμμετέχουν θα ενημερώσει τον άλλο, δια της διπλωματικής οδού, σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών του για τη θέση σε ισχύ του παρόντος Διακανονισμού. Ο Διακανονισμός θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της τελευταίας ειδοποίησης.

Πέμπτη Παράγραφος

Τροποποίηση

Ο παρών Διακανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί με την αμοιβαία έγγραψη συγκατάθεση των Συμμετεχόντων.

Έκτη Παράγραφος

Διευθέτηση διαφορών

Κάθε διαφορά που μπορεί να προκόψει από την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος Διακανονισμού θα διευθετείται με αμοιβαίες διαβουλεύσεις μεταξύ των Συμμετεχόντων.

Έβδομη Παράγραφος

Καταγγελία

Οποιοσδήποτε εκ των Συμμετεχόντων μπορεί να καταγγείλει τον παρόντα Διακανονισμό ανά πάσα στιγμή, με χορήγηση γραπτής ειδοποίησης έξι μηνών δια της διπλωματικής οδού προς τον άλλο Συμμετέχοντα. Οι δραστηριότητες συνεργασίας που άρχισαν βάσει του παρόντος Διακανονισμού πριν δοθεί η ειδοποίηση καταγγελίας θα συνεχιστούν και δεν θα επηρεαστούν από την καταγγελία έως ότου ολοκληρωθούν, εκτός εάν οι Συμμετέχοντες ορίσουν άλλως και γραπτώς.

Υπογράφτηκε στο Ουέλιγκτον στις 23/6/11 εις διπλούν, στην ελληνική και αγγλική γλώσσα και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφορών ερμηνείας, θα υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Για το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας

Για το Υπουργείο Πολιτισμού και Κληρονομιάς της Νέας Ζηλανδίας

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Διακανονισμού που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων της τέταρτης παραγράφου αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 9 Νοεμβρίου 2020

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---