Νόμος 3969/2011 :Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης, του Υπομνήματος Συμμετοχής στην Τεχνική Διευθέτηση, της Πρώτης Τροπολογίας της Τεχνικής Διευθέτησης, σχετικά με την προσχώρηση σε αυτήν της Γαλλίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, μεταξύ του

 Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, καθώς και του Μνημονίου Κατανόησης ανάμεσα στους παραπάνω, στον Υπουργό Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και στο Αρχηγείο Ανώτατων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP-Tactical Leadership Program) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων από την Αεροπορική Βάση Florennes του Βελγίου, στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας, και της Ερμηνευτικής Δήλωσης στο Μνημόνιο Κατανόησης.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3969/2011

ΦΕΚ 122/Α/25-5-2011

Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης, του Υπομνήματος Συμμετοχής στην Τεχνική Διευθέτηση, της Πρώτης Τροπολογίας της Τεχνικής Διευθέτησης, σχετικά με την προσχώρηση σε αυτήν της Γαλλίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, καθώς και του Μνημονίου Κατανόησης ανάμεσα στους παραπάνω, στον Υπουργό Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και στο Αρχηγείο Ανώτατων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP-Tactical Leadership Program) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων από την Αεροπορική Βάση Florennes του Βελγίου, στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας, και της Ερμηνευτικής Δήλωσης στο Μνημόνιο Κατανόησης.

 

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος:

Η Τεχνική Διευθέτηση, μεταξύ του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, η οποία υπογράφηκε στις 3, 5 και 6 Νοεμβρίου του 2006 στο SHAPE/Μονς-Βελγίου σε ένα πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική και στην ισπανική γλώσσα, που αφορούν στις Συμφωνίες μετεγκατάστασης και τις γενικές διατάξεις εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων από την Αεροπορική Βάση Florennes του Βελγίου στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας.

Το Υπόμνημα Συμμετοχής στην Τεχνική Διευθέτηση, μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, που αφορά στις Συμφωνίες μετεγκατάστασης και τις γενικές διατάξεις εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων από την Αεροπορική Βάση Florennes του Βελγίου στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας, το οποίο υπογράφηκε στις 18 Ιουνίου 2009.

Η Πρώτη Τροπολογία της Τεχνικής Διευθέτησης, μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Υπουργού Αμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), που αφορά στις Συμφωνίες μετεγκατάστασης και στις γενικές διατάξεις εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων από την Αεροπορική Βάση Florennes του Βελγίου στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας, λόγω προσχώρησης της Γαλλίας στις 19 Μαΐου 2009 και της Ελλάδας στις 18 Ιουνίου 2009, η οποία υπογράφηκε το Μάιο-Ιούνιο 2009 σε ένα πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική και ισπανική γλώσσα.

Το Μνημόνιο Κατανόησης, μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Υπουργού Άμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, και του Αρχηγείου Ανωτάτων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού, που αφορά στη λειτουργία και υποστήριξη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας, το οποίο υπογράφηκε στις 18 Ιουνίου 2009 στο SHAPE/Μονς-Βελγίου σε ένα πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική, γαλλική και ισπανική γλώσσα.

Της Ερμηνευτικής Δήλωσης στο Μνημόνιο Κατανόησης, που αφορά στην Λειτουργία και Υποστήριξη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας στην Αεροπορική Βάση Albacete της Ισπανίας.

Τα κείμενα της Τεχνικής Διευθέτησης, του Υπομνήματος Συμμετοχής, της Πρώτης Τροπολογίας της Τεχνικής Διευθέτησης, του Μνημονίου Κατανόησης και της Ερμηνευτικής Δήλωσης στο Μνημόνιο Κατανόησης στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχουν ως εξής:

 

 

TECHNICAL ARRANGEMENT

between

The Minister of Defence of the Kingdom of Spain

The Minister of Defence of the Kingdom of Belgium

The Ministry of Defence of the Kingdom of Denmark

The Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany

The Ministry of Defence of the Republic of Italy

The Minister of Defence of the Kingdom of the Netherlands

The Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

The Department of Defense of the United States of America

and

The Supreme Headquarters Allied Powers, Europe concerning

The Relocation Arrangements and General Establishment Provisions of the Allied Command Operations Tactical Leadership Programme at Albacete Air Base Spain

 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ

μεταξύ

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου του Βελγίου

του Υπουργείου Αμυνας του Βασιλείου της Δανίας

του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Αμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας

του Υφυπουργού Αμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

του Υπουργείου Αμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

και

του ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ

σχετικά με

τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP-Tactical Leadership Program) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία

 

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

 

ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ

 

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, σε αναγνώριση του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, ο Υπουργός Αμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, ο Υπουργός Αμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, το Υπουργείο Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ο Υφυπουργός Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και το ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE=SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE), (στη συνέχεια θα αναφέρονται ως ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ), επιθυμούν να ενώσουν τις προσπάθειές τους σε στενότερη συνεργασία:

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, ότι οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ επιθυμούν να μεταφέρουν το Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας (TLP=Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων (ACO=Allied Command Operations), που βρίσκεται σήμερα στην πόλη Florennes στο Βέλγιο, στην νέα τοποθεσία στην Αεροπορική Βάση ALBACETE στην Ισπανία ως Μονάδα Υποστήριξης του SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers of Europe=Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης):

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, την «Σύμβαση μεταξύ των Μερών του Βορειου- Ατλαντικού Συμφώνου επί του Νομικού Καθεστώτος των Δυνάμεων αυτών» της 19 Ιουνίου 1951 (NATO SOFA), που είναι εφαρμόσιμη στην λειτουργία του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων ACO (Allied Command Operations),

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, το Πρωτόκολλο «επί του Νομικού Καθεστώτος των Διεθνών Στρατιωτικών Αρχηγείων των Εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκη του Βορειου-Ατλαντικού Συμφώνου» (Paris Protocol), με ημερομηνία 28 Αυγούστου 1952 και την Συμφωνία μεταξύ του NATO (NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION = ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΒΟΡΕΙΟΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ) , εκπροσωπούμενο από το ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE- SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE) και του Βασιλείου της Ισπανίας επί των Ειδικών Συνθηκών, που εφαρμόζονται σχετικά με την εγκατάσταση και λειτουργία ενός Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου σε Ισπανικό Έδαφος της 28 Φεβρουάριου 2000, και

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη συνέχισης της εκπαίδευσης των αεροποριών στον τομέα της τακτικής ηγεσίας και της κοινής ανάπτυξης τακτικού αεροπορικού δόγματος, σε υποστήριξη του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Ευρώπης ΑΣΔΕ (SACEUR-SUPREME ALLIED COMMANDER EUROPE) και των εθνικών αποστολών,

Κατέληξαν στην ακόλουθη Συμφωνία:

ΤΜΗΜΑ 1 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1.       Ο αντικειμενικός σκοπός του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων ACO (Allied Command Operations), είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των τακτικών συμμαχικών αεροπορικών δυνάμεων μέσω της ανάπτυξης των ηγετικών δεξιοτήτων, τακτικών πτητικών ικανοτήτων, σχεδιασμού αποστολών και ικανοτήτων ανάθεσης καθηκόντων και εννοιολογικών και δογματικών πρωτοβουλιών.

2.       Προκειμένου να διατηρηθεί ο σκοπός λειτουργίας του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), τα Έθνη του TLP αποφάσισαν την μεταφορά των εγκαταστάσεών του.

3.       Ο αντικειμενικός σκοπός αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement) είναι η αναλυτική περιγραφή των όρους βάσει των οποίων οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα συνεργασθούν για την υλοποίηση μεταφοράς και εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

Στο Έθνος στο οποίο βρίσκεται η Αεροπορική Βάση Albacete θα είναι το Έθνος Υποδοχής του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων ACO (Allied Command Operations), και θα αναφέρεται στη συνέχεια σαν Έθνος και Βάση Υποδοχής αντίστοιχα.

ΤΜΗΜΑ 3 - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1. Με σκοπό την μετεγκατάσταση του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στη Βάση Υποδοχής, απαιτείται να επενδυθεί ποσό μεγίστου ύψους 20.768.978,63 €, το οποίο θα κατανεμηθεί ως ακολούθως:

α. Το Έθνος Υποδοχής, επιπλέον του μεριδίου που του αναλογεί ως Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), θα πρέπει να χρηματοδοτήσει τη βελτίωση του εξοπλισμού της Βάσης Υποδοχής με ποσού ύψους 3.320.652,95€.

β. Τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θα χρηματοδοτήσουν μια αρχική επένδυση μεγίστου ύψους 17.448.325,68 €, για την κάλυψη των παρακάτω τομέων:

i.        Κατασκευή των απαιτούμενων κτηρίων και εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της σχεδίασης μελετών και αναγκαίων μονίμων εξαρτημάτων, επίπλωσης και των επιδιορθώσεων που είναι απαραίτητες για πλήρεις και λειτουργικές εγκαταστάσεις - διευκολύνσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) και των 

προτύπων του Έθνους Υποδοχής, όπως αυτές αναφέρονται στο Παράρτημα Α της παρούσας, με ανώτατη δαπάνη έως 15.603.048,60 €.

ii.       Προμήθεια του εξοπλισμού, που αναφέρεται στο Παράρτημα Β. Το αναλογούν ποσοστό της δαπάνης προμήθειας του υπόψη εξοπλισμού που θα καταβληθεί από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) περιλαμβάνεται επίσης στο Παράρτημα Β της παρούσας, με ανώτατη δαπάνη έως 1.752.235,36 €.

iii.      Το υπολειπόμενο ποσό της επένδυσης για την αγορά του εξοπλισμού που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Β της παρούσας, θα καταβληθεί από το Έθνος Υποδοχής.

iv.      Λοιπά έξοδα που εμπλέκονται με τη διαδικασία μετεγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), αναφέρονται στο Παράρτημα Γ, με ανώτατο ποσό ύψους 93.041,72 €. Τα υπόψη έξοδα περιλαμβάνουν τις δαπάνες προετοιμασίας καθώς και μεταφοράς υλικών από την παρούσα έδρα, ήτοι την Αεροπορική Βάση Florennes στο Βέλγιο, στη νέα τοποθεσία στην Βάση Υποδοχής. Στο υπόψη ποσό συμπεριλαμβάνεται και το σύνηθες κόστος ασφάλισης μεταφοράς.

ν. Εφόσον, τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) καθορίσουν, ότι για την μεταφορά ειδικού εξοπλισμού (π.χ ACMI/Air Combat Manoeuvring Instrumentation-Οργανα Απεικονίσεως Αερομαχίας), θα απαιτηθεί η ιδιωτική ασφάλιση, τότε το επιπλέον κόστος για την υπόψη ασφάλιση θα βαρύνει τον τρέχοντα προϋπολογισμό του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

2.       Τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), συμπεριλαμβανομένου και του Έθνους Υποδοχής, δεν θα επιβάλλουν φόρο, υποχρεώσεις εκτελωνισμού, τέλη ή παρόμοιες επιβαρύνσεις για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναλαμβάνονται μέσω της υπόψη Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement). Για την περίπτωση που επιβληθούν φόροι, δασμοί, τέλη ή παρόμοιες επιβαρύνσεις, αυτοί θα καλύπτονται από το Έθνος που τους επιβάλλει.

