Νόμος 3968/2011 : Νομοθετική κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ του Υπουργού Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και του Ανωτάτου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), που αφορά στην Επάνδρωση, Χρηματοδότηση, Διοίκηση και Υποστήριξη

 του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας, με την ιδιότητα του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Ταχείας Αναπτύξεως του NATO.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3968/2011

ΦΕΚ 121/Α/25-5-2011

Νομοθετική κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ του Υπουργού Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και του Ανωτάτου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), που αφορά στην Επάνδρωση, Χρηματοδότηση, Διοίκηση και Υποστήριξη του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας, με την ιδιότητα του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Ταχείας Αναπτύξεως του NATO.

 

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ του Υπουργού Αμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και του Ανωτάτου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) για την επάνδρωση, χρηματοδότηση, διοίκηση και υποστήριξη του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας [(Headquarters Commander French Maritime Force (HQ COMFRMARFOR)] με την ιδιότητα του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Ταχείας Αναπτύξεως του NATO (Headquarters NATO Rapid Deploy-able Maritime Component Command/HQ NRDMCC), η οποία υπογράφηκε στις 7 Νοεμβρίου 2005 στο Παρίσι για το Υπουργείο Αμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και στις 29 Νοεμβρίου 2005 στο SHAPE/Μονς Βελγίου για το Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, σε δύο κείμενα, τα οποία σε πρωτότυπο στην αγγλική και γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχουν ως εξής:

 

 

 

TECHNICAL ARRANGEMENT BETWEEN

THE MINISTER OF DEFENCE OF THE FRENCH REPUBLIC

AND

THE SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS EUROPE(SHAPE)

CONCERNING

THE MANNING, FUNDING, ADMINISTRATION AND SUPPORT

OF

HEADQUARTERS COMMANDER FRENCH MARITIME FORCE (HQ COMFRMARFOR)

AS HEADQUARTERS NATO RAPID DEPLOYABLE MARITIME

COMPONENT COMMAND (HQ NRDMCC)

 

 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ

ΜΕΤΑΞΥ

ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑ ΤΙ \Σ

ΚΑΙ

ΤΗΣ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ'

ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE)

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΔΡΩΣΗ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΓΑΛΛΙΑΣ (HQ COMFRMARFOR)

ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ

ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ

ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΟΥ ΝΑΤΟ (HQ NRDMCC)

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

 

 

Έχοντες υπόψη το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο της 4ης Απριλίου 1949. και ειδικότερα τις διατάξεις αυτού σχετικά με την προσπάθεια για μία κοινή άμυνα.

Έχοντες υπόψη τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, όπως υπεγράφη στις 26 Φεβρουάριου 2001.

Έχοντες υπόψη τη Σύμβαση της 19'1ς Ιουνίου 1951 μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου περί του καθεστώτος των δννάμεών τους (SOFA του ΝΑΤΟ) και τη Σύμβαση της 19ηι’ Ιουνίου 1955 μεταξύ :ω\ Κρατώνμελών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου και των λοιπών συμμετεχόντων στη Συνεργασία για την ειρήνη Κρατών περί του καθεστώτος των δυνάμίών τους (SOFA του PfP).

Έχοντες υπόψη τη Σύμβαση μεταξύ των Κρατώνμελών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως περί του καθεστώτος του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού αυτών, αποσπασμένου στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως στα αρχηγεία και στις στρατιωτικές δυνάμεις που τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ιΐνωσεχις και στα αρχηγεία και στις στρατιωτικές δυνάμεις που είναι δυνατόν να τεθούν στη διάθεση αυτής στο πλαίσιο της προπαρασκευής και της ασκήσεως των καθηκόντων που αναφέρονται στο Άρθρο 17 (2) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων κατά τη διάρκεια των ασκήσεων, και περί του καθεστώτος του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των Κρατώνμελών που τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ενώσεως για να ενεργούν στο πλαίσιο αυτό (SOFA της ΕΕ), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρ.ου 2033.

Έχοντες υπόψη ότι, όπως απεφασίσθη στο (οριστικό) έγγραφο MC Μ 7 1, το οποίο ενεκρίθη στις 8 Ιουλίου 2002, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο ενέκρινε τη «δομή των δυνάμεων του ΝΑΤΟ» και απεφάσισε ότι, όταν τα ενδιαφερόμενο, αρχηγεία θα ανταποκρίνονται στο σύνολο των εγκεκριμένων κριτηρίων στρατιωτικής φύσεως τα οποία διέπουν τα Στρατηγεία Δυνάμεων υψηλού επιπέδου προετοιμασίας / δυνάμεων χαμηλότερου επιπέδου προετοιμασίας (HRF/FLR), όπως ορίζονται στα έγγραφα IMSM95000 και IMSM84800, θα ονομάζοντας κατόπιν αξιολογήσεως από τα Στρατηγεία,

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΝΑΥΤΙΚΉΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΟΥ ΝΑΤΟ

(NRDMCC)

Έχοντες υπόψη ότι, σύμφο^να με το (οριστικό) έγγραφο MC 317/1, το οποίο ενεκρίθη στις 8 Ιουλίου 2002, η Στρατιωτική Επιτροπή απεφάσισε όπως τα =:ν λόγω δυνάμενα να αναπτυχθούν Στρατηγεία θα τύχουν εθνικής ή πολυεθνικής χρηματοδοτήσεως

Έχοντες υπόψη την πρόταση της Γαλλίας, η οποία διετυπώθη από τον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου Στρατού (CEMA) στις 30 Ιουνίου 2003, εξέλαβε συγκεκριμένη μορφή στο μνημόνιο 2875/RMF/CM/OTAN/M2/DRO της 1ης Οκτωβρίου 2003 και έγινε αποδεκτή από τον Ανακατο Συμμαχικό Διοικητή Ευρώπης (SACEUR) στις 10 Νοεμβρίου 2003, με την επιστολή με αριθμό πρωτοκόλλου 3050/SHPXA/0510/0399899 (η οποία περιελήφθη στο διορθωτικό κείμενο 11 του εγγράφου IMSM58000 της 20ής Νοεμβρίου 2003).

