Αποδοχή τροποποιήσεων στη Διεθνή Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004.

---

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 46/2022

ΦΕΚ 110/Α/10-6-2022

Αποδοχή τροποποιήσεων στη Διεθνή Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.Τις διατάξεις:

α) Της παρ. 1 του άρθρου δεκάτου τρίτου του ν. 4470/ 2017 «Κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004 και άλλες διατάξεις» (Α' 65),

β) του ν. 3922/2011 «Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις» (Α' 35),

γ) του άρθρου 90 του Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63/2005, A'98), το οποίο διατηρήθηκε σε ισχύ με την περ. 22 του άρθρου 119 του ν. 4622/2019 (Α'133),

δ) του άρθρου 2 του π.δ. 70/2015 «Ανασύσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α' 114),

ε) της περ. β) παρ.4. του άρθρου 25 του π.δ. 13/2018 «Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α' 26),

στ) της παρ. 1 του άρθρου 4 του π.δ. 81/2019 «Σύσταση, συγχώνευση, μετονομασία και κατάργηση Υπουργεί-ων και καθορισμός των αρμοδιοτήτων τους- Μεταφορά υπηρεσιών και αρμοδιοτήτων μεταξύ Υπουργείων» (Α' 119),

ζ) του π.δ. 83/2019 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (A' 121),

η) του π.δ. 2/2021 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (A' 2).

2.Την υπό στοιχεία MEPC.325(75) απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, που υιοθετήθηκε την 20ή Νοεμβρίου 2020 «Τροποποιήσεις στη Διεθνή Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, 2004 - Τροποποιήσεις στον κανονισμό Ε-1 και στο προσάρτημα Ι (Δοκιμή θέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος και υπόδειγμα Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης Έρματος)».

3.Το υπ' αρ. 2811.8/78824/2021/27-10-2021 εισηγητικό σημείωμα της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής σύμφωνα με το οποίο, από τις διατάξεις του παρόντος, δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

4.Την υπ' αρ. 6/2022 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, με πρόταση των Υπουργών Ανάπτυξης και Επενδύσεων, Εξωτερικών, Περιβάλλοντος και Ενέργειας και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, αποφασίζουμε:

 

Άρθρο πρώτο

Αποδοχή τροποποιήσεων στον Κανονισμό Ε-1 και στο Προσάρτημα Ι του Παραρτήματος της Δ.Σ. BWM του άρθρου πρώτου του ν. 4470/2017

1.Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις στον Κανονισμό Ε-1 και στο Προσάρτημα Ι (Δοκιμή θέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος και υπόδειγμα Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης Έρματος) του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προ-έρχονται από τα Πλοία, 2004, όπως αναφέρονται στην υπό στοιχεία MEPC.325(75) απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) που υιοθετήθηκε την 20ή Νοεμβρίου 2020.

2.Το κείμενο της αποφάσεως της ανωτέρω παρ. 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω.

3.Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω αποφάσεως, υπερισχύει το αγγλικό.

RESOLUTION MEPC.325(75)

(adopted on 20 November 2020)

AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND

MANAGEMENT OF SHIPS' BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004

Amendments to regulation E-1 and appendix I

(Commissioning testing of ballast water management systems and

form of the International Ballast Water Management Certificate)

 

ΑΠΟΦΑΣΗ MEPC.325(75)

(υιοθετήθηκε την 20ή Νοεμβρίου 2020)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ

ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ, 2004

Τροποποιήσεις στον κανονισμό Ε-1 και στο προσάρτημα I

(Δοκιμή θέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος και

υπόδειγμα Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης  Ερματος)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,

ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΣ το Άρθρο 38(α) της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Προστασίας θαλασσίου Περιβάλλοντος οι οποίες της παραχωρήθηκαν από τις διεθνείς συμβάσεις, για την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία,

ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ το άρθρο 19 της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και την Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από πλοία, 2004 (Σύμβαση BWM), TO onoio ορίζει τη διαδικασία τροποποίησης και αναθέτει στην Επιτροπή Προστασίας θαλασσίου Περιβάλλοντος του Οργανισμού την αρμοδιότητα εξέτασης τροποποιήσεων σε αυτή για υιοθέτηση από τα Μέρη,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ στην εβδομηκοστή πέμπτη Σύνοδό της, τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στη Σύμβαση BWM σχετικά με τη δοκιμή θέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος και το υπόδειγμα Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης Έρματος,

1.ΥΙΟΘΕΤΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 19(2)(γ) της Σύμβασης BWM, τις τροποποιήσεις στον κανονισμό Ε-1 και στο Προσάρτημα I,

2.ΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 19(2)(ε)(ϊϊ) της Σύμβασης BWM, ότι οι τροποποιήσεις πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν γίνει αποδεκτές την 1η Δεκεμβρίου 2021, εκτός εάν, πριν από την ημερομηνία αυτή, περισσότερο από το ένα τρίτο των Μερών έχουν γνωστοποιήσει στον Γενικό Γραμματέα την αντίρρησή τους στις τροποποιήσεις,

3.ΚΑΛΕΙ τα Μέρη να λάβουν υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19(2)(στ)(ίί) της Σύμβασης BWM, οι αναφερόμενες τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2022 μετά την αποδοχή τους σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2,

4.ΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ τα Μέρη να εξετάσουν την εφαρμογή των τροποποιήσεων του κανονισμού Ε-1 όσον αφορά τη δοκιμή θέσης σε λειτουργία το συντομότερο δυνατό σε πλοία που δικαιούνται να φέρουν τη σημαία τους, λαμβάνοντας υπ' όψιν τις Οδηγίες για τη δοκιμή ϋέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος (BWM.2/Circ.70/Rev.1), όπως τυχόν τροποποιηθούν,

5.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι η ανάλυση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της δοκιμής θέσης σε λειτουργία πρέπει να είναι ενδεικτική,

6.ΑΙΤΕΙΤΑΙ από τον Γενικό Γραμματέα, για τους σκοπούς του άρθρου 19(2)(δ) της Σύμβασης BWM, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Σύμβασης BWM επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης καθώς και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα αυτής,

7.ΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ, από τον Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στα Μέλη του Οργανισμού, τα οποία δεν είναι Μέρη στη Σύμβαση BWM, αντίγραφα της παρούσας απόφασης και του παραρτήματος αυτής.

