Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, του Υπουργείου Άμυνας της Τσέχικης Δημοκρατίας, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας

και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Τουρκικής Δημοκρατίας (ενεργούντος διά λογαριασμό της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας), καθώς επίσης και του Στρατηγείου του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ αναφορικά με τη λειτουργική σχέση όσον αφορά το Κέντρο Αριστείας για Ολοκληρωμένη Αντιαεροπορική και Αντιπυραυλική Άμυνα (IAMD COE Functional Relationship MoU).

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 4834/2021

ΦΕΚ 175/Α/28-9-2021

Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, του Υπουργείου Άμυνας της Τσέχικης Δημοκρατίας, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Τουρκικής Δημοκρατίας (ενεργούντος διά λογαριασμό της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας), καθώς επίσης και του Στρατηγείου του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ αναφορικά με τη λειτουργική σχέση όσον αφορά το Κέντρο Αριστείας για Ολοκληρωμένη Αντιαεροπορική και Αντιπυραυλική Άμυνα (IAMD COE Functional Relationship MoU).

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κύρωση Μνημονίου Κατανόησης

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, του Υπουργείου Άμυνας της Τσέχικης Δημοκρατίας, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Τουρκικής Δημοκρατίας (ενεργούντος δια λογαριασμό της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας), καθώς επίσης και του Στρατηγείου του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ αναφορικά με τη λειτουργική σχέση όσον αφορά το Κέντρο Αριστείας για Ολοκληρωμένη Αντιαεροπορική και Αντιπυραυλική Άμυνα (IAMD COE Functional Relationship MoU), που υπογράφηκε στο Nόρφολκ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 8 Απριλίου 2020, το κείμενο του οποίου στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής:

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

(ενεργούντος δια λογαριασμό της Κυβέρνησης της Τουρκικής

Δημοκρατίας)

ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ

ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ, ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ

ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΝΑΤΟ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ

ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΠΥΡΑΥΛΙΚΗ ΑΜΥΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, εφεξής αναφερόμενο ως «το Κράτος Πλαίσιο», το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, το Υπουργείο Άμυνας της Τσεχικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Τουρκικής Δημοκρατίας {δια λογαριασμό της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας) εφεξής αναφερόμενα ως τα «Κράτη Υποστήριξης»

και το Στρατηγείο του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Μετασχηματισμού του NATO (HQ SACT)

εφεξής αναφερόμενα από κοινού ως «οι Μετέχοντες»

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας τους στο πλαίσιο του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, το οποίο υπεγράφη την 4η Απριλίου του 1949.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι σύμφωνα με την απόφαση (οριστική) της Στρατιωτικής Επιτροπής (MC) υπ’ αρ. 324/4 περί της «Δομής της Στρατιωτικής Διοίκησης του ΝΑΤΟ» της 30ης Ιανουάριου 2013 και το Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής (MCM) υπ’ αρ. 236-03 περί της «Ιδέας Ενέργειας της Στρατιωτικής Επιτροπής σε σχέση με τα Κέντρα Αριστείας» της 04ης Δεκεμβρίου του 2003, οι Ρυθμίσεις της Διοίκησης του NATO (NCA) υποστηρίζονται από ένα δίκτυο Κέντρων Αριστείας (COE), το οποίο παρέχει δυνατότητες ενίσχυσης της θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης, βελτίωσης της διαλειτουργικότητας και των δυνατοτήτων, συνδρομής στην ανάπτυξη δογμάτων και δοκιμής και επικύρωσης των ιδεών ενεργείας μέσω πειραματισμού.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι ο Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού του NATO (SACT), σύμφωνα με την MC 58/3 περί των «Ορίων Αρμοδιότητας του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Μετασχηματισμού» της 01ης Οκτωβρίου του 2014, έχει τη συνολική ευθύνη για το συντονισμό και την ανάπτυξη COE εντός του ΝΑΤΟ.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ την επιστολή του Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας προς τον SACT της 30ης Ιουλίου 2018, δυνάμει της οποίας προσφέρεται COE για Ολοκληρωμένη Αντιαεροπορική και Αντιπυραυλική Άμυνα (εφεξής το IAMD COE) προς το ΝΑΤΟ.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ περαιτέρω την απαντητική επιστολή από τον SACT της 19ας Σεπτεμβρίου 2018, δυνάμει της οποίας ο SACT εκτιμά την προσφορά του IAMD COE και την Ιδέα Ενεργείας αυτού προς το ΝΑΤΟ ως παρέχουσα σημαντική συνδρομή στην ενίσχυση της δυνατότητας του ΝΑΤΟ στον τομέα της ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας.

ΕΠΙΣΗΜΑ1ΝΟΝΤΑΣ ότι δυνάμει του Μνημονίου Κατανόησης (MOU) σε σχέση με τη Σύσταση, Διοίκηση και Λειτουργία του IAMD COE, το οποίο υπεγράφη την 08 Απρ 2020, τα Κράτη Υποστήριξης αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συμμετέχουν στη στελέχωση, λειτουργία και χρηματοδότηση του IAMD COE και να το θέσουν στη διάθεση του ΝΑΤΟ.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι όπως προβλέπεται στο MCM-236-03, το IAMD COE θα παρέχει απτή βελτίωση των δυνατοτήτων του ΝΑΤΟ και ως εκ τούτου, θα είναι σχετικό με τις προσπάθειες μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ περαιτέρω ότι, όπως προβλέπεται στο MCM-236-03, το IAMD COE δεν θα αλληλεπικαλύψει τα διαθέσιμα μέσα και τους πόρους, ούτε θα ανταγωνισθεί με δυνατότητες που ήδη υφίστανται εντός των NCA, όπως ενδεικτικά τις Εγκαταστάσεις Θεωρητικής και Πρακτικής Εκπαίδευσης του NATO (NETFs) και τα πιστοποιημένα COEs του ΝΑΤΟ.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ περαιτέρω ότι το IAMD COE θα διασφαλίσει τη στενή συνεργασία με ήδη πιστοποιημένα Κέντρα Αριστείας του NATO, NETFs, λοιπά πρόσωπα μη-μέλη του ΝΑΤΟ που παρέχουν στη Συμμαχία αναγνωρισμένη εμπειρία και συνδρομή σε τομείς που σχετίζονται με την ολοκληρωμένη αντιαεροπορική και αντιπυραυλική άμυνα.