Έχοντες υπόψη τη συμφωνία η οποία υπεγράφη στις 5 Μάΐου 2004 μεταξύ του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Ευρώπης (SACEUR) και του τον Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Στρατού (CEMA) σχετικά με τον σχεδίασμά και τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων.

Έχοντες υπόψη την πρόταση της Γαλλίας όπως τεθεί το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), στην Τουλόν της Γαλλίας, στη διάθεση της δομής δυνάμεων του ΝΑΤΟ.

Βεβαΐίονοντας ότι η κατάσταση προσωπικού του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), είναι σύμφωνη προς τον μετασχηματισμό της Συμμαχίας και τη συμμετοχή της Γαλλίας στη Δύναμη Αντιδράσε(ος του NATO (NRF).

Σε απάντηση του αιτήματος της Στρατιωτικής Επιτροπής περί θεσπίσεως ειδικών ρυθμίσεων για τη διοίκηση και τον έλεγχο εκάστου Στρατηγείου, ώστε να προσδιορισθεί κατά πόσο είναι διαθέσιμο σε περίοδο ειρήνης και σε περίοδο κρίσεως, καθώς και κατά τη διεξαγωγή επιχειρήσεων.

Αναγνωρίζοντας την αρχή βάσει της οποίας το Στρατηγείο είναι ανοικτό στα Κράτη τα οποία ενεργούν ως Κράτημέλη του ΝΑΤΟ ή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Θεοιρώντας ότι, πέραν του ρόλου του στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), δύναται να αναλαμβάνει εθνικές αποστολές ή αποστολές της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη αποφασίζουν τις ακόλουθες διατάξεις :

Άρθρο I Ορισμοί

Στην παρούσα συμφωνία, οι ακόλουθοι όροι έχουν της εξής σημασία :

1.1«HQ COMFRMARFOR» : Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), η σύνθεση του οποίου περιγράφεται στο παράρτημα Α.

1.2«Υπογράφοντες» . το έθνοςπλαίσιο και η Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Αυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).

1.3«Κράτος Υποδοχής» : η Γαλλία, η οποία υποδέχεται επί του κυρίαρχου εδάφους της το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR).

1.4«Έθνοςπλαίσιο» : η Γαλλία, στην οποία έγκειται να διασφαλίζει. ~ην υποστήριξη του COMFRMARFOR στους τομείς της διοικήσεως, των τηλεπικοινωνιών, της διοικητικής διαχειρίσεως και της εφοδιαστικής (logistique), εφαρμόζοντας τις διατάξεις της παρούσας Τεχνικής Διευθετήσεως.

1.5«Συμμετέχοντες» : η Γαλλία και όλα τα συμβάλλοντα Κράτη.

1.6«Συμβάλλοντα Κράτη» : οι συμμετέχοντες, πλην της Γαλλία:, οι οποίοι, ενεργώντας ως μέλη του ΝΑΤΟ ή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, προσχωρούν στην παρούσα Τεχνική Διευθέτηση, υπογράφοντας κοινοποίηση προσχυρησεως, και οι οποίοι συμμετέχουν στην επάνδρωση του Στρατηγείου Διοικήσεις της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσης Τεχνικής Διευθετήσεως.

1.7«Τεχνική Διευθέτηση περί διοικήσεως και ελέγχου (C2)» : η τεχνική διευθέτηση με την οποία καθορίζονται τα ακριβή στοιχεία διοικήσεως και ε/.έγχου του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) στο πλαίσιο της Ατλαντικής Συμμαχίας, και η οποία υπεγράφη μεταξύ τη; Ανώτατης Διοίκησης Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) και του ΥτουργΌύ Εθνικής Αμύνης της Γαλλικής Δημοκρατίας, στις 17 Ιουνίου 2005.

Άρθρο Π Σκοπός

2.1Σκοπός της παρούσης διευθετήσεως είναι η θέσπιση διατάξεων οι οποίες αφορούν το καθεστώς και τη συμμετοχή του προσωπικού των συνεισφερόντων Κρατών τα οποία συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεοκ Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), με την καθιέρωση διαδικασιών για την επάνδρωση, τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την υποστήριξη του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR).

Άρθρο HI

Αποστολές και προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως του Αρχηγείου

3.1Το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) εκτελεί τις αποστολές του σε περίοδο ειοήνης. σε περίοδο κρίσεοος και στο πλαίσιο επιχειρήσεων σύμφωνα με τις διστάζεις της τεχνικής διευθετήσεοος η οποία αφορά τη διοίκηση και τον έλεγχο.