3.       Για την εφαρμογή αυτής της επένδυσης, κάθε Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θα καταβάλλει ποσό ανάλογο των θέσεων εκπαίδευσης αέρος για τις οποίες έχει δεσμευθεί να συμμετέχει στο μέλλον. Οι δεσμευμένες ανά Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θέσεις εκπαίδευσης αέρος, το αναλογούντα κόστη επί της συμμετοχής και της μετεγκατάσταση του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στο Έθνος Υποδοχής, έχουν ως ακολούθως:

Πίνακας 1

 

α. Εφόσον, ένα από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) ζητήσει να αυξηθούν οι θέσεις εκπαίδευσης αέρος, πέραν των αναφερόμενων στον Πίνακα 1, κατά τη διάρκεια των πρώτων 5 ετών από την έναρξη των επιχειρησιακών πτήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) από τη Βάση Υποδοχής, τότε θα επαναπροσδιοριστεί το αναλογούν κόστος μετεγκατάστασης όλων των Εθνών του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) με βάση τον αριθμό των θέσεων εκπαίδευσης αέρος που χρησιμοποιήθηκαν συνολικά μέχρι το τέλος της υπόψη πενταετίας. Η υπόψη αναπροσαρμογή κόστους θα γίνει στο τέλος της πρώτης πενταετίας. Για την περίπτωση, που από τον υπόψη επαναπροσδιορισμό προκύψει διαφορά αναλογούντος κόστους μετεγκατάστασης για κάποιο από τα Έθνη, τότε αυτό θα πιστωθεί ή χρεωθεί, όπως είναι ορθό, στο τέλος της πενταετίας.

β. Οποιαδήποτε μείωση του αριθμού των θέσεων εκπαίδευσης αέρος, κάτω από τις καθοριζόμενες στον Πίνακα 1 της παρούσας, συμβεί κατά την πρώτη πενταετία από την έναρξη των επιχειρησιακών πτήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) από τη Βάση Υποδοχής, δεν θα ληφθεί υπόψη και κατά συνέπεια δεν πρόκειται να γίνει επαναπροσδιορισμός του αναλογούντος κόστους μετεγκατάστασης.

γ. Στο Παράρτημα Δ αναφέρονται παραδείγματα αυτών τον υπολογισμών.

δ. Οποιαδήποτε αύξηση των συνολικών δαπανών μετεγκατάστασης, που αναφέρονται αναλυτικά στον Πίνακα 1, θα πρέπει πρώτα να εγκριθεί τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

4.       Τα νέα κτήρια και οι εγκαταστάσεις που κατασκευάστηκαν για την λειτουργία του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), θα τεθούν από το Έθνος Υποδοχής στη διάθεση των Εθνών του TLP, για τις ανάγκες των επιχειρήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) για χρονικό διάστημα τουλάχιστον δέκα ετών από την έναρξη των επιχειρησιακών πτήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) από την Βάση Υποδοχής.

α. Εφόσον, οι επιχειρήσεις του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) από τη Βάση Υποδοχής διακοπούν κοινή συναινέσει από τα Έθνη, ή πάψει η ισχύς αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement), τότε η διάθεση και το υπόλοιπο αξίας οποιασδήποτε από κοινού χρηματοδοτημένης ιδιοκτησίας θα τακτοποιηθεί μέσω διαπραγματεύσεων από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme). Σε περίπτωση που κριθεί αναγκαίος, ο υπολογισμός του υπολοίπου της αξίας, τότε θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω:

i.        Η στρατιωτική αξία, ή, αν δεν υπάρχει στρατιωτική χρήση στη συνέχεια, η οικονομική αξία της από κοινού χρηματοδοτημένης ιδιοκτησίας του Έθνους Υποδοχής.

ϋ. Η τιμή πώλησης της ιδιοκτησίας, σε περίπτωση πώλησης, και

iii.      Τα κεφάλαια που έχουν συνεισφέρει τα Εθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

β. Σε περίπτωση λήξης αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement) και το Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) δεν μεταφερθεί στη Βάση Υποδοχής, τότε το Έθνος Υποδοχής θα είναι σε θέση να αποφασίσει για την τελική χρήση των από κοινού χρηματοδοτημένων υποδομών και εγκαταστάσεων. Σε περίπτωση που το Έθνος Υποδοχής αποφασίσει, ότι οι αναφερόμενες υποδομές και εγκαταστάσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν και πρέπει να κατεδαφιστούν, τότε τα έξοδα κατεδάφισης θα υπολογιστούν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του υπολοίπου της αξίας με τα άλλα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

5.       ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

α. Με την υπόψη Τεχνική Διευθέτηση (TA=Technical Arrangement) όλα τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) αποδέχονται τις παρακάτω διαδικασίες χρηματοδότησης:

i.        Τα προσχεδιασμένα κόστη, που αφορούν το έργο μετεγκατάστασης (έως περίπου 620.000 €), θα προ-χρηματοδοτηθούν από το Έθνος Υποδοχής μετά την υπογραφή αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement) από όλους τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

ϋ. Από το έτος έναρξης των εργασιών κατασκευής (προγραμματισμός για το 2007) και κατά την διάρκεια αυτών, τα Έθνη του

Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θα καταβάλουν τις ετήσιες πληρωμές που τους αναλογούν πριν από την 1η Μαΐου και σύμφωνα με τη μέθοδο επιμερισμού του κόστους τους (αναλυτική αναφορά στο Παράρτημα Ε).

iii.      Η οικονομική υπηρεσία του Έθνους Υποδοχής που θα εισπράττει τις πληρωμές αναφέρεται αναλυτικά στο Παράρτημα Ε.

iv.      Σε ετήσια βάση, το Έθνος Υποδοχής θα ενημερώνει επίσημα κάθε Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) για τα έξοδα που έχουν γίνει και τα διαθέσιμα υπόλοιπα κεφάλαια.

ν. Τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) εξουσιοδοτούν το Έθνος Υποδοχής, να χρησιμοποιήσει τα καταμερισμένα κεφάλαια για την σύναψη και υλοποίηση των απαραίτητων συμβάσεων, σύμφωνα με τους Νόμους και τις Ρυθμίσεις του Έθνους Υποδοχής.

vi. Στο τέλος της διαδικασίας μετεγκατάστασης, το Έθνος Υποδοχής θα παρέχει τους τελικούς λογαριασμούς των δαπανών μετεγκατάστασης και πληρωμών που έλαβε από κάθε Έθνος. Αν οι πληρωμές υπερβαίνουν τα έξοδα, το Έθνος Υποδοχής θα πιστώσει την διαφορά στους λογαριασμούς των Εθνών ή θα επιστρέψει την διαφορά σε ένα Έθνος, κατ’ απαίτηση, σύμφωνα με τον καταμερισμό δαπανών στον Πίνακα 1.

νϋ. Η πραγματοποίηση λογιστικών ελέγχων αποτελεί αρμοδιότητα του Έθνους Υποδοχής και όλες οι οικονομικές λειτουργίες θα συμμορφώνονται με τις διαδικασίες, επιθεωρήσεις και απαιτήσεις λογιστικών ελέγχων του Έθνους Υποδοχής. Τα αποτελέσματα αυτών των λογιστικών ελέγχων θα παρέχονται, κατ’ απαίτηση, στα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

ΤΜΗΜΑ 4 - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAMME) ΣΤΗΝ ΒΑΣΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

1.       ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

α. Προκειμένου να εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα για τη λειτουργία του TLP στη νέα του έδρα, απαιτείται να εκπονηθεί νέο Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding), που θα υπογράφει από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) και το ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE= SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE). To Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) θα περιλαμβάνει οδηγίες για τη στελέχωση, λειτουργία και χρηματοδότηση του προγράμματος. Οι διατάξεις αυτού του Μνημονίου Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) δεν θα ανατίθενται στις ρυθμίσεις και στους όρους της υπόψη Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement). Σκοπός είναι, αυτό το Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) να υπογράφει το 2007.

β. Επίσης, με σκοπό την εφαρμογή πιο αναλυτικών κανόνων μεταξύ του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) και του Διοικητή της Βάσης Υποδοχής, το Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) απαιτεί την εκπόνηση κανόνων κάτω υπό τους οποίους θα υλοποιούνται οι επιχειρήσεις. Αυτοί οι κανόνες - διαδικασίες θα υπογραφούν πριν την έναρξη των επιχειρησιακών πτήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στη Βάση Υποδοχής.

2.       ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

α. Η ασφάλεια πτήσεων θα αποτελεί υπέρτατο στόχο κατά τη εκτέλεση των επιχειρησιακών πτήσεων από την Βάση Υποδοχής. Οι κανόνες Πτήσεων της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων ACO (Allied Command Operations) του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) ACO TLP, θα είναι σε συμφωνία με τις διαδικασίες και τους περιορισμούς του Έθνους και Βάσης Υποδοχής, καθώς και με άλλους κανόνες και ειδικές απαιτήσεις της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων ACO (Allied Command Operations) του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) ACO TLP. Για την περίπτωση που οι επιχειρησιακοί περιορισμοί κάποιου Έθνους είναι αυστηρότεροι από εκείνους του Έθνους ή της Βάσης Υποδοχής, τότε οι πιο αυστηροί περιορισμοί θα έχουν εφαρμογή μόνο για το συγκεκριμένο Έθνος.

β. Το ετήσιο πτητικό έργο δεν θα υπερβαίνει τις 2160 εξόδους Α/Φ του προγράμματος εκπαίδευσης της ACO TLP, και 252 επιπλέον έξοδοι άλλων Α/Φ από την Βάση Υποδοχής. Σύμφωνα με τους περιορισμούς του Έθνους Υποδοχής, ο ετήσιος αριθμός των θέσεων εκπαίδευσης αέρος από την Βάση Υποδοχής δεν θα υπερβαίνει τις 144, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που διατίθενται σε φιλοξενούμενα μέλη. Σε κάθε περίπτωση, για οποιαδήποτε αύξηση αυτών των αριθμών απαιτείται η έγκριση του Έθνους Υποδοχής.

3.       ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

α. Το Έθνος Υποδοχής θα παρέχει το πρόσθετο προσωπικό υποστήριξης στη βάση για τις επιχειρήσεις του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme). Οι δαπάνες που αφορούν στο πολιτικό προσωπικό υποστήριξης της βάσης θα χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) O&M. Τα υπόψη επιπλέον προσωπικό θα αναφέρεται αναλυτικά στο Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding).

4.       ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAMME) ΣΤΗΝ ΒΑΣΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

α. Πληρωιιές Εθνών και Συμβαλλοαένων. Με την έναρξη λειτουργίας στη Βάση Υποδοχής, όλες οι Συμβάσεις και προμήθειες/αγορές του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θα διευθετούνται από το Οικονομικό Τμήμα της Βάσης Υποδοχής (SEA — Economic Section), και όλα τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) θα προβαίνουν στις πληρωμές όπως καθορίζεται στο Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) ή στους συμπληρωματικούς διακανονισμούς.

β. Λογιστική. Έλεγχος και Οικονομικές Αναφορές. Το Έθνος Υποδοχής θα είναι υπεύθυνο για την πλήρη χρηματο-λογιστική τακτοποίηση, τον λογιστικό έλεγχο και τις οικονομικές αναφορές του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), σύμφωνα με τους κανόνες και τις ρυθμίσεις του Έθνους Υποδοχής. Το Έθνος Υποδοχής θα προετοιμάσει και θα τηρεί όλα τα οικονομικά στοιχεία, και τα αποτελέσματα οποιωνδήποτε λογιστικών ελέγχων θα παρέχονται, κατ' απαίτηση, στα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme).