8.ΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, από τον Γενικό Γραμματέα να προετοιμάσει ένα κωδικοποιημένο επικυρωμένο κείμενο της Σύμβασης BWM.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ

ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ

 

Κανονισμός E-1

Επιθεωρήσεις

1Η Παράγραφος 1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

".1 Αρχική επιθεώρηση πριν το πλοίο τεθεί σε λειτουργία ή πριν εκδοθεί για πρώτη φορά το Πιστοποιητικό που απαιτείται βάσει του κανονισμού Ε-2 ή Ε-3. Η παρούσα επιθεώρηση πρέπει να επαληθεύει ότι το σχέδιο διαχείρισης έρματος που απαιτείται από τον κανονισμό Β-1 και οποιαδήποτε σχετιζόμενη κατασκευή, εξοπλισμός, συστήματα, εξαρτήματα, διαρρυθμίσεις και υλικό ή διαδικασίες, συμμορφώνονται πλήρως με τις απαιτήσεις της παρούσας Σύμβασης. Με αυτή την επιθεώρηση πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι έχει διενεργηθεί δοκιμή θέσης σε λειτουργία ώστε να επικυρώνεται η εγκατάσταση οποιοσδήποτε συστήματος διαχείρισης έρματος, επιδεικνύοντας ότι οι μηχανικές, φυσικές, χημικές και βιολογικές διεργασίες αυτού λειτουργούν ορθά, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που αναπτύχθηκαν από τον Οργανισμό.* "

2Η Παράγραφος 1.5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

".5 Πρόσθετη επιθεώρηση, γενική ή μερική, ανάλογα με τις περιστάσεις, πρέπει να πραγματοποιείται μετά από αλλαγή, αντικατάσταση ή σημαντική επισκευή της

Οδηγίες για τη δοκιμή ϋέσης σε λειτουργία συστημάτων διαχείρισης έρματος 2020 (BWM.2/Circ.70/Rev.1), όπως τυχόν τροποποιηθούν.

κατασκευής, εξοπλισμού, συστημάτων, εξαρτημάτων, διαρρυθμίσεων και υλικού και είναι απαραίτητη για την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης με την παρούσα Σύμβαση. Η επιθεώρηση πρέπει να είναι τέτοια ώστε να διασφαλίζεται ότι κάθε αλλαγή, αντικατάσταση ή σημαντική επισκευή έχει πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά, με τρόπο ώστε το πλοίο να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας Σύμβασης. Όταν πραγματοποιείται μια πρόσθετη επιθεώρηση για την εγκατάσταση οποιοσδήποτε συστήματος διαχείρισης έρματος, με αυτή την επιθεώρηση επιβεβαιώνεται ότι έχει διενεργηθεί δοκιμή θέσης σε λειτουργία ώστε να επικυρώνεται η εγκατάσταση οποιοσδήποτε συστήματος διαχείρισης έρματος, επιδεικνύοντας ότι οι μηχανικές, φυσικές, χημικές και βιολογικές διεργασίες αυτού λειτουργούν ορθά, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που αναπτύχθηκαν από τον Οργανισμό. "

 

Προσάρτημα I

Υπόδειγμα Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης Έρματος

3 Η παραπομπή/υποσημείωση στο "Αριθμός ΙΜΟ" υπό το πεδίο "Στοιχεία πλοίου" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"Σύστημα Αριθμού Αναγνώρισης Πλοίων ΙΜΟ που έχει υιοθετηθεί από τον Οργανισμό με την απόφαση Α.1117(30), όπως τυχόν τροποποιηθεί."

4 Το κείμενο υπό από τον τίτλο "Λεπτομέρειες της χρησιμοποιούμενης μεθόδου(-ων) διαχείρισης έρματος" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"Χρησιμοποιούμενη Μέθοδος Διαχείρισης Έρματος

Ημερομηνία εγκατάστασης (αν έχει εφαρμογή) (ηη/μμ/εεεε)

Επωνυμία κατασκευαστή (αν έχει εφαρμογή)

Η(Οι) κύρια(-ες) μέθοδος(-οι) Διαχείρισης Έρματος που χρησιμοποιείται(-ούνται) στο πλοίο αυτό

είναι:

-σε συμφωνία με τον κανονισμό Δ-1

-σε συμφωνία με τον κανονισμό Δ-2

(περιγραφή)

-το πλοίο υπόκειται στον κανονισμό Δ-4

-άλλη προσέγγιση σύμφωνα με τον κανονισμό"

 

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος προεδρικού διατάγματος αρχίζει την 1η Ιουνίου 2022, ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004, οι οποίες περιλαμβάνονται στην υπό στοιχεία MEPC.325(75) απόφαση.

Στον Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Αθήνα, 6 Ιουνίου 2022