Κύρωση πρωτοκόλλου περί της εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και της Ινδίας.

---

ΝΟΜΟΣ ΥΠ΄ΑΡΙΘ. 1714/1987

ΦΕΚ 119/Α/8-7-1987

Κύρωση πρωτοκόλλου περί της εμπορικής και  οικονομικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και της Ινδίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

 

Άρθρο πρώτο.

Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος το πρωτόκολλο περί της εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και της Ινδίας, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 23.6.81 και του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής :

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ SΥΝΕΡΓΑΣ1ΛΣ ΜΕΤΑΞY ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ KOIΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤHΣ ΙΝΔΙΑΣ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΓΙΑΥΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞ ΟΝΌΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΤΒΟΣ, ΚΑΙ

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΙΙΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

αφ’ ενός, και

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ,

αφ’ ετέρου

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ, ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ :

 

Άρθρο 1.

Τα άρθρα 1 έως 5 της συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ινδίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 23 Ιουνίου 1981 εφαρμόζονται και στους τομείς που υπάγονται στη συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακας και Χάλυβος.

 

Άρθρο 2.

Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται αφ’ ενός στα εδάφη όπου ισχύει η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακας και Χάλυβος, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη συνθήκη αυτή και αφ’ ετέρου στο έδαφος της Ινδίας.

Άρθρο 3.

Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται μετά από την ημερομηνία, κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη θα κοινοποιήσουν αμοιβαία την περάτωση των αναγκαίων διαδικασιών. Παύει να ισχύει σε περίπτωση κατά την οποία θα καταγγελθεί η συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο I.

 

Άρθρο 4.

Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στη δανική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική, αγγλική και hindi γλώσσα και όλα τα κείμενα θεωρούνται εξίσου αυθεντικά.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις εικοσιτρείς Ιουλίου χίλια ενιακόσια ογδόντα ένα.

Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας

Για την Κυβέρνηση της Ινδίας

 

Άρθρο δεύτερο.

Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήβεως.

Π αρ αγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα. 3 Ιουλίου 1987

 

---

Κατεβάσετε το αρχείο με το πρωτότυπο κείμενο, όπως είναι δημοσιευμένο στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.) του Εθνικού Τυπογραφείου.

---