ΤΜΗΜΑ 5 - ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1.       Αυτή η Τεχνική Διευθέτηση (TA=Technical Arrangement) πρέπει να συμμορφώνεται με την εθνική και διεθνή νομοθεσία και δεν πρέπει να θίγονται οι διμερείς ή πολυμερείς διεθνείς συμφωνίες που υφίστανται μεταξύ των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ.

2.       Οι παρακάτω συμφωνίες θα εφαρμοσθούν κατά περίπτωση στο Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στην Ισπανία:

α. Σύμβαση μετα£ύ των Κρατών-Μελών της Συνθήκης του Βορείου-Ατλαντικού επί του Νομικού Καθεστώτος των Δυνάμεων αυτών, που έγινε στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951.

β. Πρωτόκολλο επί του Νομικού Καθεστώτος των Διεθνών Στρατιωτικών Αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου-Ατλαντικού που έγινε στο Παρίσι στις 28 Αυγούστου 1952, και

γ. Συμφωνία μεταξύ του ΝΑΤΟ, που αντιπροσωπεύεται από το Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers of Europe), και του Βασιλείου της Ισπανίας για τους Ειδικούς Όρους που θα εφαρμόζονται στην εγκατάσταση και λειτουργία Διεθνούς Στρατηγείου σε Ισπανικό Έδαφος της 28 Φεβρουάριου 2000, καθώς και τα καθοριζόμενα διοικητικά μέτρα για την εφαρμογή αυτής της Συμφωνίας.

3.       Οποιεσδήποτε διαφορές, που αφορούν την ερμηνεία ή εφαρμογή αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement), θα επιλύονται μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ και δεν θα παραπέμπονται σε κανένα εθνικό ή διεθνές δικαστήριο ή τρίτο μέλος για διευθέτηση.

ΤΜΗΜΑ 6 - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1.       Αυτή η Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) θα ισχύσει από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής, και θα παραμείνει σε ισχύ έως την ολοκλήρωση της μετεγκατάστασης και εκπλήρωσης όλων των χρηματικών και άλλων υποχρεώσεων, υπό αυτή την Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) ή την ενσωμάτωση αυτών στο Μνημόνιο Συνεννόησης MOU (Memorandum of Understanding) του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), για την λειτουργία του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στην Βάση Υποδοχής.

2.       Αυτή η Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) και τα Παραρτήματά της, (Α έως F) μπορούν να τροποποιηθούν με έγγραφη συγκατάθεση όλων των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ. Κάθε ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ μπορεί να τροποποιήσει το Παράρτημα G ενημερώνοντας τους άλλους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ..

3.       Αυτή η Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) μπορεί να διακοπεί πριν την λήξη της, με την έγγραφη συγκατάθεση όλων των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ. Σε αυτή την περίπτωση, οι οικονομικές συνέπειες θα διαπραγματευθούν μεταξύ των Εθνών του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), συμπεριλαμβάνοντας και του υπολοίπου της αξίας της υποδομής, των εγκαταστάσεων, και του εξοπλισμού, που χρηματοδοτήθηκαν από κοινού από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), λαμβάνοντας υπόψη τους θεσπιζόμενους κανόνες στο Τμήμα 3.4 αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement).

4.       Ένα Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), που επιθυμεί να παραιτηθεί από αυτή την Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement), πρέπει να ενημερώσει τους άλλους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ για την απόφασή της, 12 μήνες πριν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παραίτησης. Το Έθνος Υποδοχής θα ειδοποιήσει εγγράφως τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), τουλάχιστον 2 χρόνια νωρίτερα, σε περίπτωση διακοπής των επιχειρήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στη Βάση Υποδοχής.

α. Ένα Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) που παραιτείται, οφείλει να πληρώσει την αναλογία της στις δαπάνες μετεγκατάστασης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία παραίτησης. Ένα Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) που παραιτείται, δεν θα αποζημιωθεί για το υπόλοιπο της αξίας οποιασδήποτε ιδιοκτησίας, στην οποία έχει συνεισφέρει, κατά την στιγμή της παραίτησής της, εκτός αν τα υπόλοιπα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) αποφασίσουν διαφορετικά. Αν το Έθνος του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) που παραιτείται, δεν αποζημιωθεί την στιγμή της παραίτησής της, θα διατηρήσει το δικαίωμά της στο υπόλοιπο της αξίας έως την λήξη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στην Βάση Υποδοχής.

5.       Όλες οι οικονομικές υποχρεώσεις, που αναλαμβάνονται από τα Έθνη του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme), σε εφαρμογή αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement), προϋποθέτουν την έγκριση και διάθεση κεφαλαίων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Σε περίπτωση ελλείμματος, το συγκεκριμένο Έθνος πρέπει να ενημερώσει εγκαίρως το Έθνος Υποδοχής για την διευκόλυνση εφαρμογής άλλων διακανονισμών.

6.       Αυτή η Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) έχει υπογράφει σε ένα πρωτότυπο αντίγραφο στην Αγγλική Γλώσσα και άλλο ένα στην Ισπανική Γλώσσα, και τα δύο, με την ίδια εγκυρότητα. Ωστόσο, σε περίπτωση διαφορών, θα υπερισχύσει η αγγλική έκδοση αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement). Το πρωτότυπο έγγραφο, και στις δύο εκδόσεις, θα κατατεθεί στην DIGENPOL (Direction General de Politica de Defensa) του Υπουργείου Άμυνας της Ισπανίας. Η Ισπανία θα παρέχει επικυρωμένο ακριβές αντίγραφο στους άλλους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

Υπογραφή:  Ημερομηνία: 03.11.06

Όνομα και Θέση:

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 06.11.06 Όνομα και Θέση:        BE/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.11.06 Όνομα και Θέση:        DA/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.11.06 Όνομα και Θέση:                           GE/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

Υπογραφή:  Ημερομηνία: 03.11.06

Όνομα και Θέση:   IT/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.11.06 Ονομα και Θέση:        NL/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.11.06 Όνομα και Θέση:        UK/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.11.06 Όνομα και Θέση:        USAFE/A3

ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE-SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE)

Υπογραφή: Ημερομηνία: 06.11.06 Όνομα και Θέση:        COS/SHAPE

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ

Μεταξύ

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου του Βελγίου

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Δανίας

του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Αμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

του Υπουργείου Αμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας

του Υφυπουργού Αμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

Του Υπουργείου Αμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

και

του ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ

σχετικά με

Τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης Του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία

Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας

Έχοντας αποφασίσει να συμμετέχει στις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και στις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία, με τους υφιστάμενους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΩΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ, ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗ ΟΠΩΣ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ:

Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement) μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και του ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE), σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία, που άρχισε να ισχύει στις 3 Νοεμβρίου 2006.

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Υπογραφή:  Ημερομηνία: 18.06.09

Όνομα και Θέση: Υποστράτηγος Γ. Καζάκος /GR/NMR

* Αυτό το υπόμνημα Συμμετοχής στην Τεχνική Διευθέτηση θα ισχύσει μετά την ενημέρωση των άλλων ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ, σχετικά με την ολοκλήρωση των απαραίτητων εσωτερικών διαδικασιών για την έναρξη ισχύος.

Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία,

ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΝ την διατυπωμένη δέσμευση του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας

ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας ως ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γ ενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία, υπό τους όρους που περιγράφονται σε αυτό το Υπόμνημα Συμμετοχής.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

Υπογραφή:  Ημερομηνία: 13.05.09

Όνομα και Θέση:

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        BE/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 18.05.09 Όνομα και Θέση:        DA/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.06.09 Όνομα και Θέση:        GE/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 26.05.09 Όνομα και Θέση:        IT/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        NL/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        UK/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 27.05.09 Όνομα και Θέση:        USAFE/A3

ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE)

Υπογραφή: Ημερομηνία: 17.06.09 Όνομα και Θέση:        COS/SHAPE

1Η ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗΣ

Μεταξύ

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου του Βελγίου

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Δανίας

του Υπουργού Αμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας

του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Αμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

του Υπουργείου Εθνικής Αμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας

του Υπουργείου Αμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας

του Υπουργού Αμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας

του Υφυπουργού Αμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

Του Υπουργείου Αμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

και

του ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ

Σχετικά με

τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γ ενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP-Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία

Δεδομένου ότι ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ο Υφυπουργός Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και το ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE=SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE),

Υπέγραψαν την Τεχνική Διευθέτηση σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP=Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία στις 06 Νοεμβρίου 06, που στη συνέχεια θα αναφέρεται ΤΑ (Technical Arrangement/Τεχνική Διευθέτηση).

Δεδομένου ότι ο Υπουργός Άμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας επιλέγει να συμμετάσχει και να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της Τεχνικής Διευθέτησης

Δεδομένου ότι το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας επιλέγει να συμμετάσχει και να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της Τεχνικής Διευθέτησης

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της Τεχνικής Διευθέτησης (TA=Technical Arrangement) που προαναφέρονται εδώ, και ότι οι διατάξεις αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης δεν επιδιώκουν να αμφισβητήσουν την καταγγελία του Πρωτόκολλου του Παρισιού «επί του καθεστώτος των Διεθνών Στρατιωτικών Αρχηγείων, της 28 Αυγούστου 1952 με απόφαση της Γαλλίας της 30 Μαρτίου 1966

Επισημαίνεται ότι οι Στρατηγικές Διοικήσεις του ΝΑΤΟ υπό υφιστάμενες διοικήσεις δεν έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν τη νομική τους ιδιότητα για λογαριασμό της Γαλλίας. Κατά συνέπεια, οι διεθνείς υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται από τις Στρατηγικές Διοικήσεις δεν δεσμεύουν νομικά την Δημοκρατία της Γαλλίας, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τους συμβαλλόμενους.

Οι αναφερόμενοι αποφασίζουν τώρα την τροπολογία αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) ως ακολούθως:

1.       ΤΜΗΜΑ 1 - ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Με την υπογραφή του Υπομνήματος Συμμετοχής (Note of Joining) στην Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE=Supreme Headquarters Allied Powers of Europe), και του Υπουργού Άμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας 

σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP=Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία, ο Υπουργός Άμυνας της Δημοκρατίας της Γαλλίας γίνεται ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ στην ανωτέρω αναφερόμενη Τεχνική Διευθέτηση ΤΑ (Technical Arrangement).

2.       ΤΜΗΜΑ 2 - ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Με την υπογραφή του Υπομνήματος Συμμετοχής (Note of Joining) στην Τεχνική Συμφωνία μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Υφυπουργού Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE=Supreme Headquarters Allied Powers of Europe), και του Υπουργού Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με τις Συμφωνίες Μετεγκατάστασης και τις Γενικές Διατάξεις Εγκατάστασης του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP-Tactical Leadership Programme) της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας γίνεται ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ στην ανωτέρω αναφερόμενη ΤΑ (Technical Arrangement).