3.2Κατόπιν αποφάσεως του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου και σύμφωνα με τις ισχύουσες στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ διαδικασίες, το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) δύναται να αναπτύσσεται για άσκηση ή επιχειρησιακή αποστολή που αποφασίζει το ΝΑΤΟ. Δύναται, επίσης, να τίθεται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ενοόσεως ή να επιχειρεί στο πλαίσιο εθνικής επιχειρήσείος. Το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) δεν δύναται να χρησιμοποιείται στο πλαίσιο εθνικής επιχειρήσεως ή επιχειρήσεως την οποία ζητά η Ευρωπαϊκή Ένωση και, ως εκ τούτου, να μην είναι πλέον στη διάθεση του ΝΑΤΟ, χωρίς να έχει προηγουμένως ρητώς ειδοποιηθεί ο Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης (SACEUR).

3.3Δύναται να συμμετέχει σε ανάπτυξη το σύνολο του τοποθετημένου προσωπικού στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR). Εν τούτοις, το προσωπικό συμμετέχοντος, δεν πρέπει να αναπτύσσεται άνευ προηγουμένης αδείας αυτού, η οποία ζητείται δια του αρμοδίου επικεφαλής εθνικού εκπροσώπου (SNR).

Άρθρο ΙΥ

Καθεστώς του προσωπικού καν ρυθμίσεις περί αιτημάτων αποζημιώσεως

4.1Το νομικό καθεστώς του τοποθετημένου στο Στρατηγείο Διοικήσεοος της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) προσωπικού διέπετας ανάλογα με την περίπτιυση, από τη SOFA του ΝΑΤΟ ή του PfP,

4.2Το νομικό καθεστώς του τοποθετημένου στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) προσο^πικού δύναται, επίσης, να διέπεται από τη SOFA της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, από της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ και όταν έχει εφαρμογή.

4.3Διακανονισμός ζημιών :

4.3.1Ο χειρισμός των περί αποζημιώσεως αιτημάτων (πλην εκείνων τα οποία συνεπάγεται η εφαρμογή συμβάσεως) τα οποία απορρέουν από την παρούσα τεχνική διευθέτηση ή σε σχέση με αυτή και υπάγονται στην κατηγορία SOFA του ΝΑΤΟ, ΡίΡ ή ΕΕ, είναι σύμφωνος προς τις διατάξεις αυτών των διεθνών συμβάσεων,

αναλόγως της περιπτώσεως.

4.3.2Η εκπροσώπηση στο πλαίσιο της ασκήσεως ενδίκων μέσων που απορρέουν απο επίσημες δραστηριότητες του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως

Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) ή του προσωπικού αυτού, εξασφαλίζεται από το Έθνοςπλαίσιο εν ονόματι του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR). Οι αποζημιώσεις και πληρωμές Λόγο;) των επισήμων δραστηριοτήτων του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικές Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) ή του προσωπικού αυτού, κατανέμοντα. στους συμμετέχοντες σύμφωνα με τις διατάξεις των SOFA του NATO, PfP ή I: Ε α\ αλόγως της περιπτώσεως.

4.4Η συμμετοχή του τοποθετημένου στο Στρατηγείο Διοικήσεως rqc Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) προσωπικού στις δραστηριότητες αυτού είναι δυνατή μόνον εάν έχουν χορηγηθεί οι απαιτούμενες διαπιστεύσεις ασφαλείας, σύμφωνα με τις συμφωνίες σε θέματα ασφαλείας, οι οποίες έχουν σι νχοθε. μεταξύ των Συμβάλλόντων Κρατών και της φιλοξενούσας χώρας.

4.5Το φορολογικό καθεστώς TCOV δικαιούχων μελών του προσωπικού καθώς και του εθνικού βοηθητικού προσοοπικού διέπεται από τις διατάξεις της από 14 Ιουνίου 2005 επιστολής του Υπουργού Οικονομικών της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Άρθρο V Επάνδρωση

5.1Η επάνδρωση του Αρχηγείου βασίζεται στο οργανόγραμμα του Παραρτήματος A στην παρούσα διευθέτηση.

5.2Οι τροποποιήσεις τις οποίες επιφέρει το Έθνοςπλαίσιο στο εγκεκριμένο πολυεθνικό προσωπικό (βλ. Παράρτημα Α) σε θέσεις αντιστοιχούσες σε βαθμό μεγαλύτερο ή ίσο του Πλωτάρχη (OF3), πραγματοποιούνται κατόπιν εγγράφου προειδοποιήσεως, η οποία λαμβάνει χώρα 12 (δώδεκα) μήνες πριν και πρέπει να διαβιβάζεται στα Συμβάλλοντα Κράτη και την Ανώτατη Διοίκηση Συαμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).

5.3Κάθε τροποποίηση, κατά το μάλλον ή ήττον, την οποία επιφέοει Συμβάλλον Κράτος στη συνεισφορά του όσον αφορά τις υψηλές θέσεις ή θέσεις αντιστοιχούσες σε βαθμό μεγαλύτερο ή ίσο του Πλωτάρχη (OF3), πραγματοποιείται κατόπιν εγγράφου προειδοποιήσεοχ, η οποία λαμβάνει χώρα 12 (δώδεκα) μήνες πριν και πρέπει να απευθύνεται προς το Έθνοςπλαίσιο, το οποίο θα ενημερώσει σχετικά τα λοιπά Συμβάλλοντα Κράτη, ως και την Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).