EΠIΣFlMAINONTAΣ την Ιδέα Ενεργείας για το IAMD COE, η οποία παρέχει συνδρομή προστιθέμενης αξίας στις προσπάθειες μετασχηματισμού της Συμμαχίας.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο σε σχέση με την Κατάσταση των Δυνάμεων του (NATO SOFA) της 19ης Ιουνίου του 1951, το Πρωτόκολλο σχετικά με το Καθεστώς του Διεθνούς Στρατιωτικού Στρατηγείου, το οποίο συστάθηκε σύμφωνα με το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο (Πρωτόκολλο των Παρισίων) της 28ης Αυγούστου του 1952, τη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών Μελών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου και των Λοιπών Κρατών που Μετέχουν στη Σύμπραξη για την Ειρήνη σε σχέση με την Κατάσταση των Δυνάμεών τους (PfP SOFA) της 19ης Ιουνίου του 1995, το Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών Μελών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου και των Λοιπών Κρατών που μετέχουν στη Σύμπραξη για την Ειρήνη σε σχέση με την Κατάσταση των Δυνάμεών τους (Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην PfP SOFA) της 19ης Ιουνίου του 1995 και συμπεριλαμβανομένου του Περαιτέρω Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών Μελών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου και 

των λοιπών Κρατών που μετέχουν στη Σύμπραξη για την Ειρήνη σε σχέση με την Κατάσταση των Δυνάμεών τους (Περαιτέρω Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην PfP SOFA) της 19ης Δεκεμβρίου του 1997.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι δεν ανήκουν όλοι οι Μετέχοντες στα Μέρη που έχουν υπογράψει το Περαιτέρω Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην PfP SOFA.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΥΠΟΨΗ τη Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ανωτάτου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) σε σχέση με Ειδικούς Εφαρμοστέους Όρους για τη Σύσταση και Λειτουργία επί της Ελληνικής Επικράτειας του Διεθνούς Στρατιωτικού Στρατηγείου της 15ης Σεπτεμβρίου του 1999, εφεξής αναφερόμενης ως «η Πρόσθετη Συμφωνία».

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ότι, σύμφωνα με το MCM-236-03, με την έγκριση από τη Στρατιωτική Επιτροπή (MC) και την επικύρωση από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο (NAC), ένα COE θα πρέπει να πιστοποιείται από το ΝΑΤΟ.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ περαιτέρω ότι, σύμφωνα με το MCM-236-03, υπάρχει η δυνατότητα να εκχωρηθεί στο IAMD COE διεθνές καθεστώς από το NAC δυνάμει του Πρωτοκόλλου των Παρισίων, με αίτημα του Κράτους Πλαίσιο και αφότου έχει δεόντως πιστοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι το Κράτος Πλαίσιο, ενεργώντας δια λογαριασμό των λοιπών Κρατών Υποστήριξης και σε συντονισμό με το HQ SACT, θα υποβάλλει αίτημα προς το NAC για τη χορήγηση διεθνούς καθεστώτος στο IAMD COE δυνάμει του Πρωτοκόλλου των Παρισίων, Άρθρο 14 και σε συμμόρφωση με την CM(69)22.

ΚΑΤΕΛΗΞΑΝ ως προς τα κάτωθι:

ΜΕΡΟΣ 1 ΟΡΙΣΜΟΙ

1.Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης (MOU) και στα επακόλουθα έγγραφα αυτού, θα ισχύει το «Γλωσσάριο Όρων και Ορισμών του ΝΑΤΟ» (ΑΑΡ-6) και το «Γλωσσάριο Συντμήσεων του ΝΑΤΟ που χρησιμοποιείται σε Νατοϊκά έγγραφα και εκδόσεις» (ΑΑΡ-15).

2.Θα ισχύουν οι κάτωθι ορισμοί για το σκοπό του παρόντος MOU και των επακόλουθων εγγράφων αυτού:

α) Συμμαχική Διοίκηση Επιχειρήσεων (ACO) - Όπως περιγράφεται στην MC 324/3 (τελική) της 30ης Ιανουάριου του 2013, η Διοίκηση

απαρτιζόμενη από το Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) και τους λοιπούς οργανισμούς που υπάγονται στο SACEUR.

β)Συμμαχική Διοίκηση Μετασχηματισμού (ACT) - Όπως

περιγράφεται στην MC 324/3 (τελική) της 30ης Ιανουάριου του 2013, η Διοίκηση απαρτιζόμενη από το Στρατηγείο, Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού (HQ SACT) και τους λοιπούς οργανισμούς που υπάγονται στο SACT.

γ)Βασικές Πληροφορίες - Πληροφορίες που δεν παράγονται κατά

την εκτέλεση του παρόντος MOU.

δ)Κέντρο Αριστείας (COE) - Όπως καθορίζεται στο MCM-236-03,

ένα πιστοποιημένο από το ΝΑΤΟ εθνικά ή πολυεθνικά υποστηριζόμενο κέντρο, που υποστηρίζει το ΝΑΤΟ.

ε)Κέντρο Αριστείας για Ολοκληρωμένη Αντιαεροπορική και

Αντιπυραυλική Άμυνα (IAMD COE) - To COE που βρίσκεται στα Χανιά (Κρήτη - Ελλάδα), προσφορά των Μετεχόντων στο ΝΑΤΟ, το οποίο παρέχει εμπειρία επί του αντικειμένου στον τομέα της ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας, σύμφωνα με την Ιδέα Ενέργειας για IAMD του ΝΑΤΟ.

στ)Δίκτυο COE - Το δίκτυο όλων των COE που υποστηρίζουν την

NCA, συντονιζόμενο από το HQ SACT.

ζ)Διευθυντής - Το πρόσωπο που διευθύνει το IAMD COE.

η)Νέες Πληροφορίες - Πληροφορίες παραγόμενες κατά την

εκτέλεση του παρόντος MOU.

θ)Κράτος Πλαίσιο (ΚΠ) - Η Ελληνική Δημοκρατία

εκπροσωπούμενη από το Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας.

ι)Στρατηγείο, Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής

Μετασχηματισμού (HQ SACT) - Όπως ορίζεται στην MC 324/3 (Τελική), το Ανώτατο Στρατηγείο της SACT, το οποίο αλληλεπιδρά με το IAMD COE για το ΝΑΤΟ και λειτουργεί ως ο συντονιστής για το δίκτυο COE και την αλληλεπίδραση με όλους τους φορείς του ΝΑΤΟ.