3.       ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ

Λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις όλων των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ σχετικά με την δίκαιη συμμετοχή στα εκτιμώμενα έξοδα επένδυσης για την μετεγκατάσταση της Βάσης Υποδοχής, οι διατάξεις αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) θα τροποποιηθούν ως ακολούθως:

Α. Σελ. 3 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ): Διαγράψετε: «C. Άλλα έξοδα που συμπεριλαμβάνονται στην διαδικασία μετεγκατάστασης.» έως «Γραφεία Διοίκησης και Διευθύνσεις» και αντικαταστήσετε ως ακολούθως:

“C: Παραδείγματα νέου υπολογισμού καταμερισμού δαπανών D: Εκτιμώμενες ετήσιες πληρωμές των εθνών για την μετεγκατάσταση

Ε: Προσωπικό Υποστήριξης της Αεροπορικής Βάσης ALBACETE του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme)

F: Γ ραφεία Διοίκησης και Διευθύνσεις”

Β. Τμήμα 3, Παρ. 1: Τροποποιήσετε«20.768.978,63» σε «25.725.892,68»

C.      Τμήμα 3, Παρ. Ι.α: Τροποποιήσετε «3.320.652,95» σε «5.286.488,77»

D.      Τμήμα 3, Παρ. Ι.β: Τροποποιήσετε «17.448.325,68» σε 20.439.403,91»

Ε. Τμήμα 3, Παρ. Ι.β.ΐ.: Τροποποιήσετε «15.603.048,60» σε «17.192.676,50»

F.       Τμήμα 3, Παρ. Ι.β.ϋ: Τροποποιήσετε «1.752.235,36» σε «3.153.685,69»

G.      Τμήμα 3, Παρ. l.b.iv: Διαγράψετε «συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα C»

Η. Τμήμα 3, Παρ. 3: Διαγράψετε τον Πίνακα 1 και αντικαταστήσετε με τον παρακάτω Πίνακα 1:

 

I.       Τμήμα 3, Παρ. 3.c: Αντικαταστήσετε «Παράρτημα Δ» με «Παράρτημα Γ»

J. Τμήμα 3, Παρ. 5.α.ί: Διαγράψετε «(έως περίπου 620.000 €)»

Τμήμα 3, Παρ. 5.α.ϊί και iii: Αντικαταστήσετε «Παράρτημα Ε» με «Παράρτημα Δ» Κ. Τμήμα 6, Παρ. 2, πρόταση 1: Αντικαταστήσετε «Παραρτήματα Α έως F» με «Παραρτήματα Α έως Ε»

L. Τμήμα 6, Παρ. 2, πρόταση 2: Αντικαταστήσετε «Παράρτημα G» με «Παράρτημα F»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α - ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΤΗΡΙΩΝ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

Το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) θα αντικατασταθεί ως ακολούθως:

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β - ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

Το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β θα αντικατασταθεί ως ακολούθως:

 

Τα είδη που αναφέρονται σε αυτό το παράρτημα αποτελούν τον ελάχιστο πρόσθετο εξοπλισμό που απαιτείται για την μετεγκατάσταση των επιχειρήσεων του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας TLP (Tactical Leadership Programme) στην Αεροπορική Βάση ALBACETE.

ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ θα διαγραφεί και το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α θα γίνει ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε - ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ (2006-2009) (ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) θα γίνει ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ και θα τροποποιηθεί ως ακολούθως:

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ (2007-2009') ΓΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ F θα γίνει ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε

ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ G θα γίνει ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ F και: προσθέσετε μετά DNK FRA λεπτομέρειες και μετά GBR: GRC λεπτομέρειες.

4.       ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1.       Αυτή η Τροπολογία της Τεχνικής Διευθέτησης ΤΑ (Technical Arrangement) θα ισχύσει από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής και θα ισχύει έως την αντικατάστασή της ή την λήξη της Τεχνικής Συμφωνίας ΤΑ (Technical Arrangement), όποια περίπτωση προκόψει πρώτη.

2.       Αυτή η Τροπολογία έχει υπογράφει σε ένα πρωτότυπο κείμενο στην Αγγλική Γλώσσα και ένα πρωτότυπο κείμενο στην Ισπανική Γλώσσα, και τα δύο με την ίδια εγκυρότητα. Το πρωτότυπο έγγραφο, σε κάθε έκδοση, θα κατατεθεί στην DIGENPOL (Direction General de Politica de Defensa) του Υπουργείου Άμυνας της Ισπανίας. Η Ισπανία θα παρέχει επικυρωμένο ακριβές αντίγραφο στα άλλους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 13.05.09 Όνομα και Θέση:        SP/NMR to SACEUR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        BE/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 18.05.09 Όνομα και Θέση:        DA/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Ονομα και Θέση:        CFMM

ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.06.09 Όνομα και Θέση:        GE/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 18.06.09 Όνομα και Θέση:        GR/NMR

*        Αυτή η πρώτη τροπολογία της Τεχνικής Διευθέτησης θα ισχύσει μετά την ενημέρωση των άλλων ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ σχετικά με την ολοκλήρωση των απαραίτητων εσωτερικών διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 26.05.09 Όνομα και Θέση:        IT/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        NL/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        UK/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 27.05.09 Όνομα και Θέση:        US/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE=SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE)

Υπογραφή: Ημερομηνία: 17.06.09 Όνομα και Θέση:        Acting COS  DCOS/SHAPE

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ MOU (Memorandum of Undestanding)

Ανάμεσα στον :

Υπουργό Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας

Υπουργό Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου

Υπουργό Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας

Υπουργό Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας

Στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

Στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας

Στο Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας

Στον Υπουργό Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας

Στον Υφυπουργό Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου Της Μεγάλης Βρετανίας και της Β.Ιρλανδίας

Στο Υπουργείο Άμυνας των Η.Π.Α.

Στο Ανώτατο Αρχηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης SHAPE

και

Στο Αρχηγείο Ανώτατων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού (HQ SACT)

που αφορά στην

Λειτουργία και Υποστήριξη

Του Προγράμματος Τακτικής Ηγεσίας (TLP)

(Tactical Leadership Programme)

Στην Αεροπορική Βάση Albacete στην Ισπανία

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

 

Παραρτήματα

Α. Κατασκευή Κτιρίων/Εγκαταστάσεων που χρηματοδοτούνται από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ του TLP (Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας)

Β. Αρχική Επένδυση για τον Εξοπλισμό Υποστήριξης

Γ. Αρχικό Ποσοστιαίο Μερίδιο Συμμετοχής του TLP (Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα τακτικής Ηγεσίας)

Δ. Δείγμα Δήλωσης Συμμετοχής

ΛΙΣΤΑ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΚΡΩΝΥΜΙΩΝ

 

ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟ-ΣΤΙΑΙΟΥ ΜΕΡΙΔΙΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ

ΜΕΛΟΥΣ      ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (SLOTS') ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ X 100

ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ(Α/Γ-ΕΞΟΔΩΝ)

ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΕΘΝ.

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Ένας Αξιωματικός ορισμένος από ένα ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ σαν

σύνδεσμος με τον Δκτη του TLP (Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) και το αντίστοιχο προσωπικό των άλλων ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ.

ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, SHAPE (ΑΡΧΗΓΕΙΟ

ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ) ΚΑΙ HQ SACT(APXHrEIO ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ)

Ένα αφος με το προσκεκολλημένο πλήρωμά του που αναλαμβάνει επίσημα πορεία (επιτρεπόμενη α/γ -έξοδος).

Το προσωπικό που είναι τοποθετημένο στο TLP (Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) για μια πλήρη θητεία.

 

Συμπληρωματική

Συμφωνία    Η Συμφωνία μεταξύ του ΝΑΤΟ, που αντιπροσωπεύεται από το

SHAPE (ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ), και το Βασίλειο της Ισπανίας για τις Ειδικές Συνθήκες που πρέπει να εφαρμόζονται για την Εγκατάσταση και Λειτουργία σε Ισπανικό Έδαφος ενός Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου στις 28 Φεβρουάριου 2000. Τεχν.Διευθυντής Ο υπεύθυνος αξιωματικός για τις αρχικές λεπτομέρειες των απαιτήσεων και την πιστοποίηση της αποδεκτής ποιότητας των υπηρεσιών και του εξοπλισμού που παρελήφθη.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι, σε αναγνώριση της Βορειοατλαντικής Συνθήκης, ο Υπουργός Άμυνας της Ισπανίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, ο Υπουργός Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας , το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας ,το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Ιταλίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, ο Υφυπουργός Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Β.Ιρλανδίας, το Υπουργείο Άμυνας των Η.ΠΑ (από δω και στο εξής αναφερόμενοι συλλογικά σαν ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ), το Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), το Αρχηγείο Ανώτατων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού (HQ SACT) επιθυμούν να ενοποιήσουν τις προσπάθειες τους για εγγύτερη συνεργασία (από δω και στο εξής αναφερόμενοι συλλογικά σαν ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ)

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ επιθυμούν να συνεχίσουν το Πρόγραμμα TLP ( Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας Tactical Leadership Programme) που εγκαταστάθηκε εκ νέου στην Ισπανία σαν ένα στοιχείο που υποστηρίζει το SHAPE (Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης) και το HQ SACT (Αρχηγείο Ανώτατων Συμμαχικών δυνάμεων Μετασχηματισμού)

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η Συμφωνία μεταξύ των Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο που αφορά στο Status των Δυνάμεών τους της 19ης Ιουνίου 1951 (ΝΑΤΟ SOFA STATUS OF FORCES AGREEMENT ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TO ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ) που συμπεριλαμβάνει οποιοδήποτε πρωτόκολλο ή συμπληρώσεις ή τροποποιήσεις σε αυτήν, δύναται να εφαρμοσθεί στη λειτουργία του TLP (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η Ισπανία θα εφαρμόσει την Συμπληρωματική Συμφωνία , και την Ανταλλαγή Επιστολών της τον Απρίλιο του 2000, για τη λειτουργία του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤ.ΗΓΕΣΙΑΣ)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη να συνεχίσουν την εκπαίδευση των αεροποριών τους στο πεδίο της τακτικής ηγεσίας και να αναπτύξουν από κοινού το τακτικό αεροπορικό δόγμα, για να υποστηρίξουν τον SACEUR (Ανώτατο Στρατιωτικό Δκτή Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης), τον Δκτή του Αρχηγείου Ανώτατων Συμμαχικών Δυνάμεων Μετασχηματισμού (SACT), και τις εθνικές τους αποστολές

Κατέληξαν στα ακόλουθα :

ΤΜΗΜΑ 1 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1.       Ο αντικειμενικός σκοπός του TLP (Tactical Leadership Programme Τακτικό Πρόγραμμα Ηγεσίας ) είναι να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των τακτικών συμμαχικών πολεμικών αεροποριών μέσω της ανάπτυξης δεξιοτήτων - δυνατοτήτων στην ηγεσία (αρχηγία σχηματισμού), στη σχεδίαση αποστολών, στην ενημέρωση (briefing), στις πτήσεις τακτικής και στην απενημέρωση (debriefing), καθώς και την ανάπτυξη ιδεών και δογματικών πρωτοβουλιών.

2.       Ο αντικειμενικός σκοπός αυτού του MoU (Memorandum of Understanding Μνημόνιο Κατανόησης) είναι να περιγράψει λεπτομερώς τις συνθήκες κάτω απ’ τις οποίες θα συνεργασθούν οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ για να εγκατασταθεί, στελεχωθεί, λειτουργήσει και χρηματοδοτηθεί το TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας).

3.       Προκειμένου να εφαρμοσθούν τα προβλεπόμενα στο υπόψη MoU (Memorandum of Understanding Μνημόνιο Κατανόησης) απαιτείται να αναπτυχθεί ένα Σχέδιο Επιχειρήσεων (Plan of Operations), σύμφωνα με τα διαλαμβανόμενα στο Τμήμα 6 που ακολουθεί.

ΤΜΗΜΑ 2- ΕΘΝΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΑΣΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

Η Ισπανία, όπου βρίσκεται η Αεροπορική Βάση Albacete, θα είναι το Κράτος

Υποδοχής του TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας),

εφεξής θα αναφέρεται ως Έθνος Υποδοχής και Βάση Υποδοχής αντίστοιχα.