5.4Οι μεταβολές οι οποίες αφορούν τις θέσεις του Παραρτήματος Α, αντιστοιχούν σε βαθμό κατώτερο ή ίσο του Υποπλοιάρχου (OF2) και δεν επηρεάζουν το επίπεδο του προσωπικού ούτε τη συμβολή τους σε συγκεκριμένα Κράτη, δύνανται να λαμβάνουν χώρα κατόπιν εγγράφου ανεπισήμου διευθετήσεως μεταξύ του Διοικητού του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) και κάθε ενδιαφερομένου Συμβάλλοντος Κράτους, ο δε Διοικητής του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) οφείλει να ενημερώνει σχετικά τα λοιπά Συμβάλλοντα Κράτη και την Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).

5.50ι·περιγραφές θέσεοος καθώς και οι επιφερόμενες σε αυτές μεταβολές απαιτούν την προηγούμενη έγκριση των ενδιαφερομένων Συμβαλλόντων Κρατών. Το προσωπικό του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) προσλαμβάνεται σύμφο^να με τις εφαρμοστέες περιγραφές θέσεως. Τα Συμβάλλοντα Κράτη θα παρέχουν το προσωπικό σύμφωνα με τις κατάλληλες περιγραφές θέσεως.

5.6Τα Συμβάλλοντα Κράτη θα παρέχουν το προσωπικό του Παραρτήματος Α στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) κατά τον επιθυμητό χρόνο, ώστε το Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σε θέματα προπαρασκευής. Η εναλλαγή του προσωπικού εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας των Συμβαλλόντων Κρατών. Πλην αντιθέτου συμφωνίας μεταξύ του Συμβάλλοντος Κράτους και της φιλοξενούσας χώρας, το προσωπικό τοποθετείται για τρία έτη. Κάθε αντικατάσταση πρέπει να ανακοινώνεται τουλάχιστον δύο μήνες πριν από τη λήξη της ως άνω τριετούς περιόδου. Μόνο αρμόδιο να ενημερώνει σχετικά τη φιλοξενούσα χώρα, σε εύθετο χρόνο, είναι το Συμβάλλων Κράτος.

5.7Όλα τα μέλη του προσωπικού πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αναπτύξεως. Ειδικότερα, τα Συμβάλλοντα Κράτη πρέπει να εγγυώνται ότι τα μέλη του προσωπικού θα είναι ιατρικώς ικανά να αναπτύσσονται επί των πλοίων. Προς εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της επιχειρησιακής προπαρασκευής του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), τα Συμβάλλοντα Κράτη δεν πρέπει να ανακαλούν το προσωπικό το οποίο έχουν τοποθετήσει στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) σε μόνιμη βάση ενόσω δεν έχει τοποθετηθεί άλλο προσωπικό προς αντικατάσταση ή επιπλέον προσωπικό, εκτός εάν πρόκειται για περύπχοση εθνικής έκτακτης ανάγκης. Σε περίπτωση εκτάκτου αναχωρήσεοος μέλους του προσωπικού για λόγους ανωτέρας βίας, το Κράτος αποστολής υπόχρεούται να καλύψει την κενή θέση το συντομότερο.

Αρθρο VI

Κανονισμοί και εθνικές υποχρεώσεις

6.1Όσον αφορά την πειθαρχία και τις εθνικές υποχρεώσεις, η διοίκηση του προσωπικού του Αρχηγείου πρέπει να ακολουθεί τις διαδικασίες οι οποίες ορίζονται στην Οδηγία 451 (ACO Directive 451) της Συμμαχικής Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ACO).

6.2Σε επίπεδο λειτουργίας, το προσωπικό το οποίο τοποθετείται στο Στρατηγείο Διοικήσεο3ς της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) υπάγεται στον Διοικητή του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), αλλά σε πειθαρχικό επίπεδο, εξακολουθεί να υπαγεται στους κανονισμούς του συμμετέχοντος, του οποίου τυγχάνει υπήκοος.

6.3Προκειμένου περί θεμάτων συνδεόμενων με την πειθαρχία \αι τις εθνικές υποχρεώσεις, οι SNR ή οι πληρεξούσιοι αυτών διαθέτουν, έναντι του προσωπικού του Κράτους αποστολής τους, όλες τις εξουσίες και αρμοδιότητες τις οποίες οι εθνικοί νόμοι και κανονισμοί επιφυλάσσουν σε αυτές. Πρέπει, επίσης, να αεριμνούν ώστε το προσωπικό τους να συμμορφώνεται προς τις διαταγές του Διοικητού του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ CO'VIFRAiARFOR), εντός των ορίων που τάσσουν οι εθνικοί νόμοι και κανονισμοί τους

Άρθρο VII

Υπηρεσίες υποστηρίξεως

7.1Το Έθνοςπλαίσιο εξασφαλίζει την υποστήριξη η οποία περιγράφεται στο Παράρτημα Β της παρούσης τεχνικής διευθετήσεως. Η υποστήριξη η οποία εξασφαλίζεται από το Έθνοςπλαίσιο δεν δύναται να αποτίνει αντικείμενο μεταβολής, μειώσεως ή αναστολής εάν τα Συμβάλλοντα Κράτη και η Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) δεν έχουν προηγουμένως ενη μερωθεί σχετικά.