κ)Πληροφορίες - Οιαδήποτε επεξεργασμένη, αποθηκευμένη ή

διαβιβασθείσα πληροφορία, ανεξαρτήτως μορφής ή είδους, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών επιστημονικού ή τεχνικού χαρακτήρα και επίσης, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά, φωτογραφιών, προσωρινών και τελικών αναφορών, εγχειριδίων, στοιχείων περί απειλής, πειραματικών δεδομένων, δοκιμών, σχεδίων, προδιαγραφών, διαδικασιών, τεχνικών, εφευρέσεων, σχεδιαγραμμάτων, λογισμικού συμπεριλαμβανομένου πηγαίου κώδικα, τεχνικών συγγραμμάτων, ηχογραφήσεων, εικονογραφικών απεικονίσεων και λοιπών γραφικών παρουσιάσεων, είτε σε μαγνητική κασέτα, σε μνήμη υπολογιστή, ή σε οιαδήποτε άλλη μορφή, και είτε υποκείμενα ή μη σε πνευματικά δικαιώματα, ευρεσιτεχνίες ή λοιπή νομική προστασία.

λ) Ιδέα Ενέργειας IAMD COE - Όπως περιγράφεται στο έγγραφο που έχει συμφωνηθεί από τα Μετέχοντα Κράτη στο IAMD COE.

μ) Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO (NCA) - Όπως περιγράφεται στην MC-324-3 (τελική).

ν) Δομή Διοίκησης του NATO (NCS) - Η στρατιωτική οργάνωση του ΝΑΤΟ, όπως προβλέπεται στη MC 324/3 (τελική).

ξ) Ιδέα Ενέργειας IAMD του ΝΑΤΟ - Όπως περιγράφεται στην MC 0613.

ο) Στρατιωτική Επιτροπή του NATO (MC) - Όπως περιγράφεται στην MC 57/4 (τελική), η ανώτερη στρατιωτική αρχή στο ΝΑΤΟ.

π)Βορειοατλαντικό Συμβούλιο (NAC) - Το Συμβούλιο που έχει

συσταθεί σύμφωνα με το Άρθρο 9 του Βορειοατλαντικού Συμφώνου.

ρ)Εγκαταστάσεις Θεωρητικής και Πρακτικής Εκπαίδευσης του

NATO (NETFs) - Οι εγκαταστάσεις όπως απαριθμούνται στην MC-458-3 (τελική).

σ) Μετέχων - Ένα Κράτος του ΝΑΤΟ, το οποίο έχει υπογράψει το επιχειρησιακό και λειτουργικό MOU του COE και το HQ SACT ως υπογράφων στο λειτουργικό MOU του COE.

τ) Εταίρος - Ένα Κράτος, οργανισμός ή φορέας, ο οποίος συνδράμει ή αλληλεπιδρά με το IAMD COE, και ενδέχεται να είναι:

ί) Συνεισφέρων Εταίρος (CP) - Οιοδήποτε Κράτος, οργανισμός ή φορέας, σύμφωνα με τις συμφωνηθείσες αποφάσεις και διαδικασίες του NAC, ο οποίος δεν είναι Μετέχων και παρέχει συνεισφορά στο IAMD COE.

Η) Άλλος Εταίρος (ΑΕ) - Οιοδήποτε Κράτος, οργανισμός ή φορέας που κάνει χρήση των υπηρεσιών ή και των αγαθών που παρέχονται από το IAMD COE, πλην των Μετεχόντων ή των CPs.

u) Πρόγραμμα Εργασιών (POW) - Όπως περιγράφεται στο Μέρος 5 του Επιχειρησιακό MOU του IAMD.

φ) Αίτημα Υποστήριξης (RFS) - Αίτημα από το ΝΑΤΟ, ένα Κράτος ή οιοδήποτε άλλο φορέα για υποστήριξη από το IAMD COE.

χ) Κράτος Υποστήριξης (SN) - Κράτη που μετέχουν στο Επιχειρησιακό MOU του IAMD COE, τα οποία μεριμνούν για τη στελέχωση, εξοπλισμό, χρηματοδότηση και λοιπή υποστήριξη ή πόρους για τη διαχείριση του IAMD COE.

ψ) Διευθύνουσα Επιτροπή (SC) - Όπως περιγράφεται στο Μέρος 4 και στο Παράρτημα Β του Επιχειρησιακού MOU του IAMD COE. ω) Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης (SACEUR) - Όπως περιγράφεται στην MC 324/3 (τελικό), ο Διοικητής της ACO. αα) Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού (SACT) - Όπως περιγράφεται στην MC 324/3 (τελικό), ο Διοικητής της ACT.

ΜΕΡΟΣ 2 ΣΚΟΠΟΣ

Σκοπός του παρόντος MOU είναι ο καθορισμός της λειτουργικής σχέσης μεταξύ του HQ SACT και των SNs σε σχέση με το IAMD COE.

ΜΕΡΟΣ 3

ΡΟΛΟΣ TOY IAMD COE

To IAMD COE λειτουργεί ως ένας πυρήνας εμπειρογνωμοσύνης ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας, προκειμένου να υποστηρίξει το μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ και των Κρατών και τις επιχειρησιακές προσπάθειες, μέσω της υποστήριξης και ενίσχυσης της ανάπτυξης των δυνατοτήτων ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας της Συμμαχίας, των Κρατών Υποστήριξης και των Εταίρων, σύμφωνα με την Ιδέα Ενέργειας περί IAMD του ΝΑΤΟ.

ΜΕΡΟΣ 4

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

1.To IAMD COE διασφαλίζει την πρώτη προτεραιότητα εργασίας για την παροχή υπηρεσιών και αγαθών που απαιτούνται από το HQ SACT δια λογαριασμό φορέων του ΝΑΤΟ. Στο πλαίσιο της ιδιότητάς του αυτής, το IAMD COE υποστηρίζει επίσης τα Κράτης Υποστήριξης και τους Εταίρους στις προσπάθειες τους για ενίσχυση των δυνατοτήτων στον τομέα της ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας. Εντούτοις, η υποστήριξη του IAMD COE παραμένει υποκείμενη στην έγκριση και στην κατανομή των πόρων από την SC.

2.To HQ SACT, ως ο αποκλειστικός φορέας του ΝΑΤΟ για το συντονισμό των πιστοποιημένων από το NATO COEs και του Δικτύου των COEs, συντονίζει και παρέχει αιτήματα από τους φορείς του ΝΑΤΟ προς το IAMD COE και παρακολουθεί την εκτέλεση αυτών. To HQ SACT είναι επίσης αρμόδιο για το συντονισμό των NETFs και των πιστοποιημένων από το NATO COEs σε σχέση με τη θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση, σύμφωνα με την MC-458/3 περί Θεωρητικής και Πρακτικής Εκπαίδευσης, Άσκησης και Πολιτικής Αξιολόγησης του ΝΑΤΟ.