ΤΜΗΜΑ 3- ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ

1.       Θα υπάρχει μια Διευθυντική Ομάδα (STEERING GROUP SG) που θα αποτελείται από αντιπροσώπους από όλους τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ. Οι αποφάσεις της Διευθυντικής Ομάδας (STEERING GROUP SG) θα λαμβάνονται συναινετικά μέσω ψηφοφορίας. Κάθε ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ έχει δικαίωμα μιας ψήφου, ενώ όλες οι ψήφοι έχουν ίδια βαρύτητα. Σκοπός της Διευθυντικής Ομάδας είναι να καθορίζει την πολιτική του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) και τις κατευθύνσεις για όλα τα θέματα που αφορούν στο πρόγραμμα, όπως θέματα διοικητικής, νομικής και οικονομικής φύσεως.

2.       Θα υπάρχει ένας Δκτής TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), ο οποίος θα παρέχεται από το Έθνος Υποδοχής και ο οποίος θα είναι υπεύθυνος έναντι των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ μέσω της Διευθυντικής Ομάδας για την πιστή εφαρμογή της πολιτικής του Προγράμματος TLP, του δόγματος και της τακτικής του ΝΑΤΟ. Οι προβλέψεις που σχετίζονται με τις αρμοδιότητες του Δκτού του TLP (Tactical Leadership Program Τακτικού Προγράμματος Ηγεσίας) περιλαμβάνονται στο Σχέδιο Επιχειρήσεων ( PoO- Plan of Operations).

3.       Υπεύθυνος για την παροχή στρατιωτικών δογματικών κατευθύνσεων στο TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) θα οριστεί κατόπιν επιπλέον διατάξεων, μια εκ των Στρατηγικών Διοικήσεων του ΝΑΤΟ, μέσω ενός Διεθνούς Στρατηγείου, σε συνεργασία με τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ και τα Επιτελεία. Επιπρόσθετα, μια καθορισμένη Στρατηγική Δκση από το ΝΑΤΟ θα δύναται να εξουσιοδοτεί τις επαφές με τον Πρόεδρο της Διευθυντικής Ομάδας (SG Steering Group) και τον Δκτή, διαμέσου ενός Διεθνούς Στρατηγείου του ΝΑΤΟ.

ΤΜΗΜΑ 4 -ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

1.       Ένα πρόγραμμα το οποίο θα περιλαμβάνει ενότητες πτητικής εκπαίδευσης, ακαδημαϊκά μαθήματα, συνεδρία και σεμινάρια θα περιγράφεται αναλυτικά στο ΡοΟ (Plan of Operations Σχέδιο Επιχειρήσεων).

2.       Το ετήσιο πτητικό πρόγραμμα του TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) θα αποτελείται το μέγιστο από έξι (6) σειρές Πτητικής εκπαίδευσης αέρος, οι οποίες δεν θα υπερβαίνουν τις 2160 εξόδους Α/Φ, μη συμπεριλαμβανομένων αριθμού επιπλέον 252 εξόδων άλλων Α/Φ. Σύμφωνα με τους περιορισμούς του Έθνους Υποδοχής, οι μέγιστες κατ’ έτος διατιθέμενες θέσεις εκπαιδευόμενων (SLOTS), οι πτήσεις των οποίων θα εκτελούνται από τη Βάση Υποδοχής, δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις 144 συμπεριλαμβανομένων και αυτών που θα διατίθενται σε φιλοξενούμενα μέλη. Επιπλέον έξοδοι Α/Φ, όπως Πτήσεις Δοκιμής ή πτήσεις που αφορούν στη διατήρηση της διαθεσιμότητας των πληρωμάτων δύνανται να εκτελούνται από τη Βάση Υποδοχής, έγκρισης του Διοικητή της υπόψη Βάσης.

ΤΜΗΜΑ 5- ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

1.       Κάθε ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα ορίζει ένα Ανώτατο Εθνικό Αντιπρόσωπο (SNR SENIOR NATIONAL REPRESENTATIVE).

2.       Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ υποχρεούνται να διατηρούν συνεχώς τοποθετημένο στο Επιτελείο του TLP κατάλληλα πιστοποιημένο προσωπικό, σύμφωνα με τα προσόντα που περιγράφονται στο ΡοΟ (Plan of Operations Σχέδιο Επιχειρήσεων).

3.       Η Διευθυντική Ομάδα (SG Steering Group) μπορεί να προσκαλέσει ένα μη ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ Έθνος, το οποίο ανήκει στον Οργανισμό ΒορειοΑτλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ), να τοποθετήσει στο TLP Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας), έναν Αξιωματικό Σύνδεσμο (LO Liaison Officer) Οι λεπτομέρειες για μια τέτοια τοποθέτησης θα καθοριστούν μεταξύ της SG (Διευθυντική Ομάδα Steering Group) και τού μη ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ Έθνους, διαμέσω ενός ξεχωριστού κειμένου.

4.       Το προσωπικό του TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας ) και τα εξαρτώμενα μέλη τους χαίρουν του συνόλου των προνομίων υποστήριξης, όπως αυτά καθορίζονται στη SOFA (STATUS OF FORCES AGREEMENT - συμφωνία σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεων) του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένων και οποιουδήποτε πρωτοκόλλου ή επιπρόσθετων μερών ή τροποποιήσεων αυτής, της Συμπληρωματικής Συμφωνίας και της Ανταλλαγής Επιστολών της, καθώς επίσης και των διοικητικών μέτρων που ληφθεί για την εφαρμογή αυτού του MoU (Μνημόνιο Κατανόησης Memorandum of Undestanding).

ΤΜΗΜΑ 6- ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ(PLAN OF OPERATIONS)

1.       Ένα PoO (PLAN OF OPERATIONS ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ), το οποίο θα περιλαμβάνει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες για το TLP (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM), θα εγκριθεί από την SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ) και θα αποτελεί υφιστάμενο τμήμα του MoU (Μνημόνιο Κατανόησης - MEMORANDUM OF UNDERSTANDING). To υπόψη PoO (PLAN OF OPERATIONS ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ) θα εκπονηθεί και θα εγκριθεί πριν από την έναρξη επιχειρησιακής λειτουργίας του TLP (TACTICAL LEADERSHIP OPERATIONS ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Αεροπ. Βάση Υποδοχής.

2.       Το Σχέδιο Επχσεων (ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ PLAN OF OPERATIONS) θα δύναται να τροποποιείται όποτε απαιτείται,, κατόπιν συναίνεσης των μελών της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ) σύμφωνα με τα καθοριζόμενα.

3.       Σε περίπτωση οποιοσδήποτε διαφοράς μεταξύ του MOU (Memorandum of Understanding MOU Μνημόνιο Κατανόησης) και του ΡοΟ ( ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ PLAN OF OPERATIONS), το MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης ) θα υπερισχύσει.

ΤΜΗΜΑ 7-ΚΤΙΡΙΑ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1.       Το Παράρτημα Α περιγράφει με λεπτομέρεια τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις στην Βάση Υποδοχής, που χρηματοδοτούνται από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

2.       Το Παράρτημα Β περιγράφει με λεπτομέρεια τον εξοπλισμό υποστήριξης και το ποσοστό των αρχικών επενδύσεων στον εξοπλισμό που χρηματοδοτείται από τα ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ και το Έθνος Υποδοχής.

ΤΜΗΜΑ 8-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

1.       ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Το Οικονομικό Έτος του TLP (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM) θα είναι από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου.

2.       ΚΥΡΙΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Οποτεδήποτε προκύπτει δαπάνη κεφαλαίου, για το TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) μεγαλύτερη των 30.0006 (Τιμές έτους 2008), όπως για νέες κατασκευές, προμήθειες και τροποποιήσεις, προσθήκες ή επεκτάσεις κτηρίων, εξοπλισμό και οζχήματα, καθορίζεται ότι θα πρέπει να εγκρίνεται από κοινού από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ .

Οι απαιτήσεις σε δαπάνες θα προβάλλονται σε ετήσια βάση από το Επιτελείο στη SG (Διευθυντική Ομάδα Steering Group), σύμφωνα με το προβλεπόμενο σύστημα και διαδικασίες του Έθνους Υποδοχής, με τον Δκτη του TLP (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM) να ενεργεί ως Τεχνικός Δντής. Η έγκριση από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ για την εφαρμογή του προγράμματος δαπανών θα δίδεται μέσω της έγκρισης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια της συνάντησης της SG (ΔΙΕΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ STEERING GROUP). Το σύνολο των εγκεκριμένων μελλοντικών δαπανών θα πιστώνεται στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, σύμφωνα με τη ποσοστιαία μέθοδο καταμερισμού δαπανών.

Α. Κτίρια και Εγκαταστάσεις

(1)     Το ποσοστό αρχικής δαπάνης κεφαλαίου που σχετίζεται με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις καταρτίσθηκε από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Γ.

(2)     Όλες οι επιπρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις, οι οποίες έχουν εγκριθεί από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, θα αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο της ποσοστιαίας μέθοδου καταμερισμού των δαπανών.

Β. Εργασίες Συντήρησης

Οι βελτιώσεις και η ανακαίνιση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και υποδομών θα ορίζονται ως Εργασίες Συντήρησης. Οι Εργασίες συντήρησης, το κόστος των οποίων υπερβαίνει το ποσό των 30.0006 (Τιμές έτους 2008), θα αντιμετωπίζεται ως κύρια δαπάνη

Γ. Εξοπλισμός και Οχήματα

(1)     Όλες οι δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά επιπλέον εξοπλισμού και οχημάτων που υπερβαίνουν τις 30.000 ευρώ (Τιμές Δεκεμβρίου 2008) θα αντιμετωπίζονται ως κύριες δαπάνες.

(2)     Όλος ο επιπλέον εξοπλισμός και τα οχήματα θα διατίθενται από το Έθνος Υποδοχής. Αν το συνολικό ποσό προσφοράς υπερβαίνει το κόστος, το Έθνος Υποδοχής είτε θα πιστώνει το υπόλοιπο στο λογαριασμό των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ, ή θα επιστρέφει τη διαφορά στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, εφόσον έχει καθοριστεί αυτή η κατεύθυνση, σύμφωνα με την ποσοστιαία μέθοδο καταμερισμού των δαπανών. Εφόσον, το κόστος υπερβαίνει το συνολικό ποσό προσφοράς, το υπόλοιπο θα καλύπτεται από τον προϋπολογισμό του TLP (Tactical Leadership Program Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας).

3.       ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Στην περίπτωση που νέα μέλη προστίθενται ως ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ στο TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), τότε οι ΝΕΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα πρέπει να πληρώσουν ανάλογο κόστος συμμετοχής, το οποίο θα βασίζεται στο ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ και στις παρακάτω αξίες-τιμές:

Α. Το υπόλοιπο των Κύριων Δαπανών που προκύπτουν από την μετεγκατάσταση του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) από το Βέλγιο μέχρι και την αξιοποίησή του στο ΈΘΝΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ.

Β. Τις Κύριες Δαπάνες που προκύπτουν από την αρχική κατασκευή των εγκαταστάσεων και την προμήθεια εξοπλισμού στην Βάση Υποδοχής.

Γ. Το σύνολο των Κύριων Δαπανών που προκύπτουν από την ημερομηνία υπογραφής του παρόντος MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - Μνημόνιο Κατανόησης). .

