Κύρωση της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών της, αφενός, και των Κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4776/2021

ΦΕΚ 23/Α/12-2-2021

Κύρωση της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών της, αφενός, και των Κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ-ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΣΟΕΣ ΤΗΣ ΚΑΜΑ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

ΜΕΡΟΣ Ι ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Στόχοι

Άρθρο 2 Αρχές

Άρθρο 3 Περιφερειακή ολοκλήρωση

Άρθρο 4 Παρακολούθηση

Άρθρο 5 Συνεργασία στους διεθνείς κύκλους

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Άρθρο 6 Πλαίσιο και στόχοι

Άρθρο 7 Βιώσιμη ανάπτυξη

Άρθρο 8 Πολυμερείς περιβαλλοντικές και εργασιακές προδιαγραφές και συμφωνίες

Άρθρο 9 Δικαίωμα ρύθμισης και επίπεδα προστασίας

Άρθρο 10 Εμπόριο και επενδύσεις που προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη

Άρθρο 11 Συνεργασία στον τομέα του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΠΕΔΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Άρθρο 12 Αναπτυξιακή συνεργασία

Άρθρο 13 Προτεραιότητες συνεργασίας

Άρθρο 14 Συνεργασία για τη δημοσιονομική προσαρμογή

Άρθρο 15 Είδη παρέμβασης

Άρθρο 16 Συνεργασία για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Άρθρο 17 Συνεργασία στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων

Άρθρο 18 Συνεργασία στον τομέα του ανταγωνισμού

Άρθρο 19 Συνεργασία για τη φορολογική διακυβέρνηση

ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΘΕΜΑΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Άρθρο 20 Ζώνη ελευθέρων συναλλαγών

Άρθρο 21 Πεδίο εφαρμογής

Άρθρο 22 Κανόνες καταγωγής

Άρθρο 23 Δασμός

Άρθρο 24 Δασμοί επί των προϊόντων της ΕΕ καταγωγής κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ

Άρθρο 25 Τελωνειακοί δασμοί στην ΕΕ επί των προϊόντων καταγωγής κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ

Άρθρο 26 Εξαγωγικοί δασμοί ή φόροι

Άρθρο 27 Τέλη και επιβαρύνσεις

Άρθρο 28 Ευνοϊκότερη μεταχείριση βάσει συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών

Άρθρο 29 Ελεύθερη κυκλοφορία

Άρθρο 30 Ειδικές Διατάξεις για τη διοικητική συνεργασία

Άρθρο 31 Διαχείριση διοικητικών σφαλμάτων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΜΕΣΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

Άρθρο 32 Μέτρα αντιτάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα

Άρθρο 33 Πολυμερείς διασφαλίσεις

Άρθρο 34 Γενικές διμερείς διασφαλίσεις

Άρθρο 35 Γεωγραφικά μέτρα διασφάλισης

Άρθρο 36 Μέτρα διασφάλισης της επισιτιστικής ασφάλειας

Άρθρο 37 Μεταβατικά μέτρα διασφάλισης των κρατών ΜΛΝΣ

Άρθρο 38 Εγγυήσεις για την προστασία των νεοσύστατων βιομηχανιών

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΜΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

Άρθρο 39 Απαγόρευση ποσοτικών περιορισμών

Άρθρο 40 Εθνική μεταχείριση όσον αφορά την εσωτερική φορολογία και ρυθμίσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

Άρθρο 41 Στόχοι

Άρθρο 42 Τελωνειακή και διοικητική συνεργασία

Άρθρο 43 Τελωνειακή νομοθεσία και διαδικασίες

Άρθρο 44 Διευκόλυνση της κυκλοφορίας υπό καθεστώς διαμετακόμισης

Άρθρο 45 Σχέσεις με την επιχειρηματική κοινότητα

Άρθρο 46 Δασμολογητέα αξία

Άρθρο 47 Εναρμόνιση των τελωνειακών προτύπων σε περιφερειακό επίπεδο

Άρθρο 48 Στήριξη των τελωνειακών διοικητικών αρχών των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ

Άρθρο 49 Μεταβατικές Διατάξεις

Άρθρο 50 Ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V TEΧΝΙΚΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ

Άρθρο 51 Πολυμερείς υποχρεώσεις

Άρθρο 52 Στόχοι

Άρθρο 53 Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

Άρθρο 54 Συνεργασία και περιφερειακή ολοκλήρωση

Άρθρο 55 Διαφάνεια

Άρθρο 56 Μέτρα που συνδέονται με τα τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές

Άρθρο 57 Ρόλος της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης για θέματα ΤΕΕΣ