3.To IAMD COE αποτελεί μέρος του ευρύτερο πλαισίου που υποστηρίζει τις NCA. To IAMD COE δεν αποτελεί μέρος της NCS, ούτε το παρόν MOU συνεπάγεται σχέση διοίκησης μεταξύ του HQ SACT και του IAMD COE.

4.Υπό τον συντονισμό του HQ SACT, το IAMD COE θα θεσπίσει τις κατάλληλες σχέσεις με την ACO, την ACT και λοιπούς φορείς του ΝΑΤΟ.

5.To IAMD COE θα συμμορφώνεται με όλες τις πολιτικές, τους κανονισμούς και τα πρότυπα του ΝΑΤΟ που είναι κατάλληλα για τις λειτουργίες του IAMD COE και συγκεκριμένα, με παγιωμένες κατευθυντήριες οδηγίες του HQ SACT που προβλέπουν για τη συνολική αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του δικτύου COE.

6.To IAMD COE θα αξιολογείται από το HQ SACT βάσει κριτηρίων που ορίζονται στην IMSM-0416-04 της 11ης Ιουνίου 2004. Η πιστοποίηση υπόκειται στην έγκριση από την MC και στην τελική επικύρωση του IAMD COE από το NAC. Από τη στιγμή που πιστοποιηθεί, το IAMD COE θα αξιολογείται περιοδικά από το HQ SACT, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια. Σε περίπτωση όπου το IAMD COE δεν πληροί τα κατάλληλα κριτήρια, το HQ SACT θα προτείνει τα αναγκαία μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν, προκειμένου να ικανοποιηθούν τα κριτήρια πιστοποίησης. Διαρκής αδυναμία ικανοποίησης των κριτηρίων πιστοποίησης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανάκληση της πιστοποίησης ως COE.

7.Κατάλληλες ρυθμίσεις, ως εν συνεχεία ρυθμίσεις στο παρόν MOU, είναι δυνατόν να συμφωνηθούν, προκειμένου να προβλέπονται συμπληρωματικά στοιχεία που δεν καλύπτονται από το παρόν MOU ή να προβλέπονται ρυθμίσεις που άπτονται συγκεκριμένων έργων που πρόκειται να διεξαχθούν από το IAMD COE.

ΜΕΡΟΣ 5

ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ TOY IAMD COE

1.Ο Διευθυντής του IAMD COE θα παρέχει συμβουλές στο HQ SACT για θέματα ολοκληρωμένης αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας.

2.To IAMD COE επικεντρώνεται, αλλά δεν περιορίζει τις δραστηριότητες του σε αυτούς, στους εξής πυλώνες υποστήριξης:

α.Δόγμα και Πρότυπα

β.Θεωρητική και Πρακτική Εκπαίδευση

γ.Ανάλυση και Αποκομισθέντα Διδάγματα

δ.Ανάπτυξη Ιδέας Ενέργειας και Πειραματισμός.

3.To IAMD COE δεν θα έχει τα ίδια καθήκοντα, ούτε δεσμεύεται να συνεργάζεται με οιοδήποτε άλλο φορέα του ΝΑΤΟ ή φορέα σχετιζόμενο με το ΝΑΤΟ, όπως είναι οι NETFs και τα πιστοποιημένα από το NATO COEs, που παρέχουν τεχνογνωσία σε σχέση με το αντικείμενο της IAMD.

ΜΕΡΟΣ 6

ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ TOY HQ SACT

1.Προς υποστήριξη της απόδοσης του IAMD COE ως COE του ΝΑΤΟ,

το HQ SACT δεσμεύεται όπως:

α. Ενθαρρύνει τη βέλτιστη ανάπτυξη και χρήση των δυνατοτήτων του [AMD COE για την προαγωγή των στόχων μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ στο πλαίσιο του Δικτύου των COE του ΝΑΤΟ.

β. Παρέχει τις κατάλληλες οδηγίες, ώστε να επιτρέπει στο IAMD COE να διεξάγει αποτελεσματικά την αποστολή του σε υποστήριξη του μετασχηματισμού της Συμμαχίας.

γ. Όσον αφορά τη διαδικασία πιστοποίησης που προβλέπεται μέσω του 1MSM-0416-04, να καθιερώνει το ειδικό πακέτο απαιτήσεων πιστοποίησης για το IAMD COE, να προσφέρει συμβουλές στο IAMD COE επί θεμάτων σχετικών με την πιστοποίηση, να διεξάγει την αρχική αξιολόγηση πιστοποίησης και, κατόπιν της πιστοποίησης από την MC και της επικύρωσης από τη NAC, να αξιολογεί σε περιοδική βάση το IAMD COE, ώστε να διασφαλίζει ότι αυτό πληροί τα καθιερωμένα κριτήρια για τη διατήρηση της πιστοποίησης- και

δ. Με την επιτυχή ολοκλήρωση της αξιολόγησης πιστοποίησης, να υποστηρίζει το αίτημα του Κράτους - Πλαίσιο για την εκχώρηση στο IAMD COE διεθνούς καθεστώτος δυνάμει του Πρωτοκόλλου των Παρισίων, Άρθρο 14, σύμφωνα με τη CM (69)22 και τη σύσταση αυτού δυνάμει του Επιχειρησιακού MOU ως Διεθνής Στρατιωτικός Οργανισμός, και με την κάτωθι προϋπόθεση:

ϊ. Η εκχώρηση της διεθνούς κατάστασης δεν συνεπάγεται σχέση διοίκησης μεταξύ του COE και της NCS, ούτε υποδηλώνει υποταγή ή παρέχει την ικανότητα δικαίου ή την εξουσία να ενεργεί με ρόλο εκπροσώπου δια λογαριασμό της NCS, συγκεκριμένα υπό την έννοια του Πρωτοκόλλου των Παρισίων, και

ϋ. Ένα COE στο οποίο έχει χορηγηθεί καθεστώς δυνάμει του Πρωτοκόλλου των Παρισίων καλείται να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις και τις ευθύνες ενός διεθνούς στρατιωτικού οργανισμού (Συμμαχικό

Στρατηγείο), όπως ορίζεται στο Πρωτόκολλο των Παρισίων, καθώς και στις συμπληρωματικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί σύμφωνα με το Πρωτόκολλο των Παρισίων, στο βαθμό που οι εν λόγω συμφωνίες είναι εφαρμοστέες στο COE και υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν διαφωνίες σε σχέση με την ερμηνεία των εν λόγω συμφωνιών θα επιλύονται μεταξύ των υπογραφόντων στη συμφωνία.