Αυτή η αναλογία συμμετοχής θα είναι το ορισμένο ποσοστό συμμετοχής της αξίας που υπολείπεται. Το ποσοστιαίο μερίδιο υπολογίζεται σύμφωνα με την επιθυμία κατανομής των θέσεων εκπαίδευσης του νέου ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ, κατά τη στιγμή της εισόδου του ως μέλος.

4.       ΚΟΣΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (Ό&Μ OPERATIONS & MAINTENANCE COSTS)

Ως κόστος λειτουργίας και συντήρησης καθορίζονται οι δαπάνες που έχουν εγκριθεί από τούς ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ στη συνέλευση της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ) και που σχετίζονται άμεσα με τη λειτουργία και τη συντήρηση του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ). Το κόστος λειτουργίας και συντήρησης καλύπτει την υποστήριξη της βάσης, τον εξοπλισμό, τα οχήματα ,τις επικοινωνίες, τις γενικές υπηρεσίες και τα NAEs (NATIONAL ADMINISTRATION EFFORT EXPENSES ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ).

Α. Τα έξοδα που σχετίζονται με την υποστήριξη του εξοπλισμού και των οχημάτων που καταγράφονται στο Παράρτημα Β θεωρούνται έξοδα Ο&Μ (OPERATION AND MAINTENANCE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

Β. Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα μοιράζονται τις ετήσιες δαπάνες Ο&Μ (OPERATION &MAINTENANCE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) σύμφωνα με την ποσοστιαία μέθοδο καταμερισμού των δαπανών.

5.       ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟ ΚΟΣΤΟΣ

A. To TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) μπορεί να χρεώσει τα Φιλοξενούμενα Μέλη για τον αριθμό των συμμετοχών τους σε θέσεις Εκπάιδευσης Αέρος, που έχουν προγραμματισθεί ή υλοποιηθεί, οποιοδήποτε είναι μεγαλύτερο. Η τιμή συμμετοχής των Φιλοξενούμενων Μελών σε Προγράμματα Εκπαίδευσης Αέρος θα υπολογίζεται και θα εγκρίνεται από την από την SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ). Το κόστος θα πιστώνεται στους

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ το τρέχον έτος, σύμφωνα με την ποσοστιαία μέθοδο καταμερισμού των δαπανών

Β. Επίσης, θα διατίθενται και θέσεις σε σειρές Ακαδημαϊκών Προγραμμάτων εκπαίδευσης, Οι τιμές για τη φοίτηση σπουδαστών σε αυτές τις αυτά τις ακαδημαϊκές εκπαιδεύσεις θα καθορίζονται κατ’ έτος από την SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ).

6.       ΑΛΛΑ ΚΟΣΤΗ ίΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ TLP) (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣΥ

A. NAEs (ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ NATIONAL ADMINISTRATION EFFORT EXPENSES) Έθνους Υποδοχής

Όλα τα συμβόλαια θα υπόκεινται στις διατάξεις και διαδικασίες της υφιστάμενης Ισπανικής νομοθεσίας, Θα διαχειρίζονται από τις κατάλληλες υπηρεσίες του Έθνους Υποδοχής/Βάσης και το Έθνος Υποδοχής θα επιβάλλει ένα ετήσιο διαχειριστικό φόρο που θα βασίζεται στην ετήσια τιμή του συμβολαίου, σύμφωνα με τα παρακάτω:

(1)     3% - για την διαχείριση του προσωπικού των συμβολαίων

-        για όλα τα συμβόλαια που σχετίζονται με προμήθειες

-        για όλα τα συμβόλαια που σχετίζονται με την υποδομή και απαιτούν την παροχή υπηρεσιών από εξωτερικά κέντρα μελετών.

Ή

(2)     5% - για όλες τα συμβόλαια που σχετίζονται με την υποδομή και που χρησιμοποιούν τη βοήθεια μιας εσωτερικής υπηρεσίας για τις μελέτες

Β. Τα κόστη που σχετίζονται με συμβόλαια παροχής υπηρεσιών θα χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό O&M (OPERATION &MAINTENANCE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ). Ένα συμβόλαιο για την παροχή υπηρεσιών AACMI ( Autonomous Air Combat Manoeuvring Instrumentation) [Αυτόνομων Οργάνων Ελιγμών κατά την Αερομαχία) θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συνέχεια παροχής των υπόψη υπηρεσιών στο TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) κατά τη διάρκεια της μετάβασης από την Florennes στην Albacete καθώς και σε οποιαδήποτε μελλοντική του μετεγκατάσταση.

Γ. Τα κόστη μεταφοράς όλων των υπηρεσιών του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ) θα βαρύνει τον προϋπολογισμό του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ).

7.       ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΗ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

Α. Τα κόστη εγκατάστασης και διαβίωσης του προσωπικού που τοποθετείται στο TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ) και περιγράφονται λεπτομερώς στο ΡοΟ (PLAN OF OPERATIONS ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ) αποτελούν υποχρέωση κάθε ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ.

Β. Για τις περιπτώσεις που απαιτηθεί η μετακίνηση του Επιτελείου, κατόπιν αίτησης άλλων φορέων ή Εθνικών Στρατηγείων, τα κόστη μεταφοράς θα βαρύνουν τους αιτούντες φορείς ή τα σχετικά Στρατηγεία.

Γ. Η ημερήσια αποζημιώση του προσωπικού που μετακινείται θα χρηματοδοτείται εθνικά.

8.       ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Α. Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα χρεώνονται το κόστος των κατανεμημένων θέσεων εκπαίδευσης, ανεξάρτητα από το γεγονός της χρησιμοποίησής τους ή μη.

Β. Την 1η Ιουνίου κάθε έτους, το TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), σε συνεργασία με το Έθνος Υποδοχής, θα καταρτίζει τον ακριβή προϋπολογισμό των δαπανών που έχουν υπολογισθεί για το επόμενο έτος και τις εκτιμήσεις του προβλεπόμενου κόστους του TLP για το μεθεπόμενο έτος. Και τα δύο έγγραφα θα αποστέλλονται στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 30 μέρες πριν τη σύγκληση της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ). Αυτό γίνεται σύμφωνα με το πρώτυπο έντυπο που έχει ήδη εγκρίνει η SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ). Ο προϋπολογισμός εξετάζεται και εγκρίνεται από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ κατά τη διάρκεια της ετήσιας σύσκεψης της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ). Μετά την έγκριση, το TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) εκδίδει τον τελικό προϋπολογισμό. Για τις περιπτώσεις που λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων απαιτείται η εξασφάλιση επιπλέον πιστώσεων, τότε δύναται να υποβληθεί στη SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΛΑ) για έγκριση, εκτός διαδικασιών επιτροπής, συμπληρωματικός προϋπολογισμός. Πριν την υλοποίηση των ανωτέρω, ο Δκτής του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), θα εξετάσει αν είναι δυνατή η αντιστάθμιση των υπόψη δαπανών μέσω τις μεταβίβασης πιστώσεων από άλλα διαθέσιμα κεφάλαια. Πριν, ο Διοικητής του TLP εκτελέσει την οποιαδήποτε μεταφορά κεφαλαίων θα πρέπει να επιβεβαιώσει με το Έθνος Υποδοχής ότι τα κεφάλαια του προϋπολογισμού του Έθνους Υποδοχής που υποστηρίζουν τη συγκεκριμένη δραστηριότητα του TLP ( TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) μπορούν να προσαρμοσθούν αναλόγως.

9.       ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

Η απαίτηση και πρόβλεψη των δαπανών θα βασίζεται στους παρακάτω κανόνες:

Α. Βάσει του εγκεκριμένου προϋπολογισμού, τα κεφάλαια θα αναζητηθούν από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ υποδεικνύοντας και το ποσό που θα πρέπει να παρασχεθεί. Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα μεταφέρουν τα κεφάλαιά τους σε δύο δόσεις: η πρώτη όχι αργότερα από το τέλος Φεβρουάριου και η δεύτερη όχι αργότερα από το τέλος Οκτωβρίου κάθε έτους.

Β. Η απαιτήσεις σε κεφάλαια θα διαβιβάζεται από το Έθνος Υποδοχής στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία πληρωμής τους.

10.     ΤΕΛΟΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

Μετά το τέλος έκαστου οικονομικού του έτους, το TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) θα είναι υπεύθυνο για την έκδοση του ετήσιου ισολογισμού εσόδων - εξόδων. Στη σύγκληση της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ) όλα οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα πληροφορούνται για τον ισολογισμό του λογιστικού έτους και κάθε ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα πληροφορείται για το μερίδιό του και για τα χρήματα που πρέπει να του επιστραφούν ή να πιστωθεί. Οι όποιες διαφορές και υπόλοιπα θα πρέπει να έχουν τακτοποιηθεί στην πρώτη απαίτηση καταβολής χρημάτων του επομένου λογιστικού έτους.

11.     ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ

To TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) θα είναι υπεύθυνο για τον υπολογισμό όλων των εσόδων και των εξόδων που προκύπτουν από το Πρόγραμμα καθώς και την προετοιμασία και διατήρηση όλων των οικονομικών στοιχείων. Αυτή η αρμοδιότητα θα υλοποιείται σε συντονισμό με το Έθνος Υποδοχής. Κατόπιν σχετικής αίτησης, το Έθνος Υποδοχής θα εξασφαλίζει, στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ τη παροχή οποιασδήποτε διευκρίνισης επί των οικονομικών στοιχείων που συμπεριλαμβάνονται στις εκτιμήσεις του προϋπολογισμού και τους τελικούς λογαριασμούς.

12.     ΕΛΕΓΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Αυτές οι λειτουργίες θα ασκούνται από το Έθνος Υποδοχής. Όλες οι οικονομικές λειτουργίες θα υπόκεινται στις διαδικασίες ελέγχου, επιθεωρήσεων και απαιτήσεων του Έθνους Υποδοχής. Τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων θα παρέχονται στην SG (STEERING GROUP-ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ).

13.     ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Όλες οι οικονομικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα υπόκεινται στην έγκριση και την καταλληλότητα των κεφαλαίων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζεται. Σε περίπτωση καθυστερημένης αποπληρωμής, ο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ που επηρεάζεται από αυτό, θα ενημερώνει το Έθνος Υποδοχής έγκαιρα, έτσι ώστε να διευκολύνεται η εξεύρεση άλλων τρόπων τακτοποίησης.

ΤΜΗΜΑ 9- ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ

ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΞΙΑΣ

Όλα τα αρχικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευών, νέων κτιρίων και των ανέγερσης διευκολύνσεων που απαιτούνται για την επανεγκατάσταση του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στο Έθνος Υποδοχής, θα αποσβένονται εφαρμόζοντας τον εξής τύπο

Αρχική τιμή

Αποτίμηση =           X υπόλοιπη διάρκεια ζωής

Οργάνωση ζωής

Χρησιμοποιώντας τα προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα λειτουργίας, εκτός και αν κάτι διαφορετικό αποφασισθεί από την SG (STEERING GROUP- ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ):

-        25 έτη κτίρια και άλλες κατασκευές (προ-κατασκευαστικές ή άλλες μηχανικές

εργασίες)

-10 έτη φράχτες, δρόμοι, πεζοδρομημένες περιοχές, διευκολύνσεις για μεταφορές

-        7 έτη οχήματα

-        5 έτη εξοπλισμός

Α.       Η αποτίμηση των πραγμάτων, που χρηματοδοτούνται από τους

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα εφαρμόζεται σύμφωνα με το ποσοστιαίο μερίδιο των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ. Εν τούτοις, σε περίπτωση τερματισμού του προγράμματος, το Έθνος Υποδοχής θα επιτρέπεται να αποφασίζει για την τελική χρήση όλων των κτιρίων και των κατασκευών. Αν το Έθνος Υποδοχής αποφασίσει ότι κάποια εγκατάσταση θα πρέπει να κατεδαφιστεί, τότε το σχετικό κόστος θα μοιραστεί από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ σύμφωνα με το ποσοστιαίο μερίδιό τους. Αν το Έθνος Υποδοχής αποφασίσει να διαηρήσει εις ‘όφελος του την εγκατάσταση, το κόστος αποτίμησης θα πρέπει να αποδοθεί στους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ανάλογα με το ποσοστιαίο μερίδιό τους.