Άρθρο 58 Ανάπτυξη ικανοτήτων και τεχνική βοήθεια

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

Άρθρο 59 Πολυμερείς υποχρεώσεις

Άρθρο 60 Στόχοι

Άρθρο 61 Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

Άρθρο 62 Αρμόδιες αρχές

Άρθρο 63 Διαφάνεια

Άρθρο 64 Ανταλλαγή πληροφοριών Άρθρο 65 Ρόλος της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης για θέματα ΥΦΥ

Άρθρο 66 Διαβουλεύσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΓΕΩΡΓΙΑ

Άρθρο 67 Συνεργασία, αύξηση ικανότητας και τεχνική συνδρομή

Άρθρο 68 Συνεργασία στον γεωργικό τομέα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Άρθρο 69 Τρέχουσες πληρωμές

Άρθρο 70 Μέτρα διασφάλισης

Άρθρο 71 Δυσχέρειες σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Άρθρο 72 Στόχοι

Άρθρο 73 Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών

Άρθρο 74 Εμπόριο και επενδύσεις

ΜΕΡΟΣ III ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Άρθρο 75 Στόχος

Άρθρο 76 Πεδίο εφαρμογής

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ

Άρθρο 77 Διαβουλεύσεις

Άρθρο 78 Μεσολάβηση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

Άρθρο 79 Έναρξη της διαδικασίας διαιτησίας

Άρθρο 80 Σύσταση της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 81 Ενδιάμεση έκθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 82 Διαιτητική απόφαση

Άρθρο 83 Συμμόρφωση με τη διαιτητική απόφαση

Άρθρο 84 Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση

Άρθρο 85 Επανεξέταση των μέτρων που θεσπίστηκαν για τη συμμόρφωση με τη διαιτητική απόφαση

Άρθρο 86 Προσωρινά μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης

Άρθρο 87 Επανεξέταση των μέτρων που λαμβάνονται για τη συμμόρφωση μετά τη λήψη των κατάλληλων μέτρων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 88 Αμοιβαίως αποδεκτή λύση

Άρθρο 89 Εσωτερικός κανονισμός και κώδικας δεοντολογίας

Άρθρο 90 Πληροφορίες και τεχνικές συμβουλές

Άρθρο 91 Γλώσσες υποβολής παρατηρήσεων

Άρθρο 92 Κανόνες ερμηνείας

Άρθρο 93 Διαιτητικές αποφάσεις

Άρθρο 94 Κατάλογος διαιτητών

Άρθρο 95 Σχέση με τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ

Άρθρο 96 Προθεσμίες

ΜΕΡΟΣ IV ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Άρθρο 97 Γενική ρήτρα εξαίρεσης

Άρθρο 98 Εξαιρέσεις για λόγους ασφαλείας

Άρθρο 99 Φορολογία

ΜΕΡΟΣ V ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 100 Το κοινό συμβούλιο

 Άρθρο 101 Σύνθεση και καθήκοντα

Άρθρο 102 Αρμοδιότητες και διαδικασίες λήψης αποφάσεων

Άρθρο 103 Eπιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης

ΜΕΡΟΣ VΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 104 Ορισμός των συμβαλλόμενων μερών και τήρηση των υποχρεώσεων

Άρθρο 105 Ανταλλαγή πληροφοριών

Άρθρο 106 Διαφάνεια

Άρθρο 107 Προσωρινά προβλήματα εφαρμογής

Άρθρο 108 Περιφερειακές προτιμήσεις

Άρθρο 109 Πλέον απομεμακρυσμένες περιοχές της ΕΕ

Άρθρο 110 Σχέσεις με τη συμφωνία του Κοτονού

Άρθρο 111 Σχέσεις με τη συμφωνία ΣΕΑΣ

Άρθρο 112 Σχέσεις με τη συμφωνία ΠΟΕ

Άρθρο 113 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 114 Διάρκεια

Άρθρο 115 Εδαφική εφαρμογή

Άρθρο 116 Ρήτρα αναθεώρησης

Άρθρο 117 Τροποποιήσεις

Άρθρο 118 Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην ΕΕ

Άρθρο 119 Προσχώρηση

Άρθρο 120 Γλώσσες και αυθεντικά κείμενα

Άρθρο 121 Παραρτήματα

Άρθρο 122 Δικαιώματα και υποχρεώσεις δυνάμει της παρούσας συμφωνίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Συμφωνίας

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της, αφενός, και των κρατών της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης με την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ) αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κασάνε, στις 10 Ιουνίου 2016, το πρωτότυπο κείμενο της οποίας στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ,

ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΣΟΕΣ ΤΗΣ KAMA, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο εξής «τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, αφενός, και Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΛΕΣΟΘΟ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΖΑΜΒΙΚΗΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΝΑΜΙΜΠΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ και ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗΣ εφεξής τα «κράτη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης με την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής», αφετέρου («τα κράτη ΣΟΕΣ της KAMA»),

