Προεδρικό Διάταγμα 50/2013 - ΦΕΚ 94/Α/24-4-2013

Κύρωση τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, σύμφωνα με την Απόφαση MSC 270(85)/04.12.2008 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee-MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 50/2013

ΦΕΚ 94/Α/24-4-2013

Κύρωση τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, σύμφωνα με την Απόφαση MSC 270(85)/04.12.2008 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee-MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization-IMO).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις:

α) Του άρθρου πρώτου και του άρθρου δεύτερου του ν. 2209/1994 «Κύρωση του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως, 1966 και άλλες διατάξεις» (Α΄ 72).

β) Των άρθρων 5 παράγραφος 1 περ. α΄, 8 του α.ν. 391/1968 «Περί κυρώσεως της Διεθνούς Συμβάσεως περί Γραμμών Φορτώσεως 1966» (Α΄ 125) καθώς και του άρθρου 29 της Συμβάσεως που κυρώθηκε με τον α.ν. 391/1968.

γ) Του άρθρου 5 του π. δ/τος 85/2012 «Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσιών» (Α΄ 141), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 του π. δ/τος 94/2012 (Α΄ 149) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του π. δ/τος 98/2012 (Α΄ 160).

δ) Του π.δ 86/2012 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α΄ 141).

ε) Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).

2. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

3. Τις υπ’ αριθμ. 98/2010, 57/2011 και 255/2012 γνωμοδοτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Υπουργού Εξωτερικών και του Υπουργού Ναυτιλίας, αποφασίζουμε:

Άρθρο πρώτο

1.Στο Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, που κυρώθηκε με τον ν. 2209/1994 (Α' 72), κυρώνονται και προστίθενται οι τροποποιήσεις έτους 2008 που υιοθετήθηκαν με την Απόφαση MSC 270(85)/04.12.2008 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization).

2.Το κείμενο της απόφασης MSC 270(85)/04.12.2008 του ΙΜΟ σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω ως ΜΕΡΟΣ Α' και ΜΕΡΟΣ Β' αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα.

3.Σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλικού και του Ελληνικού κειμένου της ως άνω απόφασης υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο.

ΜΕΡΟΣ A Κείμενο στην Αγγλική Γλώσσα

RESOLUTION MSC.270(85) (adopted ou 4 December 2008)

ΜΕΡΟΣ Β

Κείμενο στην Ελληνική Γλώσσα

ΑΠΟΦΑΣΗ MSC.270(85)

(υιοθετήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2008)

ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1988 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΡΑΜΜΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ,1966, ΟΠΩΣ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗ0ΗΚΕ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Έχοντας υπόψη το Άρθρο 28(b) της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με τα καθήκοντα της Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη περαιτέρω το άρθρο VI του Πρωτοκόλλου του 1988 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης, 1966 (εφεξής καλούμενο ως «το Πρωτόκολλο των Γραμμών Φόρτωσης του 1988»), που αφορά στις διαδικασίες τροποποίησης,

Μετά την εξέταση, κατά την ογδοηκοστή πέμπτη σύνοδο των τροποποιήσεων στο Πρωτόκολλο των Γραμμών Φόρτωσης του 1988 που προτάθηκαν και κυκλοφόρησαν σύμφωνα με την παράγραφο 2(a) του άρθρου VI,

1.Υιοθετεί, σύμφωνα με την παράγραφο 2(d) του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο Παράρτημα της παρούσας Απόφασης'

2.Καθορίζει, σύμφωνα με την παράγραφο 2(f)(ii)(bb) του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988, ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έγιναν αποδεκτές την 1 Ιανουαρίου 2010, εκτός εάν, πριν από αυτήν την ημερομηνία, περισσότερα του ενός τρίτου των Μελών του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988 ή των Μελών ο συνδυασμένος εμπορικός στόλος των οποίων αποτελεί όχι λιγότερο από το 50% της ολικής χωρητικότητας του παγκόσμιου εμπορικού στόλου, έχουν γνωστοποιήσει τις αντιρρήσεις τους στις τροποποιήσεις'

3.Προσκαλεί τα εμπλεκόμενα Μέλη να σημειώσουν ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 2(g)(ii) του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988, οι τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την 1 Ιουλίου 2010 κατά την αποδοχή τους σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2'

4.Καλεί το Γενικό γραμματέα, σύμφωνα με την παράγραφο 2(e) του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988, να διαβιβάσει πιστοποιημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχεται στο Παράρτημα σε όλα τα Μέλη του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988,

5.Καλεί περαιτέρω το Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει αντίγραφα αυτής της απόφασης και του Παραρτήματος της στα Μέλη του Οργανισμού, που δεν είναι Μέλη του Πρωτοκόλλου των Γραμμών Φόρτωσης του 1988.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1988 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΡΑΜΜΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ,1966, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1988 ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΓΡΑΜΜΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΑ

Κανονισμός 1 Αντοχή και άθικτη ευστάθεια πλοίων

1Η παράγραφος (3) αντικαθίσταται ως εξής:

«(3) Συμμόρφωση

(α) Πλοία που κατασκευάζονται πριν την 1η Ιουλίου 2010 θα συμμορφώνονται με τα επίπεδα άθικτης ευστάθειας που γίνονται αποδεκτά από την Αρχή.

(β) Πλοία που κατασκευάζονται την ή μετά την 1η Ιουλίου 2010 θα πρέπει, κατ’ ελάχιστο, να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του Μέρους Α του Κώδικα IS του 2008.»

Κανονισμός 3 Ορισμοί όρων που χρησιμοποιούνται στα Παραρτήματα

2Μετά την παράγραφο (15) προστίθεται παράγραφος (16) ως εξής:

«(16) Με τον όρο Κώδικας IS του 2008 νοείται ο Διεθνής Κώδικας για την Άθικτη Ευστάθεια, 2008, που αποτελείται από την εισαγωγή, το Α' Μέρος (οι διατάξεις του οποίου είναι υποχρεωτικές) και το Β' Μέρος (οι διατάξεις του οποίου είναι συμβουλευτικές), όπως υιοθετήθηκε από την απόφαση MSC.267(85), με την προϋπόθεση ότι:

.1 οι τροποποιήσεις στην εισαγωγή και στο μέρος Α του Κώδικα υιοθετούνται, τίθενται σε ισχύ και εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου Γραμμών Φόρτωσης του 1988 που αφορούν την διαδικασία τροποποίησης που εφαρμόζεται στο Παράρτημα Β του Πρωτοκόλλου' και

.2 οι τροποποιήσεις στο μέρος Β του Κώδικα υιοθετούνται από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας σύμφωνα με τους Κανόνες Διαδικασίας της.»

Άρθρο δεύτερο

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από την δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Στον Υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, αναθέτουμε την δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Αθήνα, 10 Απριλίου 2013

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.