7.2Οι προϋποθέσεις και οι συνθήκες της υποστηρίξεως η οποία εξασφαλίζεται στο προσωπικό το οποίο έχει τοποθετηθεί στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (IiQ COMFRMARFOR), αναφέρονται λεπτομερώς στην από 14 Ιουνίου 2005 επιστολή του Γάλλου Υπουργού Οικονομικών

Άρθρο νΠΙ Χρηματοδότηση

8.1Δυνάμει των διατάξεων MC317/1, ο βασικός κανόνας προβλέπει ότι η χρηματοδότηση του Στρατηγείου και των δυνάμεων εξασφαλίζεται από το Έθνοςπλαίσιο και / ή από τα Συμβάλλοντα Κράτη

8.2Το Έθνοςπλαίσιο αναλαμβάνει τις δαπάνες εκμεταλλεύσεως και συντηρήσεως του δυνάμενου να αναπτυχθεί Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), καθώς και του υλικοτεχνικού εξοπλισμού και των υποδομών αυτού.

8.3Τα οικονομικά βάρη στο πλαίσιο της συνεισφοράς ή των υποχρεώσεων του Έθνουςπλαισίου, αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεων με τα Συμβάλλοντα Κράτη και την Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).

8.4Οι οικονομικές υποχρεώσεις των υπογραφόντων και των Συμβαλλόντων Κρατών υπόκεινται στις εγκρίσεις και οικονομικές ενισχύσεις του προϋπολογισμού οι οποίες προβλέπονται από τις διάφορες εθνικές νομοθεσίες.

8.5Τα κριτήρια επιλεξιμότητας στη χρηματοδότηση του ΝΑΤΟ ή της υποστηρίξεως των αναπτύξεων από το Στρατηγείο κατά τη διενέργεια επιχειρήσεων οι οποίες έχουν την έγκριση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου, περιγράφονται λεπτομερώς στα έγγραφα MC317/1 και Ρ0(2000)16. Σε περίπτωση επιλεξιμότητας, η οικονομική υποστήριξη σε συγκεκριμένες αναπτύξεις ή σε άλλες δαπάνες εξασφαλίζεται από την Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), κατόπιν εγκρίσεως της αρμοδίας Επιτροπής Οικονομικών.

8.6Ούτε το Έθνοςπλαίσιο ούτε τα Συμβάλλοντα Κράτη δύνανται να προσπορίζονται οφέλη από τις επίσημες δραστηριότητες του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) ή από το προσωπικού αυτού.

8.7Τα έξοδα μετακινήσεως του προσωπικού προς και από το Στρατηγείο στο πλαίσιο της αρχικής τοποθετήσεως ή επανατοποθετήσεως ή αδείας, βαρύνουν το ενδιαφερόμενο Συμβάλλον Κράτος.

8.8Ανεξαρτήτως των επιπλέον αποδοχών οι οποίες ενδεχομένως καταβάλλονται από τα Συμβάλλοντα Κράτη, το Έθνοςπλαίσιο αναλαμβάνει τα έξοδα μετακινήσεως στο πλαίσιο αποστολών, τα οποία πραγματοποιεί το προσωπικό για λογαριασμό του Στρατηγείου, σύμφωνα με τους νόμους και κανονισμούς του Έθνουςπλαισίου.

8.9Με την επιφύλαξη της εγκρίσεως από το Έθνοςπλαίσιο, τα Συμβάλλοντα Κράτη αναλαμβάνουν τις ακολουθες δαπάνες α. Τις δαπάνες του υλικοτεχνικού εξοπλισμού και του προσ(οπικού που τοποθετείται στο Στρατηγείο πέραν του υλικοτεχνικού εξοπλισμού και του προσωπικού που παρέχει το Έθνοςπλαίσιο.

β. Το κόστος των συστημάτων πληροφορικής και επικοινωνίας, που συνεπάγονται εθνικές ανάγκες.

γ. Το επιπλέον κόστος που συνδέεται με τις ειδικές εγκαταστάσεις ] ι DV ειδικό υλικοτεχνικό εξοπλισμό που ενδεχομένως απαιτείται προς αντιμετώπιση των εθνικο')ν αναγκών (συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων και των εγκαταστάσεων για άθληση και ψυχαγωγία), καθώς και τις ίδιες λειτουργικές δαπάνες Συμβάλλονιος Κράτους, που είναι δυνατόν να ζητηθούν ξεχωριστά από το Έθνοςπλαίσιο.

8.10Το Έθνοςπλαίσιο δεν θα θεοιρείται υπεύθυνο για τις δαπάνες οι οποίες αφορούν τα πρόσεοπα τα οποία βαρύνουν το προσωπικό των Συμβαλλόντων Κρατών

8.11Εν καιρώ ειρήνης, σε περίοδο κρίσεως ή κατά τη διάρκεια των επιχείρήσειον, το Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) είναι επίσης ανοικτό στην οικονομική συνεισφορά των Κρατώνμε λ: >ν του ΝΑΤΟ ή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ανεξαρτήτως εάν προσωπικό των Κροτώ1·/ αυτών είναι ενσωματωμένο ή όχι στη δομή αυτή. Οι εν λόγω συνεισφορές αποστέλλονται στο Έθνοςπλαίσιο, το οποίο τις θέτει στη διάθεση του Στρατηγείου' Δι,οικήσεο.)ς της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), βάσει διεθνούς οεσμεύσεως η οποία έχει αναληφθεί μετά του Κράτους ή του οργανισμού που παρ:χει την εν λόγω συνεισφορά.