ΜΕΡΟΣ 7

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

1.Η SC αποφασίζει σχετικά με το ετήσιο Πρόγραμμα Εργασιών, το οποίο καθορίζει τις υπηρεσίες και τα αγαθά που θα παρασχεθούν από το IAMD COE. Για το σκοπό της σύστασης του Προγράμματος Εργασιών, το HQ SACT παρέχει τα συντονισμένα και ιεραρχημένα αιτήματα για υπηρεσίες και αγαθά για όλους τους φορείς του ΝΑΤΟ στο Διευθυντή της SC προς εξέταση.

2.To HQ SACT συμμετέχει, και οι λοιποί φορείς του ΝΑΤΟ δύνανται να προσκληθούν να συμμετάσχουν, άνευ ψήφου, στις σχετικές συναντήσεις της SC του IAMD COE και, μέσω της εν λόγω συμμετοχής, να παρέχουν συμβουλές προς την Διευθύνουσα Επιτροπή του IAMD COE σχετικά με τις απαιτήσεις και προτεραιότητες του ΝΑΤΟ. Ανεξαρτήτως της συμμετοχής του, το HQ SACT λαμβάνει τα πρακτικά των συναντήσεων της SC.

3.To HQ SACT θα προωθεί στο IAMD COE τυχόν έκτακτα αιτήματα προς το Διευθυντή για κατάλληλη επεξεργασία.

4.To HQ SACT και ο Διευθυντής, σε διαρκή βάση, θα συντονίζουν την εκτέλεση του Προγράμματος Εργασιών, συμπεριλαμβανομένου και του ενδεχόμενου αντίκτυπου τυχόν πρόσθετων έκτακτων αιτημάτων των SN και των Εταίρων. Προς διευκόλυνση του εν λόγω συντονισμού, ο Διευθυντής του COE θα παρέχει αναφορές στο HQ SACT σε τακτική βάση.

5.Το Πρόγραμμα Εργασιών δεν θα πρέπει να θεωρείται ως προεπικύρωση από το ΝΑΤΟ ή το HQ SACT των υπηρεσιών και αγαθών του IAMD COE.

ΜΕΡΟΣ 8

ΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ

1.Το παρόν MOU δεν προτίθεται να αντιτεθεί στο σχετικό εθνικό και διεθνές δίκαιο. Εντούτοις σε περίπτωση όπου προκύψει μια παρόμοια διαφορά, οι Μετέχοντες θα διευθετούν τις εν λόγω διαφορές μέσω διαβουλεύσεων και σύμφωνα με το Μέρος 11 του παρόντος MOU. Κάθε Μετέχων, του οποίου θίγονται τα δικαιώματα ή οι υποχρεώσεις δυνάμει του εθνικού ή διεθνούς δικαίου, είναι υπεύθυνος να ενημερώνει τους λοιπούς Μετέχοντες εγγράφως.

2.Αναφορικώς προς τις υπηρεσίες και τα αγαθά που παράγονται από το IAMD COE κατόπιν αιτήματος του HQ SACT, τα SN θα διασφαλίζουν - με την επιφύλαξη των περιορισμών που εφαρμόζονται από τον κάτοχο των πληροφοριών - ότι το HQ SACT, προς όφελος της Συμμαχίας και στο πλαίσιο της αποστολής του για μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ, θα αποκτά:

α. Δικαίωμα χρήσης και διανομής του συνόλου των Νέων Πληροφοριών.

β. Δικαίωμα χρήσης και διανομής του συνόλου των Βασικών Πληροφοριών που απαιτούνται για κατάλληλη χρήση του αγαθού.

3.To HQ SACT, κατ’ αρχήν, δεν θα έχει την ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση ή διανομή οιουδήποτε τύπου πληροφορίας και δεν θα αποκομίζει το ίδιο οιοδήποτε όφελος από τυχόν διανομή. Εξαιρέσεις, περαιτέρω λεπτομέρειες και ειδικές προϋποθέσεις ή περιορισμοί είναι δυνατόν να προβλέπονται στις κατάλληλες ρυθμίσεις.

4.Έως ότου επικυρωθούν από το HQ SACT, το SHAPE ή το NATO HQ, τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παρέχονται ή καταρτίζονται από το IAMD COE δεν θα εξομοιώνονται κατά οιονδήποτε τρόπο με τα αγαθά και τις υπηρεσίες του ΝΑΤΟ, ακόμη κι εάν έχουν εκδοθεί από πιστοποιημένο από το ΝΑΤΟ COE. Για το σκοπό αυτό, τα αγαθά και οι υπηρεσίες που δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί από το HQ SACT, το SHAPE ή το NATO HQ θα πρέπει να περιλαμβάνουν, ανεξαρτήτως μορφής, αποποίηση ευθύνης, η οποία να ορίζει ότι τα αγαθά και οι υπηρεσίες δεν αντικατοπτρίζουν τις πολιτικές ή τις θέσεις του ΝΑΤΟ και δεν δεσμεύουν το ΝΑΤΟ κατά οιονδήποτε τρόπο, παρά μόνο το IAMD COE αυτό καθαυτό, ή αποκλειστικά το φορέα ή τους φορείς παροχής αυτών, κατά περίπτωση. Η μορφή της αποποίησης ευθύνης εξαρτάται από το είδος του σχετικού αγαθού ή της υπηρεσίας. Όποια και εάν είναι, λαμβάνει χώρα σε κατάλληλη μορφή και είναι σχεδιασμένη προκειμένου να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση στο μυαλό των χρηστών ή πελατών των έργων, αγαθών και υπηρεσιών του IAMD COE.

5.To [AMD COE, η SC, τα SNs και οι αντιπρόσωποι αυτών δεν θα προβαίνουν, άμεσα ή έμμεσα, σε οιοδήποτε δημόσιο σχόλιο, δήλωση ή επικοινωνία σε σχέση με οιοδήποτε έργο ή υπηρεσία παρέχεται στο ΝΑΤΟ ή με τη συμφωνία του με το HQ SACT, χωρίς τον προηγούμενο συντονισμό με το HQ SACT, εκτός κι εάν απαιτείται από το εφαρμοστέο εθνικό ή διεθνές δίκαιο.

