Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 σχετικά με αυτή - Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VΙ της Δ.Σ. MARPOL

(Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμοί για τον Σχεδιαστικό Δείκτη Ενεργειακής Απόδοσης (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου).

---

Υπουργική Απόφαση Αριθμ. 2263.1-7/17152/2020

ΦΕΚ 976/Β/21-3-2020

Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 σχετικά με αυτή - Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VΙ της Δ.Σ. MARPOL (Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμοί για τον Σχεδιαστικό Δείκτη Ενεργειακής Απόδοσης (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου).

Ο ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ

Ο YΠΟΥΡΓΟΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις:

α) Της παραγράφου 2 του άρθρου τρίτου του ν. 1269/1982 (Α΄ 89), «Για την κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης «περί προλήψεως της ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία» του 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978» που αναφέρεται σ’ αυτή τη Σύμβαση», όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο δεύτερο του ν. 3104/2003 (Α΄ 28).

β) Του ν. 3922/2011 «Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις» (Α’ 35), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.

γ) Του ν. 4150/2013 «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις» (Α’ 102).

δ) Του άρθρου 90 του «Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).

ε) Του π.δ. 14/2011 «Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου του 1997 το οποίο τροποποιεί την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Αναθεωρημένο Παράρτημα VI της Δ.Σ. MARPOL 73/78)» (Α’ 219).

στ) Του άρθρου 2 του π.δ. 70/2015 «Ανασύσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α’ 114).

ζ) Του άρθρου 25 παρ. 4.(β) του π.δ. 13/2018 «Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α’ 26).

η) Του π.δ. 83/2019 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α’ 121).

θ) Του άρθρου 15 του π.δ. 84/2019 «Σύσταση και κατάργηση Γενικών Γραμματέων και Ειδικών Γραμματέων/ Ενιαίων Διοικητικών Τομέων Υπουργείων» (Α’ 123).

ι) Της υπ’ αριθ. 531.4-3/2013/3052/01.08.2013 απόφασης των Υπουργών Εξωτερικών, Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και Ναυτιλίας και Αιγαίου «Μεταβίβαση αρμοδιότητος έκδοσης αποφάσεων στους Γενικούς Γραμματείς των Υπουργείων Εξωτερικών και Ναυτιλίας και Αιγαίου» (Β΄ 1957).

ια) Της αριθμ. Π7Δ29β-49091/27-08-2019 «Τοποθέτηση Θεμιστοκλή Δεμίρη του Θεοδώρου στη θέση του Υπηρεσιακού Γενικού του Υπουργείου Εξωτερικών» (ΥΟΔΔ 645).

2. Την απόφαση MEPC.316(74) της 17ης Μαΐου 2019 της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) «Τροποποιήσεις στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 σχετικά με αυτή - Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VΙ της Δ.Σ. MARPOL (Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμοί για τον Σχεδιαστικό Δείκτη Ενεργειακής Απόδοσης (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου)».

3. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της απόφασης αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

 

Άρθρο Πρώτο

1. Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις του Παραρτήματος VΙ της Δ.Σ. MARPOL, όπως αναφέρονται στην απόφαση MEPC.316(74) της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ).

2. Το κείμενο της αποφάσεως της παραγράφου 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω.

3. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω αποφάσεως, υπερισχύει το αγγλικό.

 

RESOLUTION MEPC.316(74)

(adopted on 17 May 2019)

AMENDMENTS TO THE ANNEX OF THE PROTOCOL OF 1997 TO AMEND THE

INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS,

1973, AS MODIFIED BY THE PROTOCOL OF 1978 RELATING THERETO

 

ΑΠΟΦΑΣΗ MEPC.316(74)

(Υιοθετήθηκε την 17η Μαΐου 2019)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ 1997 ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ

ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΛΟΙΑ, 1973,

ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1978 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ

Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI της Δ.Σ. MARPOL

(Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμοί για τον Σχεδιαστικό Δείκτη