Αρθρο IX

Συμβουλευτική Επιτροπή

9.1Εφόσον χρειάζεται, οι εκπρόσωποι των Συμβαλλόντων Κρατών και των υπογραφόντων συνέρχονται στο πλαίσιο συμβουλευτικής επιτροπής, υπό την προεδρία του Έθνουςπλαισίου, προκειμένου να συζητήσουν θέματα σχετικά με την παρούσα διευθέτηση, καθώς και άλλα θέματα που αφορούν το επιτελείο. Η Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SFLAPE) δύναται να μεταβιβάζει την εξουσία του σε διαπιστευμένο εκπρόσωπο του ΝΑΤΟ.

Αρθρο X

Οικονομική Διαχείριση

10.1Η διοικητική και οικονομική διαχείριση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και κανονισμούς οικονομικής φύσεως που ισχύουν στην επικράτεια του Έθνουςπλαισίου.

10.2Στην περίπτωση πιστώσεων από οικονομική συνεισφορά του ΝΑΤΟ, η διοικητική και οικονομική διαχείριση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες οικονομικής φύσεως οι οποίες εφαρμόζονται στα πλαίσια του ΝΑΤΟ.

10.3Στην περίπτωση πιστώσεων από οικονομική συνεισφορά του ΝΑΤΟ, τα δικαιολογητικά της συναλλαγής διαβιβάζονται στην αρμόδια στρατηγική διοίκηση, η οποία υποδεικνύει τον αρμόδιο για τον έλεγχο της διαχειρίσεως οργανισμό (Διεθνές Σώμα Ορκωτών Λογιστών του ΝΑΤΟ, Υπηρεσία Λογιστικού Ελέγχου και Επιθεωρήσεως της Ανώτατης Διοίκησης Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) ή οργανισμός εσωτερικού ελέγχου της Διοικήσεως Μεικτών Συμμαχικών Δυνάμεοτν (JFC). Οι συναλλαγές αυτές αποτελούν αντικείμενο ελέγχου κατά τις ισχύουσες στο ΝΑΤΟ διαδικασίες.

Αρθρο XI

Υλικοτεχνικός εξοπλισμός και υποδομές

11 1.1 Από το Έθνοςπλαίσιο, δωρεάν.

11 1.2 Τα περιουσιακά στοιχεία και ο υλικοτεχνικός εξοπλισμός που χρηματοδοτούνται από το ΝΑΤΟ παραμένουν στην κυριότητά του και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από εκείνους του ΝΑΤΟ (επιχειρήσεις, ασκήσεις ή άλλες δραστηριότητες) χωρίς την προηγούμενη άδεια της αρμοδίας στρατηγικής διοικήσεως.

11.2Ο υλικοτεχνικός εξοπλισμός ο οποίος παρέχεται δωρεάν στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) από Συμβάλλον Κράτος, παραμένει στην κυριότητα του τελευταίου.

Άρθρο ΧΓΙ Τελικές Διατάξεις

12.1Τροπολογίες

12.1.1Για κάθε τροπολογία ή τροποποίηση ενός εκ των άρθρων της παρούσης τεχνικής διευθετήσεοος ή του Παραρτήματος Β αυτής, απαιτείται η έγγραφη έγκριση των υπογραφόντων.

12.1.2Οι τροποποιήσεις του Παραρτήματος Α επιφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του Αρθρου V της παρούσης τεχνικής διευθετήσεως.

12.2Κάθε διαφορά η οποία αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσης τεχνικής διευθετήσεοχ, επιλύεται με διαπραγμάτευση μεταξύ των υπογραφόντων και των Συμβαλλόνπον Κρατών.

12.3Έναρξη ισχύος

12.3.1Η παρούσα τεχνική διευθέτηση τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής.

12.3.2Κάθε υπογράφων διαθέτει ένα πρωτότυπο αντίτυπο της παρο.ισης τεχνικής διευθετήσεως ως και ένα αντίγραφο κάθε κοινοποιήσεοος προσχωρήσεως. Σε κάθε Συμβάλλον Κράτος αποστέλλεται από την Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) ένα επικυρωμένο αντίγραφο της διευθετήσεως.

12.3.3Τρίτα Κράτη, μέλη του ΝΑΤΟ ή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ούνανται να προσχωρήσουν στην παρούσα τεχνική διευθέτηση δια κοινοποιήσεως ?[ροσΛ/ωρήσεως η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το προτεινόμενο στο Παράρτημα Γ υ/ώδειγμα και υπόκειται στην έγκριση του Έθνους-πλαισίου. Η κοινοποίηση προσχωρήσεως τίθεται σε ισχύ από της λήψεώς της από το Έθνος-πλαίσιο. Το Έθνος-πλαίσιο εξασοαλίζει τη διαβίβαση της εν λόγω κοινοποιήσεως προσχωρήσεως στην Ανώτατη Διοίκηση Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) και στα λοιπά Συμβάλλοντα Κράτη.

12.4Λήξη και απόσυρση της παρούσης τεχνικής διευθετήσεως

12.4.1Η παρούσα τεχνική διευθέτηση δύναται να λήξει κατά παντα χρόνο δι’ ομοφώνου συμφωνίας των υπογραφόντοον. Κάθε Συμβάλλον Κράτος δύναται να αποσυρθεί από την παρούσα τεχνική διευθέτηση κατόπιν προειδοποιησεως, η οποία λαμβάνει χώρα 12 μήνες πριν και πρέπει να κοινοποιείται σε όλους τους υπογράφοντες. Η φιλοξενούσα χώρα υποχρεούται να ενημερώνει σχετικό, τα λοιπά Συμβάλλοντα Κράτη.