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να ενισχύσουν περαιτέρω τους οικονομικούς και εμπορικούς δεσμούς τους και να δημιουργήσουν στενές και μόνιμες σχέσεις βασισμένες στην εταιρική σχέση και τη συνεργασία·

ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συμφωνία θα εμβαθύνει και θα ενθαρρύνει περαιτέρω τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης, να προσελκύσουν επενδύσεις και να βελτιώσουν το βιοτικό επίπεδο στην επικράτεια των συμβαλλόμενων μερών ενώ παράλληλα θα προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της αναπτυξιακής οικονομικής συνεργασίας για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις προσπάθειες των κρατών ΣΟΕΣ της KAMA για να εξασφαλιστεί η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των λαών τους στο πλαίσιο της εμβάθυνσης της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην περιοχή της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής («περιοχή KAMA»)·

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να στηρίξουν την περιφερειακή συνεργασία και την οικονομική ολοκλήρωση καθώς και να ενθαρρύνουν την απελευθέρωση του εμπορίου στην KAMA·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές ανάγκες και συμφέροντα των κρατών ΣΟΕΣ της KAMA και την ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα διαφορετικά επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης και τα διαφορετικά προβλήματα γεωγραφικού και κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες για τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη («κράτη ΜΛΝΣ») στην παρούσα συμφωνία και την ανάγκη να συνεκτιμώνται οι επιπτώσεις για τις χώρες αυτές από την απελευθέρωση του εμπορίου βάσει της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 11 Οκτωβρίου 1999 («ΣΕΑΣ»)·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες και ανάγκες των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών («ΛΑΧ») των κρατών ΣΟΕΣ της KAMA μέσω της χρησιμοποίησης ειδικής και διαφοροποιημένης μεταχείρισης και ασυμμετρίας·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες του Λεσόθο ως της μόνης ΛΑΧ της SACU και ότι οι επιπτώσεις της μείωσης των δασμολογικών εσόδων ως αποτέλεσμα της ΣΕΑΣ και της παρούσας συμφωνίας απαιτεί προτεραιότητα στη βοήθεια για το εμπόριο·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ειδικές συνθήκες για τα κράτη ΣΟΕΣ της KAMA που προκύπτουν από μακροχρόνια ένοπλη σύγκρουση, η οποία απαιτεί ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση και ασυμμετρία·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τη συμμετοχή τους στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου («ΠΟΕ»), και επανεπιβεβαιώνοντας τη σπουδαιότητα του πολυμερούς εμπορικού συστήματος·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία που αποδίδουν τα συμβαλλόμενα μέρη στις αρχές και τους κανόνες που διέπουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα, καθώς και στην ανάγκη της διαφανούς και χωρίς διακρίσεις εφαρμογής τους·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («ΕΚ») και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε το 2005 («Συμφωνία Κοτονού»),

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών και τη στήριξη που παρέχουν για την οικονομική ανάπτυξη στα κράτη ΣΟΕΣ της KAMA για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας («ΑΣΧ»)·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη ΣΕΑΣ·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να εξασφαλίσουν ότι οι αμοιβαίες ρυθμίσεις τους υποστηρίζουν τη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης βάσει της συνθήκης για την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής που υπογράφηκε στις 17 Αυγούστου 1992, όπως τροποποιήθηκε («συνθήκη ΣΟΕΣ»)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ιδιαίτερη περίπτωση της Τελωνειακής Ένωσης της Νότιας Αφρικής («SACU») η οποία ιδρύθηκε με βάση τη συμφωνία για την Τελωνειακή Ένωση της Νότιας Αφρικής του 2002, μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Μποτσουάνας, του Βασιλείου του Λεσόθο, της Δημοκρατίας της Ναμίμπιας, της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης και η οποία υπογράφηκε στις 21 Οκτωβρίου 2002 («συμφωνία SACU»)·

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη στήριξη και την ενθάρρυνση των συμβαλλόμενων μερών στη διαδικασία απελευθέρωσης του εμπορίου·

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της γεωργίας και της βιώσιμης ανάπτυξης για τη μείωση της φτώχειας στα κράτη ΣΟΕΣ της KAMA·

ΣΥΝΑΠΤΟΥΝ την παρούσα συμφωνία:

 

(Ακολουθεί το κείμενο της συμφωνίας για το οποίο βλέπε στο οικείο ΦΕΚ)

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας

που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 113 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου

του Κράτους.

Αθήνα, 8 Φεβρουαρίου 2021

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---