Ενεργειακής Απόδοσης (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,

ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΣ το Άρθρο 38(α) της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Προστασίας θαλασσίου Περιβάλλοντος οι οποίες της παραχωρήθηκαν από τις διεθνείς συμβάσεις, για την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία,

ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ το άρθρο 16 της Διεθνούς Σύμβασης για Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από τα Πρωτόκολλα του 1978 και του 1997 που έχουν σχέση με αυτή (Δ.Σ. MARPOL), που ορίζει τη διαδικασία τροποποίησης και αναθέτει στο αρμόδιο όργανο του Οργανισμού την αρμοδιότητα εξέτασης και υιοθέτησης τροποποιήσεων αυτής από τα Μέρη,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ στην εβδομηκοστή τέταρτη Σύνοδό της, τις προταθείσες τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI της Δ.Σ. MARPOL που αφορούν τα Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμούς για το Σχεδιαστικό Δείκτη Ενεργειακής Αποδοτικότητας (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου, που κυκλοφόρησαν σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(α) της Δ.Σ. MARPOL,

1ΥΙΟΘΕΤΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(δ) της Δ.Σ. MARPOL, τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI της Δ.Σ. MARPOL, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης,

2ΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(στ)(ΙΜ) της Δ.Σ. MARPOL, ότι οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έχουν γίνει αποδεκτές την 1η Απριλίου του 2020, εκτός εάν, πριν από την ημερομηνία αυτή, όχι λιγότερο από το ένα τρίτο των Μερών ή Μερών των οποίων ο συνδυασμένος εμπορικός στόλος συνιστά όχι λιγότερο από το 50% της ολικής χωρητικότητας του παγκόσμιου εμπορικού στόλου έχουν γνωστοποιήσει στον Οργανισμό την αντίρρησή τους στις τροποποιήσεις,

3ΚΑΛΕΙ τα Μέρη να λάβουν υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(ζ)(π) της Δ.Σ. MARPOL, οι αναφερόμενες τροποποιήσεις πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2020 μετά την αποδοχή τους σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2,

4ΑΙΤΕΙ από το Γενικό Γραμματέα, σύμφωνα με το άρθρο 16(2)(ε) της Δ.Σ. MARPOL, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Δ.Σ. MARPOL πιστοποιημένα ανάγραψα της παρούσας απόφασης καθώς και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα αυτής,

5ΑΙΤΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, από το Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στα Μέλη του Οργανισμού, τα οποία δεν είναι Μέρη στη Δ.Σ. MARPOL, ανάγραψα της παρούσας απόφασης και του Παραρτήματος αυτής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΤΗΣ Δ.Σ. MARPOL

(Ηλεκτρονικά Βιβλία Καταγραφής και κανονισμοί για το Σχεδιαστικό Δείκτη Ενεργειακής Απόδοσης (ΣΔΕΑ) για πλοία ενισχυμένα για συνθήκες πάγου)

Κανονισμός 2 - Ορισμοί

1Η Παράγραφος 42 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«42 Πολικός Κώδικας νοείται ο Διεθνής Κώδικας για πλοία που δραστηριοποιούνται σε Πολικά ύδατα, ο οποίος αποτελείται από μια εισαγωγή, από τα μέρη Ι-Α και ΙΙ-Α και τα μέρη I- Β και ΙΙ-Β, που υιοθετήθηκαν από τις αποφάσεις MSC.385(94) και MEPC.264(68), όπως δύναται να τροποποιηθούν, υπό την προϋπόθεση ότι:

.1τροποποιήσεις διατάξεων σχετικά με το περιβάλλον στην Εισαγωγή και στο

κεφάλαιο 1 μέρους I Ι-A του Πολικού Κώδικα υιοθετούνται, τίθενται σε

ισχύ και σε εφαρμογή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 της παρούσας Σύμβασης σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης που εφαρμόζονται σε ένα προσάρτημα ενός παραρτήματος, και

.2 τροποποιήσεις του μέρους II-B του Πολικού Κώδικα υιοθετούνται από την Επιτροπή Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος σύμφωνα με τους Διαδικαστικούς Κανόνες της.»