Β. To TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) θα παρέχει στην SG (Steering Group Διευθυντική Ομάδα) στοιχεία αποτίμησης κόστους κατόπιν υπολογισμού όλων των στοιχείων των δαπανών έως 31 Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους.

ΤΜΗΜΑ 10 - ΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Θα εφαρμοσθεί το Άρθρο IX Παρ.5 του NATO SOFA (STATUS OF FORCES AGREEMENT ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TO ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ). Το προσωπικό του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) και τα εξαρτώμενα από αυτούς μέλη θα λαμβάνουν ίδια υποστήριξη μ’ αυτήν που παρέχεται στο προσωπικό και στα εξαρτώμενα εξ’ αυτών μέλη του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου στην Ισπανία.

ΤΜΗΜΑ 11 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.       Το Έθνος Υποδοχής θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια στη Βάση Υποδοχής. Η Ασφάλεια θα παρέχεται και θα εφαρμόζεται από προσωπικό και μέσα στο Έθνος Υποδοχής σύμφωνα με τους εθνικούς της κανονισμούς.

2.       Το επιτελείο, το προσωπικό υποστήριξης και το προσωπικό που συμμετέχει στις δραστηριότητες του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) θα συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας του Έθνος Υποδοχής όταν βρίσκεται μέσα στη Βάση Υποδοχής.

3.       Όλες οι διαβαθμισμένες πληροφορίες ή το υλικό, που ανταλλάσσεται ή παράγεται σε συνδυασμό με αυτό το MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) θα χρησιμοποιείται, διαβιβάζεται, αρχειοθετείται, διαχειρίζεται και φυλάσσεται, σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κανόνες εθνικής ασφάλειας και διαδικασίες των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ, εξασφαλίζοντας ένα βαθμό προστασίας το ίδιο αυστηρό με αυτόν που περιγράφεται λεπτομερώς στο έγγραφο του ΝΑΤΟ « Ασφάλεια μέσα στον Οργανισμό Βορειο-Ατλαντικού Συμφώνου» C-M (2002) 49 με ημερομηνία 17 Ιουνίου 2002 και τις επακόλουθες τροποποιήσεις και αλλαγές.

ΤΜΗΜΑ 12 - ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

1.       Αυτό το MoU ( MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) δεν αντιτίθεται στον εθνικό ή διεθνή νόμο και οποιεσδήποτε διεθνείς συμφωνίες που εφαρμόζονται μεταξύ των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ. Σε περίπτωση μιας τέτοιας αντίθεσης, επικρατεί ο εθνικός ή διεθνής νόμος και οι διεθνείς συμφωνίες. Επιπλέον, οι αντίστοιχοι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα ειδοποιούν ο ένας τον άλλο σε περίπτωση οποιασδήποτε τέτοιας αντίθεσης.

2.       Όλες οι απαιτήσεις για αποζημίωση (claims) που προκύπτουν από θέματα σχετικά με τη λειτουργία του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), ή μη, θα διευθετούνται με βάση το Άρθρο VIII του SOFA (STATUS OF FORCES AGREEMENT ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TO ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ) του ΝΑΤΟ. Οι απαιτήσεις που δεν καλύπτονται από το SOFA (STATUS OF FORCES AGREEMENT ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TO ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ) του ΝΑΤΟ θα διευθετούνται από τους εμπλεκόμενους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, η κάθε μία ανάλογα με την περίπτωση.

3.       Οι Διερευνήσεις αεροπορικών ατυχημάτων θα διενεργούνται σύμφωνα με τη STANAG (STANDARDIZATION AGREEMENT ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ) 3531.

ΤΜΗΜΑ 13 - ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

1.       ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ και ΜΕΙΩΣΕΙΣ

Α. Το Έθνος Υποδοχής υποχρεούται να μην υπαναχωρήσει της φιλοξενίας του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 10 ετών, αρχής γενομένης από την εφαρμογή ισχύος του υπόψη MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης). Για την περίπτωση που το Έθνος Υποδοχής επιθυμεί να διακόψει τη συναίνεσή του όσον αφορά στη φιλοξενία του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), μετά την πάροδο της προαναφερθείσας περιόδου, θα πρέπει να ενημερώσει τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ γραπτώς τουλάχιστον δύο οικονομικά έτη πρίν την επιθυμητή ημερομηνία διακοπής.

Β. Αν κάποιος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ αποφασίσει να υπαναχωρήσει ή να μειώσει τη συμμετοχή του, θα πρέπει να το ανακοινώσει γραπτώς στους άλλους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ, τουλάχιστον ένα οικονομικό έτος πριν την αρχή του έτους κατά το οποίο σχεδιάζεται η απόσυρση ή η μείωση. Η περίοδος απ’ αυτήν την ανακοίνωση μέχρι την απόσυρση/μείωση θα είναι γνωστή ως περίοδος λήξης. Ο αναθεωρημένος αριθμός των θέσεων εκπαίδευσης (slots) και των ποσοστιαίων μεριδίων θα επικυρωθεί στη σύγκληση της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ) αμέσως πριν την έναρξη του έτους κατά το οποίο θα πραγματοποιηθεί η μείωση ή η απόσυρση.

Γ. Αν ένας ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ εκδώσει μια ανακοίνωση απόσυρσης ή μείωσης σε συμμετοχή στο TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), το Έθνος Υποδοχής και οι άλλοι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ θα καταγράφουν όλες τις σημαντικές και μη ολοκληρωμένες εγκεκριμένες κύριες δαπάνες και θα αποφασίζουν τελικά εάν κάποιες εξ'αυτών θα πρέπει να μειωθούν σε αριθμό ή να εξετασθούν ή να ακυρωθούν εντελώς. Ο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ που αποσύρεται ή μειώνει τη συμμετοχή του θα είναι υπεύθυνος να επιβαρυνθεί το κόστος που του αναλογεί από τη διακοπή της συμμετοχής του ή για εργασίες που δεν έχουν ολοκληρωθεί.

Δ. Αν το ποσοστιαίο μερίδιο του αποσυρόμενου ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ αγοραστεί εξ’ ολοκλήρου από ένα άλλο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝΤΑ, ο αποσυρόμενος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα συνεχίσει να πληρώνει τις εγκεκριμένες δαπάνες που του αναλογούν ποσοστιαία μέχρι την τελική παράδοση της συμμετοχής του στον άλλο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝΤΑ. Αυτή η υποχρέωση θα εφαρμοσθεί άσχετα απ’ την ημερομηνία της παράδοσης.

Ε. Αν ένας ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ μειώσει το ποσοστιαίο μερίδιό του και το υπόλοιπο δεν το πάρουν, ο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα συνεχίσει να πληρώνει για τα διάφορα είδη των δαπανών του κεφαλαίου για τα οποία έχει συναινέσει πριν από το τέλος της περι¬όδου της ανακοίνωσης.

ΣΤ.Ο αποσυρόμενος ή μειωμένης συμμετοχής ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα αποζημιωθεί για τις υπόλοιπες τιμές όλων των ειδών των δαπανών κεφαλαίου στις οποίες συνέβαλε μέχρι του σημείου στο οποίο το ποσοστιαίο μερίδιό του στο TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) το πάρει ένας άλλος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ. Αν ο αποσυρόμενος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ δεν αποζημιωθεί τη στιγμή της απόσυρσής του, αυτός θα κρατήσει το δικαίωμά του στις υπόλοιπες τιμές μέχρι τη στιγμή που ένας άλλος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ αναλάβει το ποσοστιαίο μερίδιό του και πληρώσει την αποζημίωση ή οι δαπάνες αυτές αποσβεσθούν εντελώς.

Ζ. ΕΝΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ που αποσύρεται ή μειώνει τη συμμετοχή του θα συνεχίσει να πληρώνει το ποσοστιαίο μερίδιό του στις δαπάνες Ο&Μ (Operation and Maintenance Λειτουργία και Συντήρηση) μέχρι το τέλος της περιόδου λήξης, εκτός και αν :

(1)     Το ποσοστιαίο μερίδιό του το πάρει άλλος ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου κατά την οποία τυχαίνει το ποσοστιαίο μερίδιό του να διακοπεί από την ημερομηνία παράδοσης.

(2)     Εκείνη         την περίοδο, μέρος του ποσοστιαίου μεριδίου του έχει αγοραστεί από έναν άλλο ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ. Στη περίπτωση αυτή, ο αποσυρόμενος ή μειωμένης συμμετοχής ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ παύει να πληρώνει το μέρος του ποσοστιαίου μεριδίου του, το οποίο έχει παραχωρηθεί στον άλλον ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ από τη στιγμή της παράδοσης, αλλά θα συνεχίσει να πληρώνει το υπόλοιπο του ποσοστιαίου μεριδίου του που ανήκει σε αυτόν μέχρι το τέλος της περιόδου λήξης.

Η. Σε περίπτωση μείωσης της χρήσης ή απόσυρσης από οποιοδήποτε ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ χωρίς αντικατάσταση από άλλον ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ, ο Ακτής του TLP (TACTICAL LEADERSHIP GROUP ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) θα συγκαλέσει έκτακτη συνέλευση της SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ) με σκοπό την εξεύρεση τρόπων μείωσης των Ο&Μ (OPERATION & MAINTENANCE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ) δαπανών, ώστε αυτές να προσαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν στις νέες απαιτήσεις.

Θ. Αναφορικά με τις δαπάνες Ο&Μ (operation &maintenance λειτουργία και συντήρηση), ο αποσυρόμενος ή μειωμένης συμμετοχής ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα επιβαρύνεται με το κόστος όλων των καθορισμένων slots (θέσεων εκπαίδευσης αέρος) μέχρι το τέλος της περιόδου λήξης.

2 ΑΥΞΗΣΗ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Α. Για την περίπτωση που κάποιος εκ των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ενδιαφέρεται να αυξήσει το ποσοστό συμμετοχής του, τότε αυτό θα πρέπει να κοινοποιηθεί γραπτώς στους άλλους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ, τουλάχιστον ένα οικονομικό έτος πριν τον επιθυμητό χρόνο αύξησης της συμμετοχής του.

Β. Ένας ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ μπορεί να ζητήσει θέσεις εκπαίδευσης αέρος για διάθεση σε φιλοξενούμενους, σε υπέρβαση των θέσεων εκπαίδευσης που του αναλογούν. Παρά ταύτα, ο ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ θα παραμείνει υπεύθυνος για τις δαπάνες του αρχικού ποσοστιαίου μεριδίου που του αναλογεί και οι επιπλέον θέσεις εκπαίδευσης θα χρεώνονται ως θέσεις εκπαίδευσης φιλοξενούμενων. Οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ που έχουν ζητήσει τις υπόψη θέσεις εκπαίδευσης φιλοξενούμενων δεν πρέπει να επιβάλλουν κανέναν επιπλέον κόστος σε αυτούς.