6.To IAMD COE δεν δύναται επίσης να χρησιμοποιήσει τη σημαία ή το λογότυπο του ΝΑΤΟ, χωρίς συγκεκριμένο κατά περίπτωση συντονισμό με το HQ SACT και άδεια από αυτό, και θα συμμορφώνεται με τις σχετικές οδηγίες και τους κανονισμούς του ΝΑΤΟ.

7.To IAMD COE και η SC αυτού δεν θα έχουν την εξουσία να εκπροσωπούν οιονδήποτε φορέα του ΝΑΤΟ δημόσια και θα πρέπει να αναφέρουν ρητώς ότι δεν διατυπώνουν θέσεις του ΝΑΤΟ προ των δραστηριοτήτων εξωτερικής επικοινωνίας.

ΜΕΡΟΣ 9

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ

1.Στο βαθμό όπου επιτρέπεται από το διεθνές και εθνικό δίκαιο και τους κανονισμούς, το Κράτος Πλαίσιο και λοιπά SNs δεν θα επιβάλλουν φόρους, αμοιβές ή παρόμοιες χρεώσεις σε σχέση με τις επίσημες δραστηριότητες του IAMD COE για το ΝΑΤΟ. Εξαιρέσεις, συμπληρωματικές λεπτομερείς πληροφορίες και λεπτομερείς προϋποθέσεις ή περιορισμοί είναι δυνατόν να καθοριστούν σε κατάλληλες συμφωνίες ή ρυθμίσεις.

2.Σύμφωνα με το Επιχειρησιακό MOU για το IAMD COE, τα SNs φέρουν το σύνολο της οικονομικής ευθύνης που προκύπτει από τη λειτουργία του IAMD COE.

3.Εν γένει, το σύνολο των υπηρεσιών και αγαθών που συμπεριλαμβάνονται στο POW και παρέχονται σε φορείς του ΝΑΤΟ δεν θα χρεώνεται. Εξαιρέσεις, περαιτέρω λεπτομέρειες και ειδικές προϋποθέσεις ή περιορισμοί είναι δυνατόν να καθοριστούν σε κατάλληλες συμφωνίες.

4.Για σειρές μαθημάτων που παρέχονται από ή μέσω του IAMD COE, συμπεριλαμβανομένων εκείνων προς το προσωπικό του ΝΑΤΟ, ξεχωριστά δίδακτρα φοίτησης είναι δυνατόν να χρεώνονται, υπό την προϋπόθεση ότι καθορίζονται σύμφωνα με τις αρχές οιασδήποτε εφαρμοστέας Συμφωνίας Τυποποίησης (ΣΤΥΠ) του ΝΑΤΟ.

ΜΕΡΟΣ 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ

1.Η φυσική ασφάλεια της εγκατάστασης συνιστά ευθύνη του Κράτους Πλαίσιο.

2.Ο Διευθυντής θα συνιστά την αρχή ασφάλειας για το IAMD COE.

3.Η διαχείριση της ασφάλειας εντός των εγκαταστάσεων κατά τη χρήση του IAMD COE, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων, των εξουσιοδοτήσεων ασφαλείας και της ασφάλειας πληροφοριών συνιστούν ευθύνη του Διευθυντή του IAMD COE, ο οποίος θα ενεργεί σε συμφωνία με τους εφαρμοστέους κανονισμούς ασφαλείας του Κράτους Πλαίσιο και του ΝΑΤΟ.

4.Με την επιφύλαξη των ευθυνών του Διευθυντή που προβλέπονται στην ως άνω παράγραφο 10.3, οι Μετέχοντες θα διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες συμφωνίες και ρυθμίσεις ασφαλείας. Ομοίως, θα διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας σε σχέση με τυχόν αγαθά ή υπηρεσίες που λαμβάνονται ή αντλούνται από το IAMD COE.

5.Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που αποθηκεύονται, διακινούνται, παράγονται, διαβιβάζονται ή ανταλλάσσονται ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης του παρόντος MOU θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το C-M (2002) 49 «Ασφάλεια εντός του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου», της 17ης Ιουνίου 2002, στην αντίστοιχη εγκεκριμένη έκδοση, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμπληρωμάτων και τροποποιήσεων αυτού και σύμφωνα με τις υφιστάμενες διεθνείς συμφωνίες και ρυθμίσεις.

6.Οι μη-διαβαθμισμένες πληροφορίες που αποθηκεύονται, διακινούνται, παράγονται, διαβιβάζονται ή ανταλλάσσονται ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης του παρόντος MOU θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το C-M (2002) 60 «Διαχείριση Μη-Διαβαθμισμένων Πληροφοριών», της 24ης Ιουλίου 2002, στην αντίστοιχη εγκεκριμένη έκδοση, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμπληρωμάτων και τροποποιήσεων αυτού και σύμφωνα με τις υφιστάμενες συμφωνίες και ρυθμίσεις ασφαλείας.

7.Εποτττεία ασφαλείας του IAMD COE θα παρέχεται από το Κράτος Πλαίσιο μέσω της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας / 115 Πτέρυγα Μάχης. Για την προστασία των πληροφοριών του ΝΑΤΟ, την προάσπιση της φήμης του ΝΑΤΟ και τη διασφάλιση επαρκούς προστασίας των δικτύων που σχετίζονται με το ΝΑΤΟ, η Ελληνική Δημοκρατία διασφαλίζει ότι το IAMD COE συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες προϋποθέσεις που καθορίζονται σε όλες τις σχετικές πολιτικές του ΝΑΤΟ, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην υφιστάμενη έκδοση του AC/322- D(2017)0047, Ελάχιστες Προϋποθέσεις Κυβερνοάμυνας για την Προστασία των Δικτύων που σχετίζονται με το ΝΑΤΟ, Παράρτημα 1, Προσάρτημα 1, πρώτη έγκριση 15 Νοεμβρίου 2017.

8.Προς διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω πρότυπα, η Ελληνική Πολεμική Αεροπορία / 115 Πτέρυγα Μάχης θα διεξάγει αρχική και κατόπιν τούτου σε περιοδική βάση αναθεώρηση του συνόλου της ασφάλειας εντός του IAMD COE, όπως προβλέπεται από τους εθνικούς κανονισμούς. Επιπλέον, η Ελληνική Δημοκρατία θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η Ελληνική Πολεμική Αεροπορία / 115 Πτέρυγα Μάχης και το IAMD COE διεξάγουν ετήσια αξιολόγηση για την επιβεβαίωση της συμμόρφωσης και παρέχουν υπογεγραμμένη έγγραφη δήλωση συμμόρφωσης με τις αναφερόμενες ελάχιστες προϋποθέσεις προς το HQ SACT σε ετήσια βάση.

9.Κατά την πορεία των δραστηριοτήτων του IAMD COE, όπου απαιτείται η εμπλοκή εργολάβων, συμβούλων ή άλλων υπαλλήλων, το IAMD COE θα συνάπτει ειδικές συμφωνίες εμπιστευτικότητας.

10.Σε περίπτωση καταγγελίας ή αποχώρησης από το παρόν MOU, οι Μετέχοντες θα διασφαλίζουν ότι οι διατάξεις που σχετίζονται με την ασφάλεια, τη δημοσιοποίηση πληροφοριών και την εμπιστευτικότητα θα παραμένουν σε ισχύ.

11.Σύμφωνα με την πολιτική του ΝΑΤΟ, όλα τα συμβάντα ασφαλείας που σχετίζονται με το ΝΑΤΟ θα αναφέρονται στο Γραφείο Ασφαλείας του ΝΑΤΟ (NOS). Θα διεξάγονται έρευνες ασφαλείας του ΝΑΤΟ από αρχές ασφαλείας του ΝΑΤΟ.

12.Κάθε συμβάν που αφορά ενδείξεις Αντιπληροφοριών (CI) έναντι του ΝΑΤΟ θα αναφέρονται άμεσα στο NOS. Θα διεξάγονται έρευνες CI σύμφωνα με τις πάγιες πολιτικές και διαδικασίες του ΝΑΤΟ.

ΜΕΡΟΣ 11

ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

1.Κάθε διαφορά σε σχέση με την ερμηνεία, την εφαρμογή ή υλοποίηση του παρόντος MOU θα επιλύεται μόνο μέσω διαβούλευσης μεταξύ των εμπλεκομένων Μετεχόντων και δεν θα παραπέμπεται σε οιοδήποτε εθνικό ή διεθνές δικαστήριο ή άλλο τρίτο μέρος προς επίλυση.

2.Οι διαφορές θα επιλύονται με τη χρήση της γλώσσας εργασίας του IAMD COE, όπως ορίζεται στο Επιχειρησιακό MOU αυτού.

ΜΕΡΟΣ 12

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

1.Κάθε Μετέχων δύναται να προτείνει τροποποιήσεις στο παρόν MOU. Με την εξαίρεση του Παραρτήματος Β, το παρόν MOU δύναται να τροποποιηθεί μόνον μετά από ομόφωνη έγγραφη συναίνεση όλων των Μετεχόντων. Ως θεματοφύλακας του παρόντος MOU, το HQ SACT διαχειρίζεται τη διαδικασία τροποποίησης. Με την εξαίρεση του Παραρτήματος Β, οι τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ την ίδια ημερομηνία κατά την οποία το HQ SACT ενημερώνει τους Μετέχοντες ότι έχουν εκπληρωθεί οι απαραίτητες εθνικές διαδικασίες.

2.Κάθε τροποποίηση στο παρόν MOU θα καταχωρείται με χρονολογική σειρά στο αρχείο τροποποιήσεων που επισυνάπτεται ως Παράρτημα Β. Το εν λόγω αρχείο τροποποιήσεων επικαιροποιείται από το HQ SACT, ως θεματοφύλακας του MOU, και στη συνέχεια διαβιβάζεται σε κάθε Μετέχοντα, καθώς και στο IAMD COE αυτό καθαυτό, κάθε φορά που λαμβάνει χώρα μια τροποποίηση.

ΜΕΡΟΣ 13

ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ

1.Η προσθήκη οιουδήποτε νέου Συμμετέχοντα στο παρόν MOU πραγματοποιείται μέσω Δήλωσης Προσχώρησης (NOJ), υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται στο Παράρτημα Α, η οποία θα υπογράφεται από το προσχωρούν Κράτος και τους υφιστάμενους Μετέχοντες. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν και λοιπές εκδόσεις NOJ που είναι αποδεκτές από όλους τους Μετέχοντες.

2.Η NOJ τίθεται σε ισχύ εάν το προσχωρούν Κράτος υπογράψει επίσης NOJ στο Επιχειρησιακό MOU του IAMD COE.

3.Κάθε Μετέχων έχει το δικαίωμα να αποχωρήσει από το παρόν MOU, παρέχοντας προηγούμενη έγγραφη γνωστοποίηση δώδεκα μηνών προς το HQ SACT, κατόπιν της οποίας το HQ SACT θα ενημερώνει άμεσα τους λοιπούς Μετέχοντες σχετικά με την εν λόγω γνωστοποίηση. Τυχόν αποχώρηση ενός SN από το Επιχειρησιακό MOU του IAMD COE, χωρίς περαιτέρω γνωστοποίηση, θα συνιστά αποχώρηση και από το παρόν MOU, όπου στην περίπτωση αυτή το Κράτος Πλαίσιο θα διασφαλίζει ότι οι κατάλληλες πληροφορίες παρέχονται στο HQ SACT.

ΜΕΡΟΣ 14

ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

1. Το παρόν MOU τίθεται σε ισχύ την ίδια ημερομηνία με το Επιχειρησιακό MOU του IAMD COE ή κατά την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής στο παρόν MOU, αναλόγως με το ποια ημερομηνία είναι 

μεταγενέστερη, εκτός κι εάν προβλέπεται διαφορετικά. To HQ SACT θα ενημερώνει τους Μετέχοντες για την ημερομηνία κατά την οποία το MOU τίθεται σε ισχύ.

2.Το παρόν MOU θα παύει να είναι σε ισχύ στην περίπτωση: α. έγγραφης απόφασης εκ μέρους όλων των Μετεχόντων β. αποχώρησης του Κράτους Πλαίσιο

γ. απόρριψης ή ανάκλησης της πιστοποίησης του IAMD COE δ. της αποχώρησης του HQ SACT από το παρόν MOU ε. όπου το Επιχειρησιακό MOU του IAMD COE παύσει να είναι σε ισχύ.

3.Στην περίπτωση όπου το παρόν MOU παύσει να είναι σε ισχύ ή ένας Μετέχων προβεί σε επίσημη γνωστοποίηση της αποχώρησής του από το MOU, οι διατάξεις του παρόντος MOU θα εξακολουθήσουν να ισχύουν έως ότου επιλυθούν τυχόν εκκρεμή ζητήματα.

4.Κάθε εν συνεχεία ρύθμιση που συνάπτεται επακολούθως του παρόντος MOU θα διέπεται από τους ίδιους όρους με το παρόν MOU, εκτός κι εάν προβλέπεται διαφορετικά στη ρύθμιση αυτή καθαυτή. Σε περίπτωση όπου το παρόν MOU παύσει να είναι σε ισχύ, όλες οι εν συνεχεία ρυθμίσεις, εκτός κι εάν αποφασισθεί διαφορετικά, θα καταγγέλλονται κατά την ίδια ημερομηνία χωρίς περαιτέρω γνωστοποίηση.

5.Το παρόν MOU αναφέρεται ως «Λειτουργικό MOU του IAMD COE» και απαρτίζεται από δεκατέσσερα μέρη και δύο παραρτήματα. Τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος MOU.

6.Τυχόν αναφορές στα έγγραφα περί πολιτικής του ΝΑΤΟ συνοψίζουν κάθε τροποποίηση αυτών ή, κατά περίπτωση, αναφέρονται στα έγγραφα πολιτικής εκείνα που ενδέχεται να τα αντικαθιστούν.

7.Το παρόν MOU υπογράφεται σε ένα πρωτότυπο αντίτυπο στην Αγγλική γλώσσα. Το πρωτότυπο αντίτυπο υποβάλλεται στο HQ SACT, καθώς και οι επακόλουθες Δηλώσεις Προσχώρησης και τυχόν συμφωνίες ή ρυθμίσεις. Ως εκ τούτου, το HQ SACT παρέχει στους λοιπούς Μετέχοντες, καθώς και στο IAMD COE, θεωρημένα γνήσια αντίγραφα του παρόντος MOU και όλων των επακόλουθων εγγράφων, δηλώνοντας τις ημερομηνίες όπου τέθηκαν σε ισχύ.

ΤΑ ΑΝΩΤΕΡΩ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ

 

(Ακολουθούν υπογραφές)

Παράρτημα Α στο Λειτουργικό MOU του IAMD COE

Υπόδειγμα Δήλωσης Προσχώρησης

ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣ [όνομα της Εθνικής Αρχής] ΤΟΥ [όνομα του Προσχωρούντος

Κράτους]

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΩΝ [ονόματα των Εθνικών Αρχών των Κρατών Υποστήριξης, σε

αλφαβητική σειρά]

ΚΑΙ

Του ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ, ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ

ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ IAMD

Ο [όνομα της Εθνικής Αρχής] ΤΟΥ [όνομα Προσχωρούντος Κράτους]

ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ να διευρύνει τη συμμετοχή του στις εν γένει προσπάθειες για ολοκληρωμένη αντιαεροπορική και αντιπυραυλική άμυνα του ΝΑΤΟ, και

ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ της συμμετοχής του στο IAMD COE, που βρίσκεται στα Χανιά {Κρήτη - Ελλάδα), ως Κράτος Υποστήριξης όπως έχει συμφωνηθεί στη Δήλωση Προσχώρησης για συμμετοχή στο Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ [ονόματα των Μετεχόντων στο Επιχειρησιακό MOU για το IAMD COE] σε σχέση με τη Σύσταση, Διοίκηση και Λειτουργία του (AMD COE που υπεγράφη την [ημερομηνία υπογραφής του Επιχειρησιακού MOU για το IAMD COE],

ΕΠΙΛΕΓΕΙ να συμμετάσχει στο Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ [ονόματα των Κρατών Υποστήριξης στο Επιχειρησιακό MOU για το IAMD COE], καθώς και του Στρατηγείου, Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού, σε σχέση με τη Λειτουργική Σχέση όσον αφορά το IAMD COE, το οποίο υπεγράφη την [ημερομηνία υπογραφής του Επιχειρησιακού MOU για το IAMD COE].

Για το [όνομα της Εθνικής Αρχής] του [όνομα του Προσχωρούντος Κράτους]

Υπογραφή

Όνομα

Θέση

Τόπος / Ημερομηνία

Τα [ονόματα των Κρατών Υποστήριξης στο Λειτουργικό NIOU για το

COE], καθώς και το Στρατηγείο, Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού, ως οι Μετέχοντες στο Επιχειρησιακό MOU για το [AMD COE,

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ για τη ρητή δέσμευση εκ μέρους του [όνομα της Εθνικής Αρχής] του [όνομα Προσχωρούντος Κράτους],

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ με την προσχώρηση του [όνομα της Εθνικής Αρχής] του [όνομα Προσχωρούντος Κράτους] ως Μετέχων στο Λειτουργικό MOU για το IAMD COE δυνάμει των όρων που προβλέπονται στην παρούσα Δήλωση Προσχώρησης.

Μετά την τελευταία υπογραφή σε αυτό, η παρούσα Δήλωση Προσχώρησης (NOJ) τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης των εσωτερικών νομικών διαδικασιών των Μετεχόντων για τη θέση της σε ισχύ, υπό την προϋπόθεση ότι η NOJ στο Επιχειρησιακό ΜΟϋ για το IAMD COE έχει τεθεί σε ισχύ. To HQ SACT θα ενημερώσει τους λοιπούς Μετέχοντες σχετικά με την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσης NOJ.

Η Δήλωση Προσχώρησης τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία υπογραφή σε αυτή ή στη Δήλωση Προσχώρησης για τη συμμετοχή του [όνομα της Εθνικής Αρχής] του [όνομα Προσχωρούντος Κράτους] στο Επιχειρησιακό MOU για το IAMD COE.

Η παρούσα Δήλωση Προσχώρησης υπογράφεται σε ένα πρωτότυπο αντίτυπο στην Αγγλική γλώσσα. Το πρωτότυπο αντίτυπο υποβάλλεται στο HQ SACT, το οποίο θα παρέχει θεωρημένα αντίγραφα σε όλους τους Μετέχοντες στο Λειτουργικό MOU για το IAMD COE, καθώς και στο 1AMD COE αυτό καθαυτό και στο Προσχωρούν Κράτος. Η παρούσα προσχώρηση θα καταχωρηθεί δεόντως στο αρχείο τροποποιήσεων του Λειτουργικού MOU για το IAMD COE.

Για το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπογραφή

Όνομα

Θέση

Τόπος / Ημερομηνία

Για το Στρατηγείο, Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μετασχηματισμού

Υπογραφή

Όνομα

Ανώτατοσ Συυυανι^ Διοικηπκ Μετασγηματισυού Θέση

Norfolk. ΗΠΑ

Τόπος / Ημερομηνία

Παράρτημα Β στο Λειτουργικό MOU για το IAMD COE

ΑΡΧΕΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου Κατανόησης που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 14.1 αυτού.

Παραγγέλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 24 Σεπτεμβρίου 2021