2Μια νέα Παράγραφος 51 προστίθεται ως ακολούθως:

«51 Ηλεκτρονικό Βιβλίο Καταγραφής νοείται μια συσκευή ή σύστημα,

εγκεκριμένη/εγκεκριμένο από την Αρχή, που χρησιμοποιείται για την ηλεκτρονική καταγραφή των απαιτούμενων καταχωρήσεων για τις απορρίψεις, τις μεταφορές και άλλες λειτουργίες που απαιτούνται βάσει του παρόντος Παραρτήματος, αντί για βιβλίο καταγραφής σε έντυπη μορφή.»

Κανονισμός 12 - Ουσίες που καταστρέφουν το όζον

3Στη δεύτερη πρόταση της παραγράφου 6, οι λέξεις «Σύστημα Καταγραφής» αντικαθίστανται από «Βιβλίο Καταγραφής*».

4Μια νέα πρόταση εισάγεται στο τέλος της Παραγράφου 6 ως ακολούθως:

«Ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής που αναφέρεται στον κανονισμό 12.6, όπως υιοθετήθηκε με την απόφαση MEPC.176(58), πρέπει να θεωρείται ένα ηλεκτρονικό βιβλίο καταγραφής, υπό την προϋπόθεση ότι το ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής είναι εγκεκριμένο από την Αρχή πριν ή κατά την πρώτη επιθεώρηση ανανέωσης του Διεθνούς Πιστοποιητικού Πρόληψης Ρύπανσης του Αέρα που διενεργείται την ή μετά την 1η Οκτωβρίου 2020, αλλά όχι αργότερα από την 1η Οκτωβρίου 2025, λαμβάνοντας υπόψη τις Οδηγίες που έχει αναπτύξει ο Οργανισμός*».

Κανονισμός 13 - Οξείδια του αζώτου (NOx)

5Στην Παράγραφο 5.3, οι λέξεις «ή σε ηλεκτρονικό βιβλίο καταγραφής*» εισάγονται μετά τις λέξεις «πρέπει να καταγράφονται σε ημερολόγιο».

Κανονισμός 14 - Οξείδια του θείου (SOx) και Αιωρουμενα Σωματίδια

6Στην τελευταία πρόταση της Παραγράφου 6, οι λέξεις «ή σε ηλεκτρονικό βιβλίο καταγραφής*» εισάγονται μετά τις λέξεις «πρέπει να καταγράφονται σε τέτοιο τύπο ημερολογίου».

Κανονισμός 19 - Εφαρμογή

7Στην τελευταία πρόταση της παραγράφου 3, οι λέξεις «φορτηγά πλοία με παγοθραυστική δυνατότητα» αντικαθίστανται από τις λέξεις «πλοία κατηγορίας Α όπως ορίζονται στον Πολικό Κώδικα».

Προσάρτημα I

Τύπος του ΔΠΠΡΑ (Κανονισμός 8)

8Στην εισαγωγική παράγραφο του Προσαρτήματος I, οι λέξεις «με την απόφαση MEPC.176(58) το 2008» διαγράφονται.

Προσάρτημα VIII

Ανατρέξτε στις Οδηγίες για τη χρήση ηλεκτρονικών βιβλίων καταγραφής στο πλαίσιο της MARPOL, που υιοθετήθηκαν με την απόφαση MEPC.312(74).”

Έντυπο Διεθνούς Πιστοποιητικού Ενεργειακής Απόδοσης (IEE)

9Στην εισαγωγική παράγραφο, οι λέξεις «με την Απόφαση MEPC.203(62)» διαγράφονται. Προσάρτημα X

Έντυπο Δήλωσης Συμμόρφωσης - Αναφορά Κατανάλωσης Καυσίμου

10Στην εισαγωγική παράγραφο, η λέξη «από» μεταξύ «Ρύπανσης» και «Πλοία» αντικαθίσταται από τη λέξη «από».

 

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει την 1η Οκτωβρίου 2020.

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Πειραιάς, 10 Μαρτίου 2020

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---