Γ. Αν ένας ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ χρησιμοποιήσει πέραν των θέσεων εκπαίδευσης που του αναλογούν και θέσεις εκπαίδευσης αέρος φιλοξενούμενων για περισσότερο από δύο συνεχόμενα έτη, τότε οι υπόψη θέσεις εκπαίδευσης φιλοξενούμενων θα θεωρηθούν ως μόνιμη αύξηση των θέσεων εκπαίδευσης αέρος που του αναλογούν.

3.       ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Α. Με τη σύμφωνη γνώμη των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ, η SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ) μπορεί να προσκαλέσει οποιαδήποτε στιγμή, με μια Επιστολή πρόσκλησης, οποιοδήποτε Κράτος - Μέλος του ΝΑΤΟ να συμμετάσχει ως ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ του TLP (TACTICAL LEADERSHIP GROUP ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ), το οποίο θα πρέπει να αποδεχθεί τη συμμετοχή του, όπως προβλέπεται στο Τμήμα 8, παράγραφος 3.

Β. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να συναφθεί υπόμνημα συμμετοχής μεταξύ του αιτούμενου μέλους και τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ. Στο υπόμνημα αυτό καταγράφεται το γεγονός της αποδοχής του παρόντος MoU ( MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) από τον συμμετέχοντα. Ένα υπόδειγμα υπομνήματος συμμετοχής βρίσκεται στο Παράρτημα Δ αυτού του MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης).

Γ. Η έναρξη συμμετοχής του αιτούντος ως ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ αρχίζει από την ημερομηνία που το υπόμνημα συμμετοχής υπογράφει από όλους τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ, εκτός αν καθοριστεί διαφορετικά από τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ.

ΤΜΗΜΑ 14- ΤΕΛΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

1.       Το παρόν MoU (MEMORANDUM OF UNDESTANDING Μνημόνιο Κατανόησης), συμπεριλαμβανομένων όλων των Παραρτημάτων του, θα τεθεί σε ισχύ μετά την υπογραφή του από όλους τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ή την ημερομηνία της ανακοίνωσης της τελικής αποδοχής του, για την περίπτωση που η υπογραφή του απαιτεί περεταίρω διαδικασίες. Τα παρόν MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) προσωρινά θα εφαρμόζεται από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής.

2.       Τα παρόν MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) δύναται να τεθεί εκτός ισχύος με τη γραπτή συγκατάθεση όλων των ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ. Εν τούτοις, οι όροι που αφορούν στα Οικονομικά στο Τμήμα

8,       και στην Απόσβεση και τις Απομένουσες Τιμές στο Τμήμα 9 θα παραμείνουν σε ισχύ μέχρις ότου όλες οι οικονομικές συνέπειες της λήξης της συμφωνίας είναι προς ικανοποίηση όλων των απαιτήσεων των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ. Οι οικονομικές συνέπειες της λήξης της συμφωνίας που περιλαμβάνονται σ’ αυτό το MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) θα τακτοποιηθούν κατόπιν διαπραγματεύσεων. Με τη λήξη θα γίνει η σχεδίαση ενός προσωρινού τελικού λογαριασμού από το Έθνος Υποδοχής. Ο οριστικός τελικός λογαριασμός θα γίνει μέσα σ’ ένα χρόνο από τη λήξη.

3.       Αυτό το MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) και τα Παραρτήματά του μπορεί να τροποποιηθεί με τη γραπτή συναίνεση όλων των ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ. Οι Τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ/πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην Παράγραφο 1 αυτού του Τμήματος.

4.       Οποιαδήποτε διαφορά που αφορά στη διερμηνεία ή στην εφαρμογή αυτού του MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) θα λύνεται/αντιμετωπίζεται μόνον με διαπραγμάτευση μεταξύ των ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ τους οποίους αφορά.

5.       Αυτό το MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Μνημόνιο Κατανόησης) εγκαθιδρύεται/κατακυρώνεται σ’ ένα μόνο αυθεντικό κείμενο στην Αγγλική, Γαλλική και Ισπανική γλώσσα, όλες οι εκδοχές εξίσου ισχύουσες. Το αυθεντικό έγγραφο θα κατατεθεί στην DIGENPOL (Direction General de Politica de Defensa Γενική Δνση Πολιτικής Άμυνας ) του Ισπανικού Υπουργείου Άμυνας. Η Ισπανία θα εξασφαλίσει στους άλλους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ. επικυρωμένα αντίγραφα αυτού.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 13.05.09 Όνομα και Θέση:        SP/NMR to SACEUR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Ονομα και Θέση:        BE/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 18.05.09 Όνομα και Θέση:        DA/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        CFMM

ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 03.06.09 Όνομα και Θέση:        GE/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 18.06.09 Όνομα και Θέση:        GR/NMR

*        Αυτή η πρώτη τροπολογία της Τεχνικής Διευθέτησης θα ισχύσει μετά την ενημέρωση των άλλων ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ σχετικά με την ολοκλήρωση των απαραίτητων εσωτερικών διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 26.05.09 Όνομα και Θέση:        IT/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        NL/NMR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 19.05.09 Όνομα και Θέση:        UK/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Υπογραφή: Ημερομηνία: 27.05.09 Όνομα και Θέση:        US/NMR

ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (S Η A Ρ Ε=S U Ρ R Ε Μ Ε HEADQUARTERS ALLIED POWERS OF EUROPE)

Υπογραφή: Ημερομηνία: 17.06.09 Όνομα και Θέση:        Acting COS  DCOS/SHAPE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΣΤΟ MOU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) ΓΙΑ TO TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΤΙΡΙΩΝ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ        -

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ TOY TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

1.       ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ

2.       ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΟΙΡΩΝ

3.       ΥΠΟΣΤΕΓΟ   ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΦΩΝ

4.       ΚΤΙΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΣΤΟ MOU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) ΓΙΑ TO TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΣΤΟ MOU (MEMORADUM OF UNDERSTANDING - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) ΓΙΑ TO TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

Σημειώσεις :

1.       Τα ποσοστιαία μερίδια των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ στη στήλη (γ) εξάγονται από τον ακόλουθο τύπο :

ΥΠΟΧΡ.SLOTS ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ X 100 Ποσοστ. Μερίδ. ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ =                            

ΣΥΝΟΛ. ΑΡΙΘΜΟΣ YnOXP.SLOTS

2.       Το ποσοστιαίο μερίδιο συνεισφοράς του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στη στήλη (γ) θα ενημερωθεί από την SG (STEERING GROUP ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ) και θα τεκμηριωθεί στον εγκεκριμένο ετήσιο προϋπολογισμό ανάλογα με τον ετήσιο αριθμό Slots (επιτρεπόμενες απογειώσεις-έξοδοι) που απαιτείται από τους ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ ΣΤΟ MOU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) ΓΙΑ TO TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ MOU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING) ΜΕΤΑΞΥ

(ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ)

ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ TOY TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ALBACETE ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

Το Υπουργείο/Υπουργός Άμυνας

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συμμετάσχει στο Πρόγραμμα TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Αεροπορική Βάση ALBACETE στην Ισπανία σαν ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ;

ΕΠΙΛΕΓΕΙ να συμμετέχει από την ημερομηνία XXX και να τηρεί το ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ MoU

(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING) ανάμεσα σε (σύμβολο που αντικαθιστά τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ. του MoU MEMORANDUM OF UNDERSTANDING- ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) που αφορά στη Λειτουργία και την Υποστήριξη του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Α.Β.ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ Albacete στην Ισπανία, που τέθηκε σε ισχύ την ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ και

ΕΠΙΛΕΓΕΙ να χρησιμοποιεί XX TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) slots (επιτρεπόμενες απογειώσεις - εξόδους) για την εκπαίδευση του προσωπικού του και

ΣΥΝΑΙΝΕΙ να συμβάλλει με ποσό ΧΧΧΧ ΕΥΡΩ, σύμφωνα με το Τμήμα 8 παράγρ. 3 του MoU (ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ MEMORANDUM OF UNDERSTANDING) , σαν αναλογία συμμετοχής στο κεφάλαιο του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ).

ΟΝΟΜΑ

ΒΑΘΜΟΣ

Για το Υπουργείο /Υπουργό Άμυνας Ημερομηνία : ΧΧΧΧ

Οι ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ στο MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING- ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) που αφορά στην Λειτουργία και Υποστήριξη του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Α.Β. ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ Albacete στην Ισπανία

ΚΑΛΟΣΩΡΙΖΟΥΝ την υποχρέωση από ΧΧΧΧ ( Σύμβολο που αντικαθιστά το νέο ΥΠΟΓΡΑΦΟΝ ΜΕΛΟΣ)

ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΧΧΧΧ (Σύμβολο για το νέο ΥΠΟΓΡΑΦΟΝ ΜΕΛΟΣ) που συμμετέχει σε αυτά σαν ΥΠΟΓΡΑΦΟΝ ΜΕΛΟΣ στο MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) που αφορά στη Λειτουργία και Υποστήριξη του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Α.Β.ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ Albacete στην Ισπανία με τους όρους που περιγράφονται σ’ αυτό το Υπόμνημα Συμμετοχής

ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ να τροποποιήσουν το Σχέδιο Επιχειρήσεων που αφορά στις Επιχειρήσεις και την Υποστήριξη του TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ) στην Α.Β.ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ Albacete στην Ισπανία αντίστοιχα.

(Σύμβολο που αντικαθιστά όλους τους ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ)

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ

ΤΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ MOU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING)

ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ

ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ TOY TLP (TACTICAL LEADERSHIP PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ)

ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ALBACETE ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

Οι όροι αυτού του MoU (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ) προηγούνται και υπερβαίνουν οποιαδήποτε αλληλογραφία πριν από την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας που μπορεί να αμφισβητήσει ότι το TLP (Tactical Leadership Programme Πρόγραμμα Τακτικής Ηγεσίας) θα καλύπτεται από τη Συμφωνία μεταξύ των Μερών του ΝΑΤΟ που αφορά στο Καθεστώς των Δυνάμεών τους της 19 Ιουνίου 1951 (NATO SOFA STATUS OF FORCES AGREEMENT) , το Πρωτόκολλο για το Καθεστώς των Διεθνών Στρατιωτικών Αρχηγείων που διέπει την Βορειοατλαντική Συμμαχία και υπεγράφη στο Παρίσι στις 28 Αυγούστου 1952 (Πρωτόκολλο Παρισιού) και τη Συμφωνία του NATO/SHAPE(SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS EUROPE ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ) ΙΣΠΑΝΙΑΣ που εφαρμόζεται για την Ίδρυση και Λειτουργία σε Ισπανικό Έδαφος των Διεθνών Στρατιωτικών Αρχηγείων που υπεγράφη στη Μαδρίτη στις 28 Φεβρουάριου 2000 (Συμπληρωματική Συμφωνία) και οποιουδήποτε άλλου πρωτοκόλλου ή συμπληρωματικών ή τροποποιήσεων σε αυτό συμφωνημένου μεταξύ NATO/SHAPE(ANi2TATO ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ) και Ισπανίας.

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Τεχνικής Διευθέτησης, του Υπομνήματος Συμμετοχής στην Τεχνική Διευθέτηση, της Πρώτης Τροπολογίας της Τεχνικής Διευθέτησης, του Μνημονίου Κατανόησης και της Ερμηνευτικής Δήλωσης στο Μνημόνιο Κατανόησης, που κυρώνονται, προσωρινά από της υπογραφής και οριστικά από την ολοκλήρωση των συνταγματικών διαδικασιών.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 20 Μαΐου 2011

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---