12.4.2Σε περίπτωση αποσύρσεως, η συμβουλευτική επιτροπή συνεδριάζει για να εξετάσει τις μεταβολές τις οποίες πρέπει να επιφέρει στον πίνακα προσωπικού (Παράρτημα Α) καθώς και τις λοιπές ενδεχόμενες συνέπειες της αποφάσεως αυτής.

12.4.3Με τη λήξη της τεχνικής διευθετήσεως, δεν απαλλάσσονται οι υπογράφοντες και τα Συμβάλλοντα Κράτη από τις υποχρεώσεις οι οποίες απορρέουν από την εκτέλεση αυτής.

Συντάχθηκε σε δύο αντίτυπα, ένα στη Γαλλική γλώσσα και ένα στην Αγγλική γλώσσα, των δύο κειμένων όντων εξίσου αυθεντικών.

Τόπος: Παρίσι

Ημερομηνία : 07/11/2005

Ο Υπουργός Αμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίαςυπογραφή

Michele ALLICTMΛΜΈ

Τόπος: Mons Βέλγιο

Ημερομηνία : 29/11/2005υπογραφή

Για την Ανώτατη Διοίκηση των Συμμαχικών Δυνάμεων στην Ευρώπη (SHAPE), ο Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης (SACEUR)

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΝΔΡΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΕΙΡΗΝΗΣ

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣΠΛΑΕΓΟΥ

Υπό την επιφύλαξη των νόμων και κανονισμών οι οποίοι ισχύουν στην επικράτειά του καθώς και των διαθεσίμων μέσων, το Έθνοςπλαίσιο εγγυάται την υποστήριξη και τις υπηρεσίες εφοδιαστικής (logistics), σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος.

1.Υποστήριξη και υπηρεσίες που δεν συνεπάγονται πληρωαή δαπανών :

1.1ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ

1.11 Το Έθνοςπλαίσιο διαθέτει το Στρατηγείο, το οποίο είναι εξοπλισμένο με πλατφόρμα ναυτικής διοικήσεως δυνάμενη να αναπτυχθεί, καθώς και τις απαραίτητες χερσαίες εγκαταστάσεις.

1.1.2Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων VII και XI, το Έθνοςπλαίσιο αναλαμβάνει τις ακόλουθες μορφές υποστηρίξεως καθώς και τις δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται:

α) συστήματα πληροφορικής και επικοινωνίας που εξασφαλίζουν την υποστήριξη της δομής του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) εν καιρώ ειρήνης καθώς και κατά τη διάρκεια των αναπτύξεων και επιχειρήσεο^ν,

β) παροχή επίπλων και υπολογιστών για τα γραφεία του Στρατηγείου Διοικήσεοος της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) (συμπεριλαμβανομένης της συντηρήσεως, της επισκευής και της αντικαταστάσεως του εξοπλισμού γραφείου), γ) συντήρηση και εργασίες που αφορούν τα συστήματα και τις υποδομές του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), δ) οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται από το προσωπικό κατά την άσκηση των καθηκόντων του,

ε) πρόληψη και προστασία από πυρκαγιά, και υλικοτεχνικός εξοπλισμός και υποστήριξη σε επίπεδο εφοδιαστικήςτης μάχης σε περίπτωση αναπτύξεως, στ) ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου του εποπτικού προσωπικού.

1.2ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΤΑΤΗΓΕΙΟΥ

Το Έθνοςπλαίσιο παρέχει στα Συμβάλλοντα Κράτη και στο προσωπικό την

ακόλουθη υποστήριξη .

α) τις μορφές υποστηρίξεως και τις υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται αναλυτικά στο άρθρο VII,

β) συνδρομή προς εξεύρεση καταλλήλων καταλυμάτων στον ιδκοτικό τομέα, εάν το Έθνοςπλαίσιο δεν είναι σε θέση να προσφέρει κατάλυμα στο προσωπικό και στα 

βαρύνοντα αυτό πρόσωπα ή όταν το ζητά το Συμβάλλον Κράτος,

γ) βοήθεια όσον αφορά την εκπαίδευση των παιδιών σχολικής ηλικίας

προστατευόμενα μέλη.

2.Υποστήριξη και υπηρεσίες που συνεπάγονται πληρωαή δαπανών :

2.1Υποστήριξη, τις δαπάνες της οποίας αναλαμβάνουν τα Συμβάλλοντο. Κ ρατη '

Ούτε το Έθνοςπλαίσιο ούτε οι λοιποί υπογράφοντες δεν πρέπει να προσπορίζονται οφέλη από τις επίσημες δραστηριότητες του Στρατηγείου Διοικήσεως ν ς Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) ή του προσωπικού τ:>υ με διεθνές καθεστώς. Οι αιτήσεις πληρωμής που απευθύνει το Έθνοςπλο’σι:> προς τα Συμβάλλοντα Κράτη για την υποστήριξη την οποία εξασφαλίζει στο προσωπικό τους το οποίο είναι τοποθετημένο στο Στρατηγείο Διοικήσεως της Ναυτική: Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR), δεν δύνανται να αφορούν παρά μόνον τι<_ δαπάνες που πράγματι πραγματοποίησε το Έθνοςπλαίσιο.

Το Έθνοςπλαίσιο εξασφαλίζει, έναντι καταβολής των δαπανών, στο τφοσαπικό των Συμβαλλόντων Κρατών και στα πρόσωπα που προσλαμβάνουν, τις κάτωθι περιγραφόμενες υπηρεσίες :

α) ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε περίπτωση επειγόντων περιστατικών (εν ανάγκη, επαναπατρισμός, σύμφωνα με τις διατάξεις του STANAG 206 Γ), β) εάν το ζητήσουν τα Συμβάλλοντα Κράτη, ιατρικές επισκέψεις και συνήθεις εκ των προτέρων εμβολιασμούς του προσωπικού το οποίο στέλλεται σε αποστολή, πριν από ανάπτυξη ή επιβίβαση επί πλοίου.

2.2Υποστήριξη του προσωπικού, η οποία συνεπάγεται πληρωμή δαπανών Είναι πληρωτέα από τον χρήση οι ατομικές δαπάνες, τα πρόστιμα και οι οφειλές.

Η υποστήριξη και οι υπηρεσίες οι οποίες εξασφαλίζονται στο προσωπικό από το Έθνοςπλαίσιο έναντι πληρωμής των δαπανών από τον δικαιούχο, περιλαμβάνουν : α) γεύματα : το προσωπικό των Συμβαλλόντων Κρατών τύγχανε·, των αυτών συνθηκών με το προσωπικό του Έθνουςπλαισίου, του αντιστοίχου βαθμού, τόσο στη ξηρά όσο και κατά τη διάρκεια των αναπτύξεων,

β) το προσωπικό tcov Συμβαλλόντων Κρατών, όπως και τα πρόσωπα που το βαρύνουν, έχουν πρόσβαση στις εγκαταστάσεις οι οποίες προορίζονται για κοινωνικές, ψυχαγωγικές και άλλες συναφείς δραστηριότητες, υπό τις αυτές προϋποθέσεις και συνθήκες που ισχύουν και για το προσωπικό του Έθνουςπλαισίου, γ) πρόσβαση στις λέσχες των αξιοκρατικών και υπαξιωματικών ποι> διαθέτει το

Έθνοςπλαίσιο στο αντιστοίχου βαθμού προσωπικό του,

δ) κατάλυμα : το προσωπικό των διαφόρων Συμβαλλόντων Κρατών υποχρεούται να καταβάλλει ολόκληρο το ποσό του ενοικίου, καθώς και τις συναφείς δαπάνες.

2.3Τιμολόγηση :

2.3.1Τα τιμολόγια και οι λογαριασμοί για τις περιγραφόμενες στις ως άν<» παραγράφους 2.1 και 2.2 παραγράφους, εκδίδονται σε ευρώ.

2.3.2Το Έθνοςπλαίσιο μεριμνά για την έγκαιρη έκδοση των τιμολογίων, σύμφωνα με τα συμπεφωνημένα με κάθε Κράτος μέρος στην παρούσας τεχνική διευθέτηση.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΔΡΩΣΕΩΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΔΙΟΙΚΉΣΕΩΣ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΓΑΛΛΙΑΣ (HQ COMFRMARFOR) ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ TOY NATO (HQ NRDMCC)

Ο Υπουργός Άμυνας (ή άλλη αρμόδια αρχή) ... του [Συμβάλλοντος Κράτους], όπως εκπροσωπείται από ...

έχοντας αποφασίσει τη συμμετοχή των ενόπλων δυνάμεών του στην επάνδρωση, τη χρηματοδότηση και την υποστήριξη του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR),

εν σχέσει προς τις επιχειρήσεις και τις ασκήσεις του ΝΑΤΟ και του PfP στο γενικό πλαίσιο της πολιτικής του ΝΑΤΟ,

δηλώνει ότι προσχωρεί στην τεχνική διευθέτηση η οποία συνήφθη μεταξύ του Υπουργού Αμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ανώτατης Διοίκησης των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) επί της επανδρώσεως, χρηματοδοτήσεως, διοικήσεως και υποστηρίξεως του Στρατηγείου Διοικήσεως της Ναυτικής Δυνάμεως Γαλλίας (HQ COMFRMARFOR) με την ιδιότητα του Στρατηγείου Διοικήσεως Ναυτικής Δυνάμεως Ταχείας Αναπτύξεως του NATO (HQ NRDMCC), η οποία υπεγράφη στις ..., ως εξής:

ως Συμβάλλον Κράτος, οσον αφορά την επάνδρθ3ση, τη χρηματοδότηση και την υποστήριξη, σύμφωνα με τις διατάξεις της προαναφερόμενης τεχνικής διευθετήσεως, και δεσμεύεται ότι θα την τηρεί από [. . ]

Για τον Υπουργό Εθνικής Αμύνης της / του Ημερομηνία :

 

 

Άρθρο δεύτερο

 

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Τεχνικής Διευθέτησης, που κυρώνεται, σύμφωνα με τις συνταγματικές διαδικασίες. Οι τροποποιήσεις του Παραρτήματος Α΄ επιφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου V της παρούσας Τεχνικής Διευθέτησης.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 20 Μαΐου